Translation of "Przekonać" in Japanese

Próbowała przekonać ojca.

彼女は父親を説得しようとした。

Trudno przekonać Jacka.

ジャックは納得させにくい。

W końcu dał się przekonać.

ついに、彼は私の説得くっした。

Umiał przekonać do swoich pomysłów.

彼は自分の考えを相手にわからせるのが上手だった。

Nie udało nam się go przekonać.

私たちは彼を説得するのに失敗した。

Nie ma sensu próbować ją przekonać.

彼女を説得しようとしても無駄だ。

Próbowałem go przekonać, by spróbował ponownie.

私は彼にもう一度やってみるよう説得してみた。

Nie udało mi się jej przekonać.

私は彼女を説得できなかった。

Samo to wystarczy, by nas przekonać.

これだけでも我々を納得させるのに充分だ。

Jesteś jedyną osobą, która może go przekonać.

- 彼を説得できるのは君しかいません。
- 彼を説得することが出来るのは君しかいません。

Usiłowałem przekonać ojca, by kupił nowy samochód.

私は父を説得して新車を買わせようとした。

Ciężko jest przekonać ludzi, by zmienili styl życia.

生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。

Trudno mi było go przekonać, by odwołał podróż.

彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。

Na próżno próbował przekonać ich o swojej niewinności.

彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。

Próbował przekonać ich o swojej niewinności, ale na próżno.

彼は彼らに自分の潔白を信じさせようとしたがだめだった。

Zrobił wszystko, co w jego mocy, żeby ją przekonać.

彼は、彼女の説得に最善を尽くした。

Zapomniałam. Ale możesz się sam przekonać, jeśli zdejmiesz mu kapelusz.

忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。

Pasterz zawsze usiłuje przekonać owce, że mają wspólne z nim interesy.

羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。