Translation of "Istnieje" in Japanese

Bóg istnieje.

神は存在する。

Bóg nie istnieje.

神様はいない。

Miłość nie istnieje.

愛は存在しない。

Istnieje wiele czynników.

たくさんの要因が存在する。

Istnieje między nimi związek.

そこには相関があるのです

Społeczeństwo istnieje dla dobra jednostki.

社会は個人のために存在する。

Między nimi istnieje wyraźna różnica.

両者の間には格段の違いがある。

Myślę, że ten duch istnieje.

幽霊は存在すると思う。

Istnieje inne piętno w obecnym świecie.

口にすることがはばかられる問題は 別にあります

istnieje poważne ryzyko wystąpienia choroby psychicznej,

精神疾患を患うリスクや

Oprócz tego istnieje duże ryzyko wypadku.

おまけに、事故の恐れがより大きい。

W Indiach istnieje bogata kultura kulinarna.

インドは地域色豊かな食文化があります。

Czy we francuskim istnieje podobne wyrażenie?

フランス語にも同じような表現はありますか？

że istnieje silny związek między zainteresowaniami,

仕事における興味と 成功や幸せとの強い結びつきを

Istnieje kilka cytatów na ten temat.

いくつか代表的な引用を 集めてみました

Czy istnieje inny świat poza naszym?

我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。

Istnieje niebezpieczeństwo salmonelli, a to jest paskudne!

サルモネラ菌の危険がある 最悪だ

Natomiast cywilizacja zachodnia istnieje od kilku sekund.

西洋文明の存在は数秒のことです

Istnieje duże prawdopodobieństwo, że mimo wysiłków obrońców

この種が絶滅する可能性は とても高い

Na świecie istnieje ponad cztery tysiące języków.

世界には４０００以上の言葉がある。

Czy istnieje inteligentne życie na innych planetach?

他の惑星に知的生命体はいるか？

Istnieje wiele powiązań z diabłem i złymi duchami.

多くは悪魔や邪悪な魂に 結びつけてる

Istnieje obawa, że on może już nie żyć.

彼は死んでいるのではないかと危ぶまれている。

Istnieje zagrożenie, że taki wypadek wydarzy się ponownie.

そういう事故は再発するおそれがある。

Jeśli jesz skałoczepy na surowo, zawsze istnieje ryzyko spożycia bakterii.

生のカサガイには バクテリアの危険がある

Sen jest ważny, ale po co istnieje - to stanowi zagadkę.

睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。

Miałem dziewięć lat gdy zapytałem mamy czy Święty Mikołaj istnieje naprawdę.

僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。

Ostrzeżenie! Istnieje ryzyko uduszenia. Aby uniknąć zagrożenia, nie zostawiaj tego w pobliżu niemowląt.

注意！窒息する危険があります。これらのバックは乳幼児の近くに放置しないでください。

- Istnieje wiele zagrożeń dla tej strategii.
- Ta strategia niesie ze sobą liczne zagrożenia.

この作戦に対する脅威は数多い。

Istnieje obawa, że substancje radioaktywne rozprzestrzenią się od Tokio na wszystkie regiony Japonii.

放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。

Istnieje wiele teorii o nagłym wyginięciu dinozaurów, ale prawdziwa przyczyna wziąż pozostaje w sferze domysłów.

いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。

- Szanse na to, że nasza drużyna wygra, wynoszą fifty-fifty.
- Istnieje połowiczna szansa, że nasza drużyna wygra mecz.

私たちのチームがゲームに勝つ見込みは５分５分です。

Mówisz, że boisz się bycia nielubianym przez innych ludzi, ale ty sam masz pewną liczbę ludzi, których nie lubisz, prawda? Z arytmetycznego punktu widzenia istnieje równa liczba osób, których nie lubisz, którzy z kolei ciebie nie lubią. Nie mówię, że jeśli przestaniesz kogoś nie lubić, to ktoś inny także przestanie nie lubić ciebie; chodzi o to, że nie da się zmienić faktu, że jeśli kogoś nie lubisz, to ktoś inny także ciebie nie lubi. Będziesz ci znacznie łatwiej żyć, jeśli po prostu się poddasz i pogodzisz się z tą prawdą.

人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。