Translation of "Swojego" in Finnish

Szukam swojego klucza.

Etsin avaintani.

Nienawidzę swojego głosu.

Vihaan ääntäni.

Nienawidzę swojego sąsiada.

- Vihaan naapuriani.
- Minä vihaan naapuriani.
- Mä vihaan mun naapuria.

Podasz mi swojego maila?

Voisitko kertoa sun meiliosoitteen?

Ona nienawidziła swojego męża.

Hän vihasi aviomiestään.

Nie zapomnij (swojego) biletu!

Älä unohda lippuasi.

Tom słucha swojego iPoda.

Tom kuuntelee iPodiaan.

Tom nienawidził swojego własnego imienia.

Tomi vihasi omaa nimeään.

Uczniowie nie posłuchali swojego nauczyciela.

Oppilaat eivät totelleet opettajaansa.

Przystosował się do swojego środowiska.

Hän sopeutui ympäristöön.

Dlaczego nie zdejmiesz swojego płaszcza?

Mikset riisu takkiasi?

Tom wrócił do swojego pokoju.

Tom meni takaisin huoneeseensa.

Mary nie kocha swojego męża.

Mari ei rakasta miestään.

Tom powrócił do swojego rodzinnego miasta.

Tom meni takaisin kotikaupunkiinsa.

Zrobił model samolotu dla swojego syna.

Hän valmisti pojalleen pienoismallilentokoneen.

- Pilnuj swojego nosa.
- Nie twój interes.

- Keskittyisit omiin asioihisi.
- Pidä huolta ihan vaan omista asioistasi.
- Älä tunge nenääsi muiden asioihin.

Możesz mnie wcisnąć do swojego napiętego grafiku?

Pystytkö mahduttaa minut kiireelliseen aikatauluusi?

Tom porządnie podrapał swojego psa za uszami.

Tom rapsutti koiraansa oikein huolella korvien takaa.

Tom przeprosił za niegrzeczne zachowanie swojego syna.

Tomi pyysi anteeksi poikansa rumaa käytöstä.

W workach policzkowych trzyma dziesięć procent masy swojego ciała.

Se voi tunkea poskipusseihinsa jopa 10 % kehonpainostaan.

Pamiętam, że czytałem o psie, który zjadł swojego pana.

Muistan lukeneeni koirasta, joka oli syönyt omistajansa.

że to dzikie, wolne zwierzę przyjęło mnie do swojego świata.

osakseni villin ja vapaan eläimen täyden hyväksynnän.

Teraz sądzę, że niepotrzebnie wstawiałem to zdjęcie na swojego bloga.

Näin jälkikäteen katsottuna, ehkä minun ei olisi pitänyt julkaista tuota kuvaa blogissani.

- Lepiej być tchórzem przez pięć minut, niż martwym przez resztę swojego życia.
- Lepiej być tchórzem przez pięć minut niż być martwym przez resztę życia.

On parempi olla pelkuri viisi minuuttia kuin kuollut loppuelämän.

Niestety nie udało się zarejestrować Twojego udziału. Być może brałeś/aś już udział w tej ankiecie lub nastąpiło naruszenie naszego regulaminu. Zostaniesz przekierowany/a do swojego panelu.

Valitettavasti emme onnistuneet kirjaamaan osallistumistasi. Tämä saattaa johtua siitä, että olet jo osallistunut, tai siitä, että sinun epäillään rikkoneen käyttöehtoja. Sinut ohjataan paneeliisi.

Istnieje skuteczna technika zapamiętywania, która polega na tym, że wizualizujesz rzeczy, które masz zapamiętać, w dziwacznej formie, i umieszczasz je gdzieś na dobrze znanej ci trasie, na przykład wzdłóż drogi do pracy lub w pokojach swojego domu rodzinnego.

Eräs tehokas muistitekniikka toimii niin, että henkilö muuntaa muistettavat asiat visuaaliseen ja hullunkuriseen muotoon, ja sijoittaa kuvat jollekin tutulle reitille, esimerkiksi työmatkan varrelle tai lapsuuden kodin huoneisiin.