Translation of "Pracy" in Dutch

Potrzebuję pracy.

- Ik heb een baan nodig.
- Ik heb werk nodig.

Szukam pracy.

- Ik ben een baan aan het zoeken.
- Ik zoek een baan.
- Ik zoek werk.
- Ik ben werk aan het zoeken.

Szukasz pracy?

Zoek je werk?

On szuka pracy.

- Hij zoekt werk.
- Hij is werk aan het zoeken.

Wracaj do pracy.

Ga terug aan het werk.

Jestem bez pracy.

Ik ben werkloos.

Nasi koledzy z pracy,

onze collega's,

Jest nastawienie do pracy.

de houding was die ik al doende had aangekweekt.

To kolega z pracy.

Hij is mijn collega.

Masz już temat pracy?

Heb je al besloten waarover je je scriptie gaat schrijven?

Ale on potrzebował pracy.

- Maar hij had een job nodig.
- Maar hij had een baan nodig.

Mam masę pracy domowej.

Ik heb een hele berg huiswerk.

Połowa pracy za nami.

- Het werk is half gedaan.
- Het werk is voor de helft gedaan.

Mama jest w pracy.

Mam is op het werk.

Boże, nienawidzę mojej pracy.

God, ik haat mijn baan.

Boże! Nienawidzę mojej pracy!

God, ik haat mijn baan.

Jadę rowerem do pracy.

Ik ga met de fiets naar het werk.

Przestań mówić o pracy!

Stop met praten over werk!

Jakiego rodzaju pracy szukasz?

Wat voor soort werk zoekt u?

Jakiej pracy pan szuka?

Wat voor soort werk zoekt u?

Muszę iść do pracy.

Ik moet naar het werk.

Jeszcze nie znalazłem pracy.

Ik heb nog geen baan gevonden.

Nawet nie na cudzej pracy,

Niet eens aan het werk van anderen...

Więc wzięliśmy się do pracy.

We gingen aan het werk.

Bob nawykł do ciężkiej pracy.

Bob raakte aan zwaar werk gewend.

Kto zaczął, wykonał połowę pracy.

Een goed begin is het halve werk.

- Jestem bez pracy.
- Jestem bezrobotny.

Ik ben werkloos.

Jestem pod wrażeniem twojej pracy.

- Ik ben erg onder de indruk van uw werk.
- Ik ben erg onder de indruk van je werk.

Teraz musimy wyruszać do pracy.

Nu moeten we naar onze werkplaats vertrekken.

Mam w tygodniu dużo pracy.

Ik heb veel te doen deze week.

Perfekcjonizm Johna, jego rygorystyczna etyka pracy

Johns perfectionisme, zijn onverbiddelijke werkethos,

Wykonuję sporo pracy w szkolnej gazetce.

Ik doe veel werk voor de schoolkrant.

Zmuszono go do pracy po godzinach.

Hij werd gedwongen om over te werken.

Nie rozmawiaj o pracy przy jedzeniu.

Spreek niet over zaken tijdens het eten.

Po pracy idę prosto do domu.

Na het werk ga ik meteen naar huis.

- Przyjął propozycję pracy.
- Przyjął tę pracę.

Hij accepteerde de baan.

Jadę na rowerze do zakładu pracy.

Ik ga met de fiets naar het werk.

Ten rodzaj pracy wymaga wiele cierpliwości.

Zulk werk vereist veel geduld.

Pan Grey nie lubił swojej pracy.

Mijnheer Grey genoot niet van zijn werk.

Musimy być w pracy o dziewiątej.

We moeten om negen uur op het werk zijn.

Poprzednie 10 lat spędziłem na ciągłej pracy,

Ik had de afgelopen 10 jaar non-stop gewerkt

Robot może wykonać więcej pracy niż człowiek.

Een robot kan meer werken dan een man.

Mam dużo pracy do zrobienia na jutro.

Ik moet morgen een hoop werk doen.

Chris nie może jutro przyjść do pracy.

Chris kan morgen niet werken.

Ona była zajęta odrabianiem swojej pracy domowej.

Ze was druk bezig met haar huiswerk.

Ci mężczyźni są przyzwyczajeni do ciężkiej pracy.

Deze mannen zijn het harde werken gewend.

Mamy dość czasu na skończenie pracy domowej.

Er is tijd genoeg om dit huiswerk af te maken.

Od jutra możemy razem chodzić do pracy.

Vanaf morgen kunnen we samen naar het werk gaan.

Po 30 latach pracy z tymi pradawnymi zwierzętami

Nadat hij meer dan 30 jaar met deze eeuwenoude dieren werkte...

O 95% rzadziej giniemy w wypadkach przy pracy,

95% minder kans om te worden gedood op het werk,

To zasadnicze pytanie stało się centrum mojej pracy.

Deze cruciale vraag staat centraal in mijn levenswerk,

Jak myślisz, ile zajmie ci skończenie pracy domowej?

- Hoelang denk je nodig te hebben om je huiswerk af te maken?
- Hoelang denk je dat je nodig hebt om je huiswerk af te maken?

Mam tyle pracy, że zostanę jeszcze na kolejną godzinę.

Ik heb zoveel werk dat ik nog een uur blijf.

To znaczy, aby rolnicy mogli produkować więcej i lepiej podczas pracy.

Dat wil zeggen, ervoor zorgen dat de boeren meer en beter produceren tijdens het werken.

Nowoczesne technologie mogą być bardzo pomocne w tworzeniu nowych miejsc pracy.

Om nieuwe werkgelegenheid te scheppen kan de moderne technologie heel veel bijdragen.

Jest amerykański proceder, czyli tworzenie systemu bankowego i zarabianie pieniędzy bez pracy.

Want misdadigheid is in de Verenigde Staten... ...het creëren van een banksysteem en geld verdienen door niet te werken.

A w latach 70. holenderscy rolnicy i farmerzy nie chcieli zmienić pracy.

En in de jaren 70, waren Nederlandse boeren en veeboeren niet bereid om van baan te veranderen.

Z powodu przeziębienia opuściłem w pracy tylko jeden dzień a już na moim biurku leżą stosy papierów.

Ik ben maar één werkdag weggeweest vanwege een verkoudheid en er liggen stapels papier op mijn bureau.