Translation of "Wiele" in Japanese

Chcę wiele.

たくさん欲しい。

Wymagało to wiele od pana wiele trudu.

大変苦労なさったと思います。

Napotkałam wiele ograniczeń.

障害がたくさんありました

Pieniądze rujnują wiele.

金は多くの人を破滅させる。

Wiele ryb zdechło.

たくさんの魚が死んだ。

Mają wiele wspólnego.

彼らには、共通点が多い。

Mam wiele zdolności.

僕には多くの才能がある。

Mam wiele książek.

- 私はたくさん本を持っている。
- 私はたくさんの本を持っています。

Mam wiele aparatów.

私はたくさんカメラを持っている。

Napotkaliśmy wiele trudności.

私たちは多くの困難に遭遇した。

Jest tak wiele.

いっぱいあるなぁ。

Miałem wiele zainteresowań,

色々な事に興味があり

Robisz wiele dobrego,

さらに 良い行いができます

Płakałem wiele nocy.

泣いた夜も幾夜かあった。

Otrzymał wiele braw.

彼は拍手かっさいを受けた。

Istnieje wiele czynników.

たくさんの要因が存在する。

- Wiele się nauczyłem od Toma.
- Wiele się nauczyłam od Toma.

- トムにはたくさんのことを教えてもらった。
- トムからたくさんのことを学びました。

- Jest wiele rzeczy, jakie musimy przemyśleć.
- Musimy przemyśleć wiele spraw.

私たちが考えておくべき事がたくさんあります。

Może oczekiwali zbyt wiele.

期待をしすぎていたのかもしれません

wiele dzieci mi dokuczało.

沢山の子にいじめられました

Widocznych na wiele kilometrów.

遠くからも見える

Uświadomił mi wiele rzeczy.

これは全く別次元の気付きでした

Poeta napisał wiele wierszy.

その詩人はたくさんの詩を書いた。

Burza przyniosła wiele szkód.

嵐は多くの被害をもたらした。

Byłem tam wiele razy.

僕はそこへ何度も行きました。

Ona napisała wiele wierszy.

彼女はたくさんの詩を書いた。

Wiele hałasu o nic.

つまらないことで何という騒ぎだ。

Ostrzegałem go wiele razy.

彼には何度か警告をしました。

Czytałem wiele rodzajów książek.

私はいろんな種類の本を読んだ。

Chodziliśmy przez wiele godzin.

何時間も歩き続けてきたのだ。

Mam wiele do powiedzenia.

言いたいこといっぱいある。

Pieniądze załatwiają wiele spraw.

お金はすべてのものに答える。

Dzieci mają wiele wątpliwości.

子供には疑問がたくさんあります。

Ostatnio wiele się buduje.

最近はたくさんの建設が行われている。

Amazonkę zasila wiele dopływów.

アマゾン川には多くの支流がある。

Wiele drzew się przewróciło.

木がたくさん倒れた。

Popełniam zbyt wiele błędów.

私はあまりにも多くの間違いをした。

Yumi ma wiele książek.

由美は本をたくさん持っている。

Ostrożności nigdy za wiele.

いくら注意してもしすぎることはない。

- Wiele osób lubi jeździć na camping.
- Wiele osób lubi jeździć pod namiot.

たくさんの人がキャンプに関心がある。

Nie dostawałam za wiele zabawek,

多くの玩具を与えられなかった事の外に

Uświadomiłem sobie, że wiele osób

周りの人達の実に多くが

Jest tu wiele innych ścieżek.

通らなかった道がある

Sam wiele razy się bałem.

俺だってそうさ

Spala się tu wiele kalorii.

かなりカロリーを消費した

Wciąż trzeba się wiele nauczyć.

見て理解することについて 学ぶことは たくさんあるものです

Wiele najważniejszych składników narodowych tożsamości

国民性を決定する多くの要因は

Jest jeszcze wiele innych przykładów.

例ならいくらでもあります

Wiele osób słucha porannych wiadomości,

多くの人たちが 毎朝ニュースを見て

Były zagadką przez wiele wieków.

‎何世紀も謎のままだった

Nie jest ich za wiele.

実はそんなにたくさんはありません

Ale wtedy popełniałem wiele błędów.

‎だが あの日は ‎ミスを繰り返してしまった

Miałem wiele energii, by dawać.

‎次は息子に与える番だ

Mój ojciec ma wiele książek.

私に父はたくさんの本を持っています。

Zbyt wiele oczekujesz od niej.

君は彼女に期待をかけすぎている。

Ta rewolucja przyniosła wiele zmian.

- 革命によって多くの変化が起こった。
- その革命によって多くの変化が起こった。
- その革命が多くの変化を引き起こしている。

Jest wiele galaktyk we wszechświecie.

宇宙にはたくさんの銀河がある。

Do nauki potrzeba wiele samozaparcia.

勉強するときは大変な忍耐を必要とする。

W Himeji jest wiele mostów.

姫路にはたくさんの橋がある。

Kłócili się przez wiele godzin.

彼らは何時間も議論しつづけた。

Czerpał wiele przyjemności z książek.

彼は読書から多くの楽しみを得た。

Prowadził interesy przez wiele lat.

彼は多年営業を続けた。

Zaobserwował tam wiele gatunków zwierząt.

彼はそこで多種の生物を観察した。

Jest wiele legend w Japonii.

日本には多くの伝説がある。

Wiele słownictwa przyswajamy poprzez lekturę.

読書を通じて多くの言葉が習得される。

Oblodzona droga spowodowała wiele wypadków.

- 道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
- 道路が凍っていて多くの事故が起きた。

Wiele osób odwiedza ten zabytek.

大勢の人がその旧跡を訪れる。

Wiele chorób jest wynikiem nędzy.

多くの病気が貧困から生じる。

Wiele osób przyszło zobaczyć festyn.

多くの人が祭りを見るために集まった。

Wnuki dają mi wiele radości.

孫たちは私に大きな喜びを与えてくれる。

Było to wiele lat temu.

それは何年も昔のことだ。

Wiosną kwitnie wiele pięknych kwiatów.

- 春にはたくさんの美しい花が咲く。
- たくさんの美しい花が春に咲く。

Wiele się od Ciebie nauczyłem.

あなたからさまざまなことを学びました。

Edison wynalazł wiele użytecznych rzeczy.

エジソンは多くの有益なものを発明した。

Mam z nim wiele wspólnego.

私と彼は共通することが多い。

Bill ma wiele oryginalnych pomysłów.

ビルは独創的な考えに富んでいる。

Na niebie świeciło wiele gwiazd.

空にはたくさんの星が輝いていた。

Byłem w Bostonie wiele razy.

ボストンには何回も行ったことがあります。

Z papieru robimy wiele rzeczy.

私達は紙から多くのものを作る。

Wiele osób sprawiło mi przykrość.

私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。

Mam wiele planów na przyszłość.

私は将来に希望を持っている。

Żyjemy wiele mil od siebie.

私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。

Ostatnio wiele osób podróżuje samochodami.

- 最近は車で旅行する人が多い。
- 最近は多くの人が車で旅行する。

Ostatnio wiele osób dożywa siedemdziesiątki.

今日では７０歳以上まで生きる人は多い。

Po jeziorze pływało wiele łódek.

湖上にはたくさんのボートが浮かんでいた。

Jest wiele starych indyjskich legend.

古いインドの伝説が数多くある。

Jest tu wiele zapożyczeń obcojęzycznych.

それには外国語から借用した単語が多数含まれている。

W Londynie jest wiele parków.

ロンドンには公園がたくさんある。

Wiele osób zginęło w wybuchu.

多くの人が爆発で死んだ。

Mam dziś wiele do zrobienia.

今日は、することがたくさんあるんだ。

Życzę wiele radości z życia.

これからも人生を楽しんでください。

Ta metoda ma wiele zastosowań.

この方法は適用範囲が広い。