Translation of "Swojego" in Italian

Szukam swojego klucza.

Stò cercando la mia chiave.

Szukasz swojego klucza.

Tu cerchi la tua chiave.

Nienawidzę swojego głosu.

- Odio la mia voce.
- Io odio la mia voce.

Potrzebuję swojego płaszcza.

- Ho bisogno della mia giacca.
- Io ho bisogno della mia giacca.
- Ho bisogno del mio cappotto.
- Io ho bisogno del mio cappotto.

Słuchaj swojego ojca.

- Ascolta tuo padre.
- Ascolti suo padre.
- Ascoltate vostro padre.

Nienawidzę swojego sąsiada.

- Odio il mio vicino.
- Io odio il mio vicino.

- Ona nie lubiła swojego męża.
- Nie lubiła swojego męża.

Lei disprezzava il marito.

Uwolnijmy swojego wewnętrznego leniwca.

Abbracciamo, dunque, il nostro bradipo interiore,

Nazwali swojego psa Lucky.

- Hanno chiamato il loro cane Lucky.
- Loro hanno chiamato il loro cane Lucky.
- Chiamarono il loro cane Lucky.
- Loro chiamarono il loro cane Lucky.

Zignorował rady swojego ojca.

- Ha ignorato i consigli di suo padre.
- Lui ignorò i consigli di suo padre.
- Ignorò i consigli di suo padre.
- Lui ha ignorato i consigli di suo padre.
- Ha ignorato il consiglio di suo padre.
- Lui ha ignorato il consiglio di suo padre.
- Ignorò il consiglio di suo padre.
- Lui ignorò il consiglio di suo padre.

Nazwał swojego syna James.

- Ha chiamato suo figlio James.
- Chiamò suo figlio James.

Nazwali swojego syna John.

Hanno chiamato il loro figlio John.

On uwielbia swojego dziadka.

- Adora suo nonno.
- Lui adora suo nonno.

Nazwał swojego psa Popeye.

Ha chiamato il suo cane Popeye.

Ona nienawidziła swojego męża.

Odiava suo marito.

Wczoraj odwiedził swojego wujka.

È andato a trovare suo zio ieri.

Tom słucha swojego iPoda.

Tom sta ascoltando il suo iPod.

Nie lubiła swojego męża.

Non le piaceva suo marito.

On zapomniał swojego hasła.

- Ha dimenticato la sua password.
- Dimenticò la sua password.
- Ha scordato la sua password.
- Scordò la sua password.

Ten pies znał swojego pana.

Il cane conosceva il suo padrone.

Zawsze narzekała na swojego męża.

Lei si lamentava sempre di suo marito.

Pojechał tam zamiast swojego ojca.

Sono andato lì al posto di mio padre.

Dodaję soli do swojego jedzenia.

- Sto aggiungendo del sale al mio cibo.
- Io sto aggiungendo del sale al mio cibo.

Opowiedział mi historię swojego życia.

- Mi ha raccontato la storia della sua vita.
- Lui mi ha raccontato la storia della sua vita.
- Mi raccontò la storia della sua vita.
- Lui mi raccontò la storia della sua vita.

Mike nazwał swojego psa Spike.

- Mike ha chiamato il suo cane Spike.
- Mike chiamò il suo cane Spike.

Spotkała swojego wujka w sklepie.

- Ha incontrato suo zio al negozio.
- Ha conosciuto suo zio al negozio.
- Incontrò suo zio al negozio.
- Conobbe suo zio al negozio.
- Lei ha conosciuto suo zio al negozio.
- Lei ha incontrato suo zio al negozio.
- Lei incontrò suo zio al negozio.
- Lei conobbe suo zio al negozio.

Nie dawaj Tomowi swojego numeru.

- Non dare a Tom il tuo numero.
- Non dia a Tom il suo numero.
- Non date a Tom il vostro numero.

Nie dawaj im swojego numeru.

- Non dare loro il tuo numero.
- Non dia loro il suo numero.
- Non date loro il vostro numero.

Nie dawaj mu swojego numeru.

- Non dargli il tuo numero.
- Non gli dia il suo numero.
- Non dategli il vostro numero.

Nie dawaj jej swojego numeru.

- Non darle il tuo numero.
- Non le dia il suo numero.
- Non datele il vostro numero.

Tom wrócił do swojego hotelu.

- Tom è tornato al suo hotel.
- Tom è tornato al suo albergo.

Dlaczego nie zdejmiesz swojego płaszcza?

Perché non ti togli il cappotto?

Carol wróciła do swojego hotelu.

Corol tornò al suo albergo.

Jeszcze nie posprzątała swojego pokoju.

Non ha ancora pulito la sua camera.

Zezłościł się na swojego brata.

- Si è arrabbiato con suo fratello.
- Lui si è arrabbiato con suo fratello.

Tom wrócił do swojego pokoju.

- Tom è tornato nella sua stanza.
- Tom tornò nella sua stanza.
- Tom è tornato nella sua camera.
- Tom tornò nella sua camera.

Mary nie kocha swojego męża.

Mary non ama il suo marito.

- Pochowałam swojego psa na cmentarzu dla zwierząt.
- Pochowałem swojego psa na cmentarzu dla zwierząt.

Ho sepolto il mio cane nel cimitero per animali da compagnia.

Tom powrócił do swojego rodzinnego miasta.

Tom è ritornato nella sua città natale.

Mają pełne zaufanie do swojego przywódcy.

Essi hanno piena fiducia nel loro leader.

Wysłał list adresowany do swojego wujka.

- Ha spedito una lettera indirizzata a suo zio.
- Lui ha spedito una lettera indirizzata a suo zio.
- Spedì una lettera indirizzata a suo zio.
- Lui spedì una lettera indirizzata a suo zio.

Uratował ją kosztem swojego własnego życia.

L'ha salvata a costo della propria vita.

Może być dumny ze swojego ojca.

- Può essere orgoglioso di suo padre.
- Lui può essere orgoglioso di suo padre.
- Può essere fiero di suo padre.
- Lui può essere fiero di suo padre.

Po prostu idź do swojego pokoju.

Vai nella tua stanza.

Tom nie mógł zapamiętać swojego hasła.

Tom non riusciva a ricordare la sua password.

Tom mieszka teraz u swojego wuja.

Tom abita con suo zio adesso.

Poproś swojego tatę aby ci pomógł.

Chiedi a tuo padre di aiutarti.

Tom zaprosił Mary do swojego domu.

- Tom ha invitato Mary a casa sua.
- Tom invitò Mary a casa sua.

Ona bardzo dobrze naśladuje swojego nauczyciela.

È molto brava a imitare il suo insegnante.

Ktoś mi powiedział, że zostawiłaś swojego męża.

- Qualcuno mi ha detto che hai lasciato tuo marito.
- Qualcuno mi ha detto che ha lasciato suo marito.

On wygląda bardzo podobnie do swojego ojca.

- Lui assomiglia molto a suo padre.
- Assomiglia molto a suo padre.

Myślę, że powinienem zadzwonić do swojego prawnika.

Penso che dovrei chiamare il mio avvocato.

Detroit jest słynne ze swojego przemysłu samochodowego.

- Detroit è famosa per la sua industria di automobili.
- Detroit è famosa per la sua industria automobilistica.

Musiałem zapłacić €100 za kupno swojego komputera.

Per comprare il mio computer, ho dovuto pagare 100€.

Tom nie powiedział Mary swojego prawdziwego imienia.

- Tom non ha detto a Mary il suo vero nome.
- Tom non disse a Mary il suo vero nome.

Joe spędza większość swojego czasu na sporcie.

Joe trascorre la maggior parte del suo tempo nello sport.

Tom przeprosił za niegrzeczne zachowanie swojego syna.

- Tom si è scusato per il comportamento maleducato di suo figlio.
- Tom si scusò per il comportamento maleducato di suo figlio.

Potem przerwał na zorganizowanie swojego ogromnego nowego imperium.

Poi fece pausa per organizzare il suo vasto impero.

Tom nigdy nigdzie nie wychodzi bez swojego psa.

Tom non va mai da nessuna parte senza il suo cane.

Tom chciał spędzić resztę swojego życia w Ameryce.

- Tom voleva passare il resto della sua vita in America.
- Tom voleva trascorrere il resto della sua vita in America.

W workach policzkowych trzyma dziesięć procent masy swojego ciała.

Riempie le sacche delle guance, che contengono il 10% del suo peso corporeo.

Karmił swojego psa każdego dnia o tej samej godzinie.

Dava da mangiare al suo cane alla stessa ora ogni giorno.

Mój brat nie jest zadowolony ze swojego nowego samochodu.

- Mio fratello non è soddisfatto della sua macchina nuova.
- Mio fratello non è soddisfatto della sua auto nuova.
- Mio fratello non è soddisfatto della sua automobile nuova.

Co się stanie jeśli Tom nie weźmie swojego lekarstwa?

Cosa succederà se Tom non prende la sua medicina?

Jest się mieszaniną tego, co wpuszcza się do swojego życia.

Siete un mix di tutto quello che entra nella vostra vita.

że to dzikie, wolne zwierzę przyjęło mnie do swojego świata.

Sentirsi accettare da un animale libero, selvaggio

Teraz sądzę, że niepotrzebnie wstawiałem to zdjęcie na swojego bloga.

Col senno di poi, forse non avrei dovuto postare quella foto nel mio blog.

- Skłamał na temat swojego wieku.
- Kłamał o swoim wieku.
- Skłamał o swoim wieku.

Ha mentito riguardo alla sua età.

- Tom nie powiedział, dlaczego się spóźnił.
- Tom nie powiedział nic o przyczynach swojego spóźnienia.

Tom non disse nulla sul perché era in ritardo.

Patrioci mówią zawsze o umieraniu za swój kraj, a nigdy o zabijaniu dla swojego kraju.

I patrioti dicono sempre di morire per il loro paese e mai di uccidere per il loro paese.

- Tom daje swojemu psu jeść dwa razy dziennie.
- Tom karmi swojego psa dwa razy dziennie.

Tom dà da mangiare al suo cane due volte al giorno.

Niestety nie udało się zarejestrować Twojego udziału. Być może brałeś/aś już udział w tej ankiecie lub nastąpiło naruszenie naszego regulaminu. Zostaniesz przekierowany/a do swojego panelu.

Purtroppo non è stato possibile registrare la Sua partecipazione. Ciò potrebbe essere dovuto al fatto che ha già partecipato a questa opportunità oppure a una sospetta violazione dei nostri termini e condizioni. Verrà reindirizzato/a alla piattaforma del Suo gruppo.