Translation of "Swojego" in Russian

Szukam swojego klucza.

Я ищу свой ключ.

Szukasz swojego klucza.

Ты ищешь свой ключ.

Nienawidzę swojego głosu.

Я ненавижу свой голос.

Potrzebuję swojego płaszcza.

Мне нужно моё пальто.

Słuchaj swojego ojca.

Слушай отца!

Nienawidzę swojego sąsiada.

Я ненавижу своего соседа.

Nienawidzę swojego życia.

Я ненавижу свою жизнь.

Zawołaj swojego brata.

Позови своего брата.

Uwolnijmy swojego wewnętrznego leniwca.

Как насчёт того, чтобы мы все приняли нашу внутреннюю лень,

Nazwali swojego psa Lucky.

Они назвали свою собаку Лаки.

Pomścił śmierć swojego ojca.

Он отомстил за своего покойного отца.

Wstydzę się swojego ciała.

Я стыжусь своего тела.

Zapomniałem numer swojego telefonu.

Я забыл свой номер телефона.

Nie zna swojego ojca.

Он не знает своего отца.

Zejdź ze swojego konia.

Слезай с твоей лошади.

Nie osiągnęli swojego celu.

Они не достигли цели.

Zignorował rady swojego ojca.

- Он пренебрёг советами отца.
- Он пренебрёг советом отца.

Nazwał swojego syna James.

Он назвал своего сына Джеймсом.

Nazwali swojego syna John.

Они назвали своего сына Джон.

On uwielbia swojego dziadka.

Он обожает своего дедушку.

Ona nienawidziła swojego męża.

Она ненавидела своего мужа.

Napisała do swojego chłopaka.

- Она написала сообщение своему парню.
- Она написана сообщение своему молодому человеку.

Jest kopią swojego ojca.

Он копия своего отца.

Nie zapomnij (swojego) biletu!

Не забудь свой билет!

Tom pozwał swojego sąsiada.

- Том подал в суд на своего соседа.
- Том подал в суд на свою соседку.

Nie lubiła swojego męża.

Она не любила своего мужа.

Czym karmisz swojego psa?

Чем ты кормишь свою собаку?

On zapomniał swojego hasła.

Он забыл пароль.

Poczekaj na swojego brata.

Подожди брата.

Tom zgubił swojego misia.

- Том потерял своего плюшевого мишку.
- Том потерял своего плюшевого медведя.

To dziecko przypomina swojego ojca.

Этот ребёнок похож на своего отца.

Klepnął swojego brata po ramieniu.

Он похлопал брата по плечу.

Dodaję soli do swojego jedzenia.

Я добавляю соль в свою пищу.

Szukam swojego portfela. Widziałeś go?

- Я ищу свой бумажник. Вы его видели?
- Я ищу свой бумажник. Ты его видел?

Tom nienawidził swojego własnego imienia.

- Том ненавидел своё имя.
- Том ненавидел собственное имя.
- Том терпеть не мог собственного имени.
- Том терпеть не мог собственное имя.

Ona wyczekuje swojego przyjęcia urodzinowego.

Она с нетерпением ждёт своего дня рождения.

Zabierz mnie do swojego przywódcy.

- Отведите меня к вашему главному.
- Приведите меня к вашему главному.

Pozdrów ode mnie swojego ojca.

Передавай от меня привет отцу.

Kosztem swojego życia ocalił dziecko.

Она спасла малыша ценой собственной жизни.

Zmienił tablice rejestracyjne swojego samochodu.

Он изменил номерной знак своего автомобиля.

Spotkała swojego wujka w sklepie.

Она встретилась со своим дядей в магазине.

Wybierasz swojego reprezentanta poprzez głosowanie.

Вы выбираете своего представителя голосованием.

Uczniowie nie posłuchali swojego nauczyciela.

Ученики не послушались учителя.

Tomasz chce zobaczyć swojego syna.

Том хочет увидеть своего сына.

Nie dawaj Tomowi swojego numeru.

- Не давай Тому свой номер.
- Не давайте Тому свой номер.

Nie dawaj im swojego numeru.

- Не давай им свой номер.
- Не давайте им свой номер.

Nie dawaj mu swojego numeru.

- Не давай ему свой номер.
- Не давайте ему свой номер.

Nie dawaj jej swojego numeru.

- Не давай ей свой номер.
- Не давайте ей свой номер.

On siedzi obok swojego brata.

Он сидит рядом со своим братом.

Tom wrócił do swojego hotelu.

Том вернулся к себе в гостиницу.

Tom zadzwonił do swojego prawnika.

Том позвонил своему адвокату.

Dlaczego nie zdejmiesz swojego płaszcza?

- Почему бы Вам не снять пальто?
- Почему бы тебе не снять пальто?

Carol wróciła do swojego hotelu.

- Кэрол вернулась в отель.
- Кэрол вернулась в гостиницу.

Dlaczego nie posprzątałeś swojego pokoju?

- Почему ты не убрался у себя в комнате?
- Почему ты не убрался в своей комнате?
- Почему ты не убрал свою комнату?

Mike nazwał swojego psa Spike.

Майк назвал своего пса Спайком.

Zadowolony jesteś ze swojego wyglądu?

- Вы довольны своей внешностью?
- Ты доволен своей внешностью?
- Ты довольна своей внешностью?

Tom wrócił do swojego pokoju.

Том вернулся в свою комнату.

Mary nie kocha swojego męża.

Мэри не любит мужа.

Była wychowywana przez swojego dziadka.

Она была воспитана дедушкой.

Zrobił model samolotu dla swojego syna.

Он сделал для своего сына модель самолёта.

Udawał, że nie słyszał swojego szefa.

Он притворился, что не слышит своего начальника.

Wysłał list adresowany do swojego wujka.

Он отправил письмо, адресованное своему дяде.

Uratował ją kosztem swojego własnego życia.

- Он спас её ценой своей собственной жизни.
- Он спас её ценой собственной жизни.

Może być dumny ze swojego ojca.

Он может гордиться своим отцом.

Tom nie mógł zapamiętać swojego hasła.

Том не смог вспомнить свой пароль.

Nie chcę spędzić tutaj swojego życia.

- Я не хочу провести свою жизнь здесь.
- Я не хочу провести здесь свою жизнь.

Mała dziewczynka przytuliła swojego pluszowego misia.

Маленькая девочка обняла своего плюшевого мишку.

Sprzedała swojego Volkswagena i kupiła Mercedesa.

Она продала свой фольксваген и купила мерседес.

Tom często prowadzi samochód swojego ojca.

Том часто ездит на отцовской машине.

Poproś swojego tatę aby ci pomógł.

- Попроси своего папу помочь тебе.
- Попроси папу тебе помочь.
- Попросите папу вам помочь.

Nie umiał napisać nawet swojego nazwiska.

Он не мог написать даже собственного имени.

Tom zaprosił Mary do swojego domu.

Том пригласил Мэри к себе домой.

Nie znam swojego dokładnego miejsca urodzenia.

Мне не известно точное место моего рождения.

Niemcy są znane ze swojego piwa.

Германия известна своим пивом.

Ona bardzo dobrze naśladuje swojego nauczyciela.

Она очень хорошо копирует своего учителя.

Syn musi się słuchać swojego ojca.

- Сын должен слушать отца.
- Сын должен слушать своего отца.

I jest prawdopodobnie największym skrzypkiem swojego pokolenia.

и стал, вероятно, величайшим скрипачом своего поколения.

Chłopiec wykopał grób dla swojego zdechłego psa.

- Мальчик вырыл могилу для своего умершего питомца.
- Мальчик выкопал могилу для своего мёртвого питомца.

Bardzo się martwiła o zdrowie swojego męża.

Она была очень обеспокоена здоровьем своего мужа.

Możesz mnie wcisnąć do swojego napiętego grafiku?

Ты можешь втиснуть меня в свой плотный график?

Tom, czemu nie idziesz do swojego pokoju?

Почему ты не идёшь в свою комнату, Том?

Nigdy więcej nie zobaczył już swojego ojca.

- Отца он больше никогда не видел.
- Он больше никогда не видел своего отца.

Tom nie powiedział Mary swojego prawdziwego imienia.

Том не сказал Мэри своё настоящее имя.

Nie był szczęśliwy mimo swojego całego bogactwa.

Он не был счастлив, несмотря на всё своё богатство.

On jest zadowolony ze swojego nowego auta.

- Он доволен своим новым автомобилем.
- Он доволен своей новой машиной.