Translation of "Pisaniu" in Japanese

Jest świetna w pisaniu wypracowań.

彼女は作文が優秀だ。

Osiągnęła mistrzostwo w pisaniu na maszynie.

彼女はタイプに熟達した。

Spędził trzy lata na pisaniu tej powieści.

彼はこの小説を書くのに３年を費やした。

Ona ma pełne ręce roboty przy pisaniu raportów.

彼女は報告書のタイプで手がふさがっている。

Musisz zwracać większą uwagę przy pisaniu po angielsku.

英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。

Nie czytam po włosku, a cóż dopiero mówić o pisaniu.

僕はイタリア語を書くのはおろか読めもしない。

On nie czyta po francusku, nie mówić już o pisaniu.

彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。

On nie potrafi nawet czytać, nie mówiąc już o pisaniu.

彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。

Ona nie ma ani doświadczenia w pisaniu na maszynie, ani takich umiejętności.

彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。

Problem w pisaniu biografii polega na tym, że jest to na poły zapis faktów, na poły sztuka.

伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。