Translation of "Umiał" in Japanese

Tom nie umiał pływać.

トムは泳げなかった。

Umiał przekonać do swoich pomysłów.

彼は自分の考えを相手にわからせるのが上手だった。

Najszybciej jak umiał pospieszył do drzwi.

彼は全速力でドアの方へ向かった。

Nie umiał nawet napisać własnego nazwiska.

彼は自分の名前を署名することさえできなかった。

Nikt nie umiał dać poprawnej odpowiedzi.

だれも正しい答えを出せなかった。

Ach, gdybym umiał mówić po francusku...!

フランス語が話せさえすればなあ。

Nie umiał napisać nawet swojego nazwiska.

彼は自分の名前さえ書けなかった。

Nie umiał pokonać chęci zapalenia drugiego papierosa.

彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。

Gdybyś umiał obsługiwać komputer, dostałbyś więcej pieniędzy.

コンピューターを使えたらもっとお金を貰えるかもしれないのだが。

Był nieśmiały, nie umiał przekazać jej, co czuje.

彼は内気で、気持ちを彼女に伝えられなかった。

żebyś umiał coś zrobić, zamiast ciągle stukać w klawiaturę.

実際には それは仕事場で かなり必要な事とされるでしょう

Umiał przekazywać swoje uczucia za pomocą muzyki zamiast słów.

彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。

Ten kamień był za ciężki - nikt nie umiał go podnieść.

その石は重すぎて誰も持ち上げられなかった。

- Kiedy był zakładnikiem, zachowywał się odważnie.
- Podczas gdy był zakładnikiem, próbował zachowywać się najodważniej, jak umiał.

人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。