Translation of "Swojego" in Hungarian

Szukam swojego klucza.

A kulcsomat keresem.

Potrzebuję swojego płaszcza.

Kell a kabátom.

Nienawidzę swojego sąsiada.

Haragszom a szomszédomra.

Szukasz swojego klucza.

Keresed a kulcsod.

Zawołaj swojego brata.

- Hívd a bátyád!
- Hívd a testvéred!
- Hívd az öcséd!

Uwolnijmy swojego wewnętrznego leniwca.

Öleljük hát mindannyian magunkhoz a bennünk élő lajhárt:

Nazwali swojego syna John.

- Jánosnak nevezték el a fiukat.
- A János nevet adták a fiuknak.

Ona nienawidziła swojego męża.

Gyűlölte a férjét.

Tom pozwał swojego sąsiada.

Tom szidta a szomszédját.

Nie lubiła swojego męża.

Nem szerette a férjét.

Idź teraz do swojego pokoju!

Most menj a szobádba!

Opowiedział mi historię swojego życia.

Elmesélte nekem élettörténetét.

Ona wyczekuje swojego przyjęcia urodzinowego.

Várja a születésnapi buliját.

Nie mógł przeprowadzić swojego planu.

Nem tudta megvalósítani a tervét.

Kosztem swojego życia ocalił dziecko.

Megmentette a babát a saját élete árán.

Każdy jest kowalem swojego losu.

Mindenki a saját sorsának kovácsa.

Przystosował się do swojego środowiska.

Alkalmazkodott a környezetéhez.

Tomasz chce zobaczyć swojego syna.

Tamás látni akarja a fiát.

Tom zadzwonił do swojego prawnika.

Tom felhívta az ügyvédjét.

Dlaczego nie zdejmiesz swojego płaszcza?

- Miért nem veszed le a kabátod?
- Miért nem veszed le a kabátodat?

Pozdrów ode mnie swojego ojca.

Üdvözlöm apádat.

Tom wrócił do swojego pokoju.

Tom visszament a szobájába.

On żyje dla swojego komputera.

A számítógépének él.

Pochowałem swojego psa na zwierzęcym cmentarzu.

A kutyámat az állattemetőbe temettük.

Udawał, że nie słyszał swojego szefa.

Úgy tett, mintha nem hallaná a főnökét.

Uratował ją kosztem swojego własnego życia.

- Saját élete árán mentette meg.
- A saját élete árán mentette meg őt.

Może być dumny ze swojego ojca.

Büszke lehet az apjára.

Po prostu idź do swojego pokoju.

Csak menj a szobádba.

Poproś swojego tatę aby ci pomógł.

Kérd meg a papádat, hogy segítsen.

Tom nie mógł zapamiętać swojego hasła.

Tom nem tudott visszaemlékezni a jelszavára.

Oddał krew, aby ocalić swojego brata.

Vért adott, hogy megmentse a testvérét.

Syn musi się słuchać swojego ojca.

Egy fiúnak hallgatnia kell az apjára.

I jest prawdopodobnie największym skrzypkiem swojego pokolenia.

és vitathatatlanul generációja legjobb hegedűse lett belőle.

Musiałem zapłacić €100 za kupno swojego komputera.

Száz eurót kellett fizetnem, hogy megvegyem a számítógépemet.

Tom, czemu nie idziesz do swojego pokoju?

Tomi, miért nem mész a szobádba?

Nigdy więcej nie zobaczył już swojego ojca.

Sosem látta viszont az apját.

On jest zadowolony ze swojego nowego auta.

Az új kocsijával meg van elégedve.

Lubi chwalić się udanym biznesem samochodowym swojego ojca.

Szeret édesapja sikeres autókereskedésével dicsekedni.

Tom i Mary są zajęci planowaniem swojego wesela.

Mari és Tom a házassági terveikkel vannak elfoglalva.

Nie chcę spędzić reszty swojego życia żałując tego.

Nem akarom hátralevő életemet azzal tölteni, hogy ezt sajnálom.

Swojego czasu odpowiedzieliśmy na twój list kartką pocztową.

Annakidején levelezőlapon válaszoltunk önnek a levelére.

W workach policzkowych trzyma dziesięć procent masy swojego ciała.

Pofazacskóiba saját súlyának egytizedét is be tudja préselni.

Karmił swojego psa każdego dnia o tej samej godzinie.

Ő minden nap ugyanabban az órában etette meg a kutyáját.

Pracował dzień i noc, inaczej nie skończyłby swojego zadania.

Éjjel-nappal dolgozott, másként nem végezte volna el a feladatát.

że to dzikie, wolne zwierzę przyjęło mnie do swojego świata.

Ahogyan egy vad, szabad állat teljes egészében befogad.

- Skłamał na temat swojego wieku.
- Kłamał o swoim wieku.
- Skłamał o swoim wieku.

Hazudott az életkorát illetően.

- Tom daje swojemu psu jeść dwa razy dziennie.
- Tom karmi swojego psa dwa razy dziennie.

- Tom minden nap kétszer ad enni a kutyájának.
- Tom a kutyájának minden nap kétszer ad enni.
- Tom naponta kétszer eteti meg a kutyáját.

Gdy Tom pierwszy raz spojrzał na swojego nowonarodzonego syna i zobaczył ciemnoskóre niemowle, pomyślał najpierw, że ono ma chorobę pigmentu skóry.

Amikor Tom az első alkalommal egy pillantást vetett újszülött fiára, látva a sötét bőrű babát először arra gondolt, hogy ez egy pigmentbetegség.