Translation of "Pracy" in Hungarian

- Tom szuka pracy.
- Tom poszukuje pracy.

Tom munkát keres.

Szukam pracy.

Állást keresek.

Szukasz pracy?

Munkát keresel?

Wracaj do pracy.

Menj vissza dolgozni!

Nie mam pracy.

Nincs munkám.

Śpiewał podczas pracy.

Énekelt, miközben dolgozott.

Jestem bez pracy.

Munkanélküli vagyok.

Tom potrzebował pracy.

Munkára volt szüksége Tominak.

Tom szuka pracy.

Tom munkát keres.

Nienawidzę tej pracy.

Utálom ezt a munkát.

Dom, miejsce pracy, restauracje,

az otthonuk, a munkahelyük, éttermek,

Nasi koledzy z pracy,

munkatársaink,

Jest nastawienie do pracy.

az a hozzáállás, ami kialakult bennem, miközben ezen dolgoztam.

Oni są w pracy.

Dolgoznak.

Nie potrzebuje do pracy.

Neki nem kell dolgozni.

Jeżdżę do pracy autobusem.

- Busszal járok dolgozni.
- Busszal járok munkába.

On nie ma pracy.

Nincsen munkája.

Odbiorę cię po pracy.

Érted megyek munka után.

Połowa pracy za nami.

A munka félig kész.

Boże, nienawidzę mojej pracy.

Istenem, utálom a munkámat!

Boże! Nienawidzę mojej pracy!

Istenem, utálom a munkámat!

Jadę rowerem do pracy.

Biciklivel járok dolgozni.

Muszę iść do pracy.

Mennem kell dolgozni.

Jakiej pracy pan szuka?

Milyen munkát keres ön?

Jeszcze nie skończyłem pracy.

- Még nem fejeztem be a munkát.
- Még nem végeztem a munkával.

Tysiące zostało bez pracy.

Ezrek váltak állástalanná.

Mama jest w pracy.

Anyu dolgozik.

Nawet nie na cudzej pracy,

Nem mások munkájával,

Więc wzięliśmy się do pracy.

Tehát dolgozni kezdtünk.

On jeździ do pracy samochodem.

Kocsival jár be dolgozni.

On jeździ do pracy pociągiem.

Vonattal jár be dolgozni.

Ona jeździ do pracy taksówką.

Taxival jár be dolgozni.

Bob nawykł do ciężkiej pracy.

Bob hozzászokott a nehéz munkához.

Tom jeździ do pracy samochodem.

- Tomi autóval megy munkába.
- Tomi autóval jár munkába.

- Jestem bez pracy.
- Jestem bezrobotny.

Munkanélküli vagyok.

Przyzwyczaiłem się do ciężkiej pracy.

Már megszoktam a kemény munkát.

On jest jeszcze w pracy.

Még dolgozik.

Jak sobie radzisz bez pracy?

Hogy fogsz megélni munka nélkül?

Bez pracy nie ma kołaczy.

- A sikernek ára van.
- Áldozat nélkül nincs győzelem.
- Mindennek ára van.
- Ingyen ebéd nem létezik.
- A sikerért meg kell szenvedni.
- Küzdelem nélkül nincs győzelem.

Teraz muszę wrócić do pracy.

Most vissza kell térnem a munkámhoz.

Jestem najmłodszy w swojej pracy.

A munkahelyemen én vagyok a legfiatalabb.

W dwa tygodnie odszedłem z pracy

Két héten belül kiléptem, méghozzá egy céllal:

Perfekcjonizm Johna, jego rygorystyczna etyka pracy

János perfekcionizmusa, könyörtelen munkaerkölcse

W każdej pracy ze sztuczną inteligencją.

a küzdelemnek és a szakmai támogatásnak e kombinációját.

Central Park jest niedaleko mojej pracy.

A Central Park a munkahelyem közelében van.

- Przyjął propozycję pracy.
- Przyjął tę pracę.

Elfogadta az állást.

Tom poprosił Mary o rzucenie pracy.

Tomi megkérte Marit, hogy hagyja ott az állását.

O której godzinie wychodzisz do pracy?

- Mikor mégy munkába?
- Hány órakor mégy dolgozni?

Jestem bardzo zadowolony z moje pracy.

Nagyon elégedett vagyok az állásommal.

Nie jestem przyzwyczajony do ciężkiej pracy.

Nem vagyok hozzászokva a kemény munkához.

Tutaj nie ceni się naszej pracy.

Itt nem becsülik a munkánkat.

Ci ludzie nie mają teraz pracy.

Azoknak az embereknek most nincs munkájuk.

Musimy być w pracy o dziewiątej.

Kilenckor munkába kell állnunk.

Poprzednie 10 lat spędziłem na ciągłej pracy,

Az elmúlt 10 évet folyamatos munkával töltöttem.

Rzuciłam się w wir pracy nad projektem.

Így belevetettem magam a munkába.

Mam dużo pracy do zrobienia na jutro.

Sok munka vár rám holnap.

Przypisujemy sukces Edisona inteligencji i starannej pracy.

Edison sikerét intelligenciájára és kitartó munkájára vezetjük vissza.

Tom późno wrócił do domu z pracy

Tom későn ment haza a munkából.

O 95% rzadziej giniemy w wypadkach przy pracy,

95 százalékkal, hogy halálos munkahelyi baleset ér.

To zasadnicze pytanie stało się centrum mojej pracy.

E fogas kérdés áll életművem középpontjában.

Która nie mała żadnego doświadczenia w pracy badawczej.

akinek nem volt semmilyen kutatási tapasztalata.

On zupełnie się nie nadaje do tej pracy.

- Tökéletesen alkalmas erre a munkára.
- Teljesen alkalmatlan erre a munkára.

W czasie przerw w pracy często czytam komiksy.

A szüneteimben gyakran olvasok mangát.

Czy mógłbym się z tobą zobaczyć po pracy?

Láthatlak munka után?

Uczę się francuskiego, bo potrzebuję go do pracy.

Franciául tanulok, mert szükségem van rá a munkámhoz.

Tom pracuje jako kelner, ale szuka lepszej pracy.

Tom pincérként dolgozik, de egy jobb állást keres.

Liczę, że w czwartek rano nie piszemy pracy.

Abban bízom, hogy csütörtök reggel nem írunk dolgozatot.

Jego praca polegała na nadzorowaniu pracowników w miejscu pracy.

Az ő feladata a helyszíni munkások felügyelete.

On zarabia w tej pracy ponad 500 dolarów miesięcznie.

Ezzel a munkával több mint ötszáz dollárt keres egy hónapban.

Z powodu hałasu nie mogę skupić się na pracy.

A zaj miatt nem tudok koncentrálni a munkámra.

Według mnie on nie nadaje się do tej pracy.

Véleményem szerint ő nem megfelelő arra a munkára.

Zbyt długi urlop sprawia, że niechętnie wracamy do pracy.

Túl hosszú szabadság után nehéz újra munkába állni.

- Mamy jeszcze sporo pracy.
- Masa roboty jeszcze przed nami.

Még nagyon sok munkánk van.

Jest amerykański proceder, czyli tworzenie systemu bankowego i zarabianie pieniędzy bez pracy.

mert a bűnözés az Államokban munka nélkül hoz pénzt, ezzel egy bankrendszert létrehozva.

A tysiące kobiet weszły na rynek pracy, zastępując miliony mężczyzn, którzy poszli walczyć

Miközben több ezer nő lépett be a munkaerőbe, helyettesítve a férfiak millióit, akiket harcba küldtek.

- Bez pracy nie ma kołaczy.
- Nie ma słodyczy bez potu.
- Nie ma nagrody bez trudu.

- Nincs aratás munka nélkül.
- Nincs győzelem áldozat nélkül.

- Bierzmy się do roboty.
- Po prostu zabierzmy się do roboty.
- Po prostu weźmy się do pracy.

Akkor lássunk munkához!

Roboty są świetnymi pracownikami, bo nie potrzebują przerw na posiłki czy na wyjście do toalety, nie chorują i nie przychodzą do pracy na kacu.

A robotok nagyszerűek a munkahelyen, mert nincs szükségük WC-re és ebédszünetre, nem lesznek betegek és nem jönnek munkába másnaposan.