Translation of "Tej" in Japanese

Zaufać tej linie

この線にかける？

Użyjemy tej liny.

ロープがある

tej odległej oazy...

離れた場所にある オアシスへ行くこと

Nienawidzę tej pogody.

私はこの天気が大嫌いだ。

Potrzebujesz tej książki?

- この本はいりますか。
- この本が必要なんですか。

Nie ma w tej chwili możliwości medycznego wyleczenia tej choroby.

この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。

Przez wyciszenie tej ścieżki

この経路を鎮めれば

Wszedł do tej dziury.

この穴に入った

Nie lubię tej piosenki.

この歌は好きじゃないな。

Znam całość tej opowieści.

私はその話の全体を知っている。

Nie znałem tej piosenki.

その歌は知らなかったよ。

Nie strać tej szansy!

好機を逃すな。

Jestem przeciw tej idei.

この考えには反対せざるをえない。

Pomyśl o tej sprawie.

その問題について考えてみてください。

W tej chwili gotuję.

私は今のところ料理に忙しい。

Kupiłem tej dziewczynie sweterek.

私はその少女にセーターを買ってあげた。

Znam topografię tej okolicy.

私はこの辺の地理に明るい。

Podkreśliliśmy wagę tej kwestii.

私たちはその重要性を主張した。

Jesteśmy uczniami tej szkoły.

私たちはこの学校の生徒です。

Pracuję w tej firmie.

私はこの会社で働いています。

Nie upuść tej szklanki.

そのコップを落すな。

Ostatni rozdział tej książki.

この本の最後の章。

Tej zimy szaleją przeziębienia.

- この冬風邪が大流行である。
- 今年の冬は風邪が大流行している。

Nie strać tej szansy.

この好機を逃すな。

Mogę posłuchać tej płyty?

このレコード視聴できますか。

Nie lubię tej kurtki.

- このジャケットは気に入らない。
- このジャケットは好きじゃない。

Nie zapomnij tej lekcji.

この教訓を忘れるな。

Podejmiesz się tej pracy?

その仕事引き受けてくれるか。

Jestem uczniem tej szkoły.

私はこの学校の生徒です。

On sprosta tej pracy.

彼はその仕事に耐えられる。

Skorzystajmy z tej szansy.

この機会を利用しよう。

Czemu używasz tej czcionki?

なんでこのフォント使ってるの？

Użyjemy tej liny, przymocujemy ją do tej skały, zjedziemy w dół

このロープを使う 岩に巻いて下りるぞ

- Zdecydowanie nie znoszę tej roboty.
- Za Chiny nie wziąłbym tej roboty.

絶対に彼の仕事は嫌だ。

- Kąpiel w tej rzece jest niebezpieczna.
- Pływanie w tej rzece jest ryzykowne.

この河で水浴するのは危険だ。

Po kilkukrotnym obejrzeniu tej scenki

これを何回も見せた後で

Coś idealnie pośrodku tej skali.

この場合では 中間あたりでしょう

"Itzhak, w tej środkowej części

「イツァーク 曲の中盤で

Wszystkie fakty dowodzą tej hipotezy.

諸事実がこの仮説を実証している。

Powinieneś się przedstawić tej dziewczynie.

君はその娘さんに自己紹介すべきだった。

Jaka jest grubość tej deski?

その板の厚さはどのくらいですか。

Bohaterka tej powieści popełniła samobójstwo.

その小説のヒロインは自殺した。

Zabłysnął talentem w tej pracy.

その仕事に彼は才をふるった。

W tej okolicy powstają wieżowce.

あたり一帯に超高層ビルが建っています。

Byłem zafascynowany grą tej grupy.

僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。

Ona zagrała w tej sztuce.

彼女はその劇に出ていた。

Szybko wyszedł z tej choroby.

彼はまもなくその病気から回復した。

Czy podjął się tej misji?

彼はその役目を引き受けましたか。

On mieszka na tej ulicy.

彼はこの通りに住んでいる。

Dostał etat w tej firmie.

彼は、その会社に職を得た。

Mam dostęp do tej biblioteki.

彼の図書室への出入が許可されている。

Byłem zadowolony z tej wiadomości.

私はその知らせを聞いて嬉しくなった。

Co było powodem tej eksplozji?

その爆発の原因は何ですか。

Co jest w tej skrzynce?

- この箱の中に何があるか。
- この箱には何が入ってるの？

Słyszałem francuską wersję tej piosenki.

この歌のフランス語版を聴いたことがある。

Dziękuję za przyjście tej nocy.

- 今晩は来てくれてありがとう。
- 今夜は来てくれてありがとう。

Skorzystałem z tej dobrej okazji.

私はこの好機を利用した。

Co jest w tej torbie?

このバッグの中には何が入っていますか。

Co robiłeś do tej pory?

今まで君は何をしていたのですか。

Nie chcę czytać tej książki.

この本は読みたくない。

Jestem członkiem tej drużyny koszykarskiej.

ボクは、そのバスケットボールチームのメンバーだよ。

Jestem przywiązana do tej lalki.

私はその人形に愛着を感じている。

Dobrze mi w tej Kanadzie.

私はカナダで楽しい時をすごしています。

Tej jesieni było mało tajfunów.

今年の秋は台風が少なかった。

Tej zimy mieliśmy mało śniegu.

今年の冬はほとんど雪が降らない。

Początek tej opowieści był ciekawy.

その物語の初めはおもしろかった。

Ona nie przeczytała tej książki.

- 彼女はその本を読まなかった。
- 彼女は本を読まなかった。

Mam dosyć tej deszczowej pogody.

この雨の天候にはうんざりだ。

Przyjrzymy się tej sprawie niezwłocznie.

すぐにその件について調べてみましょう。

Kto jest autorem tej książki?

この本の著者は誰ですか。

Niewielu wychodzi z tej choroby.

この病気に勝てる人は少ない。

Idź prosto wzdłuż tej ulicy.

この道をまっすぐ行きなさい。

Nie potrafię obsłużyć tej maszyny.

この機械が使えないのです。

Kto jest szefem tej firmy?

この会社の社長は誰ですか。

Co masz w tej torbie?

このバッグの中には何が入っていますか。

Proszę, zamów tej pani taksówkę.

このご婦人にタクシーを呼んで下さい。

Coś robił do tej pory?

あなたは今まで何をしていたの。

Gdzie byłeś do tej pory?

今までどこに行っていたの？

Nie możesz użyć tej pralki.

この洗濯機は使えません。

Bill jest legendą tej firmy.

ビルはこの会社での語り草になっている。

Dzięki tej książce zyskasz rozgłos.

この本で、君はかなり評判になるよ。

Cieszę się z tej wiadomości.

私はそのニュースを聞いてうれしい。

Poproszę jeden egzemplarz tej książki.

この本を一冊ください。

- Melodia nie była mi znana.
- Nie znałam tej melodii.
- Nie znałem tej melodii.

わたしはその曲をしらなかった。

- Namęczył się nad stworzeniem tej piosenki.
- Napisanie tej piosenki kosztowało go wiele wysiłku.

彼は苦労してこの歌を書いた。

- Każdy uczeń w tej klasie jest obecny.
- Wszyscy uczniowie tej klasy są obecni.

クラスの中のどの生徒もみな出席している。

- W wyniku tej wojny zginęło wiele ludzi.
- W wyniku tej wojny zginęło wielu ludzi.

その戦争の結果として、多くの人が亡くなった。

Zaczęłam szukać informacji o tej chorobie

これがきっかけでこの病気について 調べたところ

Pamiętaj, ty dowodzisz w tej misji.

きみが任務(にんむ)を仕切るんだ

Tej walki nie chcę stoczyć. Schodzimy.

ケンカを売る気はない 下りるよ

Poszukam tej części, która owijała głaz.

岩に巻いてた部分を見る

Mogą w tej pozycji robić wszystko.

ナマケモノは この逆さの姿勢で およそほとんどのことができます