Translation of "Swojego" in Spanish

Szukam swojego klucza.

- Busco mi llave.
- Estoy buscando mi llave.

Szukasz swojego klucza.

Estás buscando tu llave.

Nienawidzę swojego głosu.

Odio mi voz.

Nienawidzę swojego sąsiada.

Odio a mi vecino.

Zawołaj swojego brata.

Llama a tu hermano.

- Ona nie lubiła swojego męża.
- Nie lubiła swojego męża.

A ella no le gustaba su marido.

Uwolnijmy swojego wewnętrznego leniwca.

¿Qué tal si todos abrazamos nuestro interior perezoso

Pomścił śmierć swojego ojca.

Él vengó a su difunto padre.

Wstydzę się swojego ciała.

- Me avergüenza mi cuerpo.
- Me avergüenzo de mi cuerpo.

Zapomniałem numer swojego telefonu.

Se me olvidó mi número de teléfono.

Napisała do swojego chłopaka.

- Le escribió un mensaje a su amigo.
- Le escribió un mensaje a su novio.

Nazwali swojego syna John.

Llamaron a su hijo John.

Ona nienawidziła swojego męża.

Ella odiaba a su marido.

Wczoraj odwiedził swojego wujka.

Visitó a su tío ayer.

Nieco przypomina swojego ojca.

Es un poco como su padre.

Napisz do swojego posła.

- Escriba a su congresista.
- Escríbele a tu congresista.

Nazwał swojego psa Popeye.

Llamó a su perro Popeye.

Nie lubiła swojego męża.

A ella no le gusta su marido.

Czym karmisz swojego psa?

- ¿Qué le da usted de comer a su perro?
- ¿Qué le das de comer a tu perro?

Poczekaj na swojego brata.

Espera a tu hermano.

To dziecko przypomina swojego ojca.

Ese niño se parece a su padre.

Ten pies znał swojego pana.

El perro conocía a su amo.

Pojechał tam zamiast swojego ojca.

Él fue allí en lugar de su padre.

Zgubiła kluczyki od swojego samochodu.

Ella perdió las llaves de su coche.

Idź teraz do swojego pokoju!

¡Andá ya mismo a tu cuarto!

CD wysłałeś ze swojego biura.

Enviaste CDs desde tu oficina.

Opowiedział mi historię swojego życia.

- Él me contó la historia de su vida.
- Él me dijo la historia de su vida.

Zabierz mnie do swojego przywódcy.

Llévenme con su líder.

Pozdrów ode mnie swojego ojca.

Saludad a vuestro padre de mi parte.

Mike nazwał swojego psa Spike.

Mike llamó a su perro Spike.

Spotkała swojego wujka w sklepie.

Ella se encontró con su tío en la tienda.

Wybierasz swojego reprezentanta poprzez głosowanie.

Tú eliges a tu representante votando.

Uczniowie nie posłuchali swojego nauczyciela.

Los alumnos desobedecieron a su profesor.

Nie dawaj Tomowi swojego numeru.

- No le des mi número a Tom.
- No le deis mi número a Tom.
- No le dé mi número a Tom.
- No le des tu número a Tom.

On siedzi obok swojego brata.

Está sentado al lado de su hermano.

Dlaczego nie zdejmiesz swojego płaszcza?

¿Por qué no te quitas el abrigo?

Zezłościł się na swojego brata.

Se enfadó con su hermano.

Zadowolony jesteś ze swojego wyglądu?

¿Estás feliz con tu apariencia?

Tom wrócił do swojego pokoju.

Tom volvió a su cuarto.

Mary nie kocha swojego męża.

Mary no ama a su esposo.

- Pochowałam swojego psa na cmentarzu dla zwierząt.
- Pochowałem swojego psa na cmentarzu dla zwierząt.

Enterré a mi perro en el cementerio de mascotas.

Tom powrócił do swojego rodzinnego miasta.

Tom volvió a su pueblo natal.

Ojciec jest dumny ze swojego samochodu.

Papá está orgulloso de su coche.

Mają pełne zaufanie do swojego przywódcy.

Ellos tienen plena confianza en su líder.

Zrobił model samolotu dla swojego syna.

Él hizo un avión modelo para su hijo.

Wysłał list adresowany do swojego wujka.

Él envió una carta dirigida a su tío.

On wstydzi się swojego złego zachowania.

Él está avergonzado de su mal comportamiento.

Uratował ją kosztem swojego własnego życia.

Él la salvó a costas de su vida propia.

Coimbra jest znana ze swojego uniwersytetu.

Coimbra era famosa por su universidad.

Może być dumny ze swojego ojca.

Puede estar orgulloso de su padre.

Nie karmię swojego psa z rana.

No alimento a mi perro en la mañana.

Nie chcę spędzić tutaj swojego życia.

No quiero pasar mi vida acá.

Tom mieszka teraz u swojego wuja.

Ahora Tom vive con su tío.

Spędzam w Bostonie większość swojego czasu.

Paso la mayor parte del tiempo en Boston.

Każdy student używa swojego własnego komputera.

Cada estudiante usa su propio computador.

Tom otworzył drzwi do swojego gabinetu.

Tom abrió la puerta de su oficina.

Sprzedała swojego Volkswagena i kupiła Mercedesa.

Ella vendió su Volkswagen y se compró un Mercedes.

Poproś swojego tatę aby ci pomógł.

- Pídele a tu padre que te ayude.
- Pídele ayuda a tu padre.

Bill zabrał swojego brata do zoo.

- Bill fue con su hermano al zoológico.
- Bill fue al zoológico con su hermano.

Tom zaprosił Mary do swojego domu.

Tom invitó a Mary a su casa.

Tom nie mógł zapamiętać swojego hasła.

Tom no pudo recordar su contraseña.

Oddał krew, aby ocalić swojego brata.

Él dio sangre para poder salvar a su hermano

Syn musi się słuchać swojego ojca.

Un hijo debe escuchar a su padre.

- Tom i Mary są zajęci planowaniem swojego ślubu.
- Tom i Mary są zajęci planowaniem swojego wesela.

Tom y Mary están ocupados planeando su boda.

Połowa wielokrotnie brała narkotyki podczas swojego pobytu,

La mitad consumía drogas múltiples veces a lo largo de su periodo allí,

Wyobraźcie sobie jeźdźca wsiadającego na swojego słonia,

Conciben a la persona como un jinete hindú montado en su elefante,

I jest prawdopodobnie największym skrzypkiem swojego pokolenia.

y sin duda se transformó en el mejor violinista de su generación.

On uratował swojego przyjaciela z narażeniem życia.

Él salvó a su amigo arriesgando su propia vida.

Bardzo się martwiła o zdrowie swojego męża.

Ella estaba muy preocupada por la salud de su esposo.

Ktoś mi powiedział, że zostawiłaś swojego męża.

Alguien me dijo que abandonaste a tu esposo.

Nie wściubiaj swojego nosa w moje sprawy.

No te metas en mis asuntos personales.

Musisz zaakceptować króla Hiszpanii jako swojego pryncypała.

Debes aceptar al Rey de España como tu líder.

Detroit jest słynne ze swojego przemysłu samochodowego.

Detroit es famoso por su industria del automóvil.

Musiałem zapłacić €100 za kupno swojego komputera.

Para comprar mi ordenador, debí pagar unos 100€.

Joe spędza większość swojego czasu na sporcie.

Joe practica deportes la mayor parte del tiempo.

Bob zatrzymał się w domu swojego wuja.

Bob se quedó en casa de su tío.

Tom przeprosił za niegrzeczne zachowanie swojego syna.

Tom se disculpó por el comportamiento grosero de su hijo.

Tom i Mary są zajęci planowaniem swojego wesela.

Tom y Mary están ocupados planeando su boda.

Będę przyglądać się twojemu postępowi ze swojego komputera.

Observaré tu avance desde mi ordenador.

Nie chcę spędzić reszty swojego życia żałując tego.

No quiero pasarme el resto de mi vida arrepintiéndome de ello.

Tom chciał spędzić resztę swojego życia w Ameryce.

- Tom quería pasar el resto de su vida en Estados Unidos.
- Tom quería pasar el resto de su vida en América.

I znowu patrzyłem na telefon, wracałem do swojego świata,

Miraba de nuevo al teléfono, y estaba de vuelta en mi mundo

W workach policzkowych trzyma dziesięć procent masy swojego ciała.

Se rellena las mejillas con el diez por ciento de su peso corporal.

Mój brat nie jest zadowolony ze swojego nowego samochodu.

Mi hermano no está satisfecho con su nuevo coche.

To całkowicie naturalne, że jest dumny ze swojego syna.

Es perfectamente natural que él esté orgulloso de su hijo.

Czegokolwiek byś nie robił, nie upuść swojego nowego telefonu.

Hagas lo que hagas, no debes dejar caer el teléfono nuevo.

No to jak, wracasz do swojego pokoju czy nie?

Ok, ¿vas a volver a tu cuarto o no?

Jest się mieszaniną tego, co wpuszcza się do swojego życia.

Son un puré de lo que permiten en su vida.

że to dzikie, wolne zwierzę przyjęło mnie do swojego świata.

que ese animal libre y salvaje me aceptara.

To był 1912, kiedy Titanic zatonął podczas swojego pierwszego rejsu.

Era 1912 cuando el Titanic se hundió durante su primer viaje.

Z początku miał problem z przyzwyczajeniem się do swojego nowego domu.

En un comienzo, él tuvo problemas acostumbrándose a vivir en su nueva casa.