Translation of "Swojego" in Dutch

Szukam swojego klucza.

Ik ben mijn sleutel aan het zoeken.

Szukasz swojego klucza.

Je bent je sleutel aan het zoeken.

Słuchaj swojego ojca.

Luister naar je vader.

Nienawidzę swojego sąsiada.

Ik heb een hekel aan mijn buurman.

- Ona nie lubiła swojego męża.
- Nie lubiła swojego męża.

Ze had haar echtgenoot niet graag.

Uwolnijmy swojego wewnętrznego leniwca.

Wat als we allemaal onze innerlijke luiaard omarmen

Nazwali swojego syna John.

Ze hebben hun zoon John genoemd.

Ona nienawidziła swojego męża.

Ze haatte haar echtgenoot.

On nienawidzi swojego sąsiada.

Hij haat zijn buurman.

Jest kopią swojego ojca.

Hij is het evenbeeld van zijn vader.

Nie zapomnij (swojego) biletu!

Vergeet je ticket niet.

Tomo objął swojego ojca.

Tom omhelsde zijn vader.

Nazwał swojego psa Popeye.

Hij noemde zijn hond Popeye.

Zadzwoń do swojego brata.

Bel je broer.

Pojechał tam zamiast swojego ojca.

Hij ging daar in de plaats van zijn vader heen.

Opowiedział mi historię swojego życia.

Hij vertelde me zijn levensverhaal.

Zabierz mnie do swojego przywódcy.

- Breng me naar je leider.
- Breng me naar jullie leider.

Nie mógł przeprowadzić swojego planu.

Hij heeft zijn plan niet kunnen uitvoeren.

Mike nazwał swojego psa Spike.

- Mike heeft zijn hond Spike genoemd.
- Mike noemde zijn hond Spike.

Przystosował się do swojego środowiska.

Hij paste zich aan aan zijn omgeving.

- Pochowałam swojego psa na cmentarzu dla zwierząt.
- Pochowałem swojego psa na cmentarzu dla zwierząt.

Ik heb mijn hond begraven op het huisdierenkerkhof.

Mają pełne zaufanie do swojego przywódcy.

Ze hebben het volste vertrouwen in hun leider.

Udawał, że nie słyszał swojego szefa.

Hij deed alsof hij zijn baas niet hoorde.

Może być dumny ze swojego ojca.

Hij kan trots zijn op zijn vader.

Po prostu idź do swojego pokoju.

- Ga nou maar naar je kamer.
- Ga maar gewoon naar je kamer.

Tom mieszka teraz u swojego wuja.

Tom woont nu bij zijn oom.

Tom utonął w basenie swojego sąsiada.

Tom is in het zwembad van zijn buur vedronken.

Oddał krew, aby ocalić swojego brata.

Hij gaf zijn bloed om zijn broer te redden.

I jest prawdopodobnie największym skrzypkiem swojego pokolenia.

en werd zowat de grootste violinist van zijn generatie.

On uratował swojego przyjaciela z narażeniem życia.

- Hij heeft zijn vriend gered op gevaar van zijn eigen leven.
- Hij heeft het leven van zijn vriend gered met gevaar voor het zijne.

Bardzo się martwiła o zdrowie swojego męża.

Ze was erg bezorgd om de gezondheid van haar man.

Masz swojego ulubionego pisarza i ulubioną książkę?

Heb je een favoriete schrijver en een favoriet boek?

Nie chcę spędzić reszty swojego życia żałując tego.

Ik wil er niet de rest van mijn leven spijt van hebben.

Tom nigdy nigdzie nie wychodzi bez swojego psa.

Tom gaat nooit ergens heen zonder zijn hond.

W workach policzkowych trzyma dziesięć procent masy swojego ciała.

Ze stopt haar wangzakken vol met 10% van haar lichaamsgewicht.

Czy może mi pan dać numer swojego telefonu komórkowego?

Kunt ge mij uw gsm-nummer geven?

Jest się mieszaniną tego, co wpuszcza się do swojego życia.

Je bent een mash-up van wat je in je leven haalt.

że to dzikie, wolne zwierzę przyjęło mnie do swojego świata.

om zo te worden geaccepteerd door een wild, vrij dier.

Bez względu na to, co się stanie, ja nie zmienię swojego zdania.

Wat er ook gebeurt, ik zal niet van gedachte veranderen.

- Skłamał na temat swojego wieku.
- Kłamał o swoim wieku.
- Skłamał o swoim wieku.

Hij loog over zijn leeftijd.