Translation of "Miłość" in Japanese

Miłość kocha miłość.

- 愛は愛が好きです。
- 愛は愛を愛してる。
- 愛は愛を愛する。

- Czy to jest miłość?
- Czy to miłość?

- 恋かな？
- これが愛なのか？
- ひょっとして、これって恋かしら?

- Miłość jest poza rozumem.
- Miłość jest poza rozsądkiem.

恋愛は理性では抑えられない。

Miłość jest najważniejsza.

最も偉大なもの それは愛です

Miłość nie wybacza.

愛は許さない。

Miłość jest ślepa.

- 恋は本来盲目である。
- 恋は盲目。
- 愛は盲目。
- 痘痕も靨。

Czy to miłość?

恋かな？

Miłość nie przebacza.

愛は許さない。

Czym jest miłość?

- 愛って何？
- 恋って何ですか。
- 恋愛って何ですか。

Miłość nie istnieje.

愛は存在しない。

Miłość jest szalona.

愛は狂気。

Co to miłość?

愛って何？

Zmonopolizowała miłość swoich rodziców.

彼女は両親の愛情を独占した。

Czy to jest miłość?

これが愛なのか？

Co to jest miłość?

愛って何？

Okazują sobie miłość uściskami.

- 彼らはハグで愛を示している。
- 彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。

że nie zasługujesz na miłość.

自分には愛される資格がないのだと 思わせるのです

Jest wdzięczny rodzicom za okazaną miłość.

彼は両親の愛をありがたく思っています。

Miłość jest ślepa z natury rzeczy.

恋は本来盲目である。

Mówi się, że miłość jest ślepa.

「あばたもえくぼ」って言うからね。

Czas umacnia przyjaźń, ale osłabia miłość.

時は友情を深めるが、恋愛を弱める。

Jeśli stracę twą miłość, stracę wszystko.

もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。

Tę dziewczynę otacza miłość jej rodziny.

その少女は家族の愛に包まれている。

Stopniowo ich przyjaźń przerodziła się w miłość.

徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。

Miłość i małżeństwo to dwie różne rzeczy.

恋愛と結婚は別だ。

Dziecko przeniosło swą miłość na nową matkę.

その赤ん坊は新しい母親になついた。

Czy wierzysz w miłość od pierwszego wejrzenia?

- あなたは一目惚れを信じますか？
- 一目惚れって信じてる？

Miłość jest jak świnka - każdy musi ją przejść.

恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。

Mary otrzymała nagrodę za swoją kompozycję nazwaną "Sekretna miłość".

「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。

W ich przypadku była to miłość od pierwszego wejrzenia.

彼らの場合、一目ぼれだった。

Poeta wyraził płomienną miłość w stosunku do ukochanej kobiety.

詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。

Matematyka jest jak miłość - pomysł prosty, ale może ulegać komplikacjom.

数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。

Miłość jest dla mnie tak ważna, jak dla niej pieniądze.

お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。

Niełatwo jest kochać, nie wiedząc, czy nasza miłość jest odwzajemniona.

あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。

Miłość jest ślepa, za to zazdrość widzi nawet to, czego nie ma.

愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。

Informacja to nie wiedza, wiedza to nie mądrość, mądrość to nie prawda, prawda to nie piękno, piękno to nie miłość, miłość to nie muzyka, muzyka jest najlepsza.

情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。

Miłość jest wspaniałym uczuciem i rodzi się w każdym w którymś momencie jego życia.

愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。

Albowiem korzeń wszystkiego złego jest miłość pieniędzy, których niektórzy pragnąc, pobłądzili od wiary i poprzebijali się wieloma boleściami.

それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。