Translation of "Napisać" in Japanese

Próbował napisać opowiadanie.

彼は試しに短い物語を書いてみた。

Zamierzam napisać list.

私は手紙を書くつもりです。

Próbował napisać krótkie opowiadanie.

彼は試しに短い物語を書いてみた。

Proszę napisać swój adres.

- ご住所をお書き下さい。
- 住所を書いてください。

Planuję napisać list do Judy.

わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。

Może mi pan to napisać?

書いてくださいますか。

Muszę napisać list. Masz papier?

私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。

Nie umiał nawet napisać własnego nazwiska.

彼は自分の名前を署名することさえできなかった。

Każdy potrafi napisać swe własne imię.

誰でも自分の名前は書ける。

Zawsze chciałem napisać książkę dla dzieci.

- いつも子供向けの本を書きたいと思ってた。
- 以前から児童文学を書いてみたいと思っていました。

Ona potrafi napisać list po angielsku.

彼女は英語で手紙を書くことができます。

Powinienem był wczoraj napisać ten list.

昨日その手紙を書いておけばよかったのだが。

Nie zapomnij, żeby do mnie napisać.

- 手紙を書くのを忘れないでね。
- 私に手紙を書くのを忘れないで。

Proszę, pamiętaj, żeby do niej napisać.

- 忘れずに手紙を書いてください。
- 彼女に手紙を書かなければならないことを覚えていてください。

Nie umiał napisać nawet swojego nazwiska.

彼は自分の名前さえ書けなかった。

Ona nie dochowała obietnicy, aby mi napisać.

彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。

- Mam list do napisania.
- Muszę napisać list.

- 書かねばならない手紙があります。
- 手紙を書かなくちゃいけないのよ。

Nie mam czasu, żeby do niej napisać.

私は彼女に手紙を書く時間がない。

Jim postanowił napisać coś w swoim notesie.

ジムは手帳に何か書き始めた。

On nie wie, jak napisać list po angielsku.

彼は英文の手紙の書き方をしりません。

Proszę napisać pańskie nazwisko, adres i numer telefonu.

どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。

Nie było wcale łatwo napisać list po angielsku.

英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。

W zeszły weekend miałem napisać pracę o erze kosmosu.

先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。

Po konferencji w USA postanowił napisać książkę dla niespecjalistów.

彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。

Przez natłok pracy nie miałem czasu napisać do ciebie.

仕事が忙しくて、君に手紙を書くひまがなかった。

Gdybym znał jej nazwisko i adres, mógłbym do niej napisać.

- もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。
- 彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのにな。

Gdybym był znał jego adres, mógłbym napisać do niego list.

もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。

W zeszłym tygodniu nie dał rady napisać listu do ojca.

その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。

Nie sądziłem, że tak trudno będzie napisać aplikację na iPada.

iPadアプリを作るのがこんなに大変だとは思ってもみなかった。

Chciałbym napisać setki zdań na Tatoeba, ale mam inne rzeczy do roboty.

- タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
- Tatoebaで何百個とたくさん文を書きたいが、私にはしなければならないことがある。