Translation of "Inne" in Japanese

Czy są inne opcje?

他に選択肢はありますか？

Sprawdzaj inne strony internetowe.

他のサイトを見てみてください

Czy jest inne wyjście?

他の出口はありますか？

Jakie mam inne opcje?

他にどんな選択肢があるの？

Lubiliście zupełnie inne rzeczy.

全然違うことに 興味を持っていたでしょう

Wymyślamy inne sposoby wzywania pomocy.

救助に他の合図を 出す方法を考えるんだ

Są tu też inne giganty.

‎大型動物は他にもいる

Inne samce robią to samo.

‎他のオスも鳴いている

Ale lód skrywa też inne.

‎だが氷の中にも獲物はいる

Może to powstrzyma inne łaskuny,

‎他のジャコウネコには効く

Mam inne plany niż ty.

私の計画は君のとは違う。

Mam inne zdanie niż ty.

私の意見はあなたのと違います。

Istnieje inne piętno w obecnym świecie.

口にすることがはばかられる問題は 別にあります

Jeszcze inne jako koce dla psów.

犬用のものもありました

inne stworzenia nie zrealizowałyby tego przedsięwzięcia.

ブレークスルー・スターショット計画を 引き継ぐことはないでしょう

A to inne miejsce, w Japonii,

これは日本での現場です

Szanse na polowanie przyciągają inne jaguary.

‎他のジャガーたちも ‎狩りをしにくる

Pyton zdaje się na inne zmysły.

‎目以外の感覚器を使う

Miejmy nadzieję, że przyjdą inne czasy.

時代が変わると祈ろう。

Nie zamykał się na inne poglądy.

彼は異なった考え方を拒まなかった。

Jutro ludzię będą mieć inne pomysły.

将来人々は違った考えを持つだろう。

Z drugiej strony miał inne zdanie.

いっぽう彼の意見はちがっていました。

Mam inne zobowiązania na dziś wieczór.

今日の夕方には、別の約束があるのです。

Phelps z kolei ma zupełnie inne podejście.

マイケル・フェルプスの場合は 全く違うアプローチです

Każde inne żywe stworzenie tu tak zrobi.

他の生き物もいるかも

Bo inne aspekty życia wymknęły mi się całkowicie.

他の時は常にどうしたらいいか わからないと感じていたのですから

A kilka miesięcy później pojawiły się inne publikacje

すると数ヶ月後 違う論文が発表され

Dla tej nowej rodziny noc stanowi inne wyzwanie.

‎幼子を抱えた家族には ‎夜は別の試練を課す

Kto wie, jakie inne sekrety czekają na odkrycie

‎人類が知らない別世界

Trzeba uważać na inne samochody, kiedy się prowadzi.

運転する時は、他の車に注意しなければなりません。

Tokio jest większe niż inne miasta w Japonii.

東京は日本のどの都市より大きい。

Żadne inne obiekty planetarne nie mają takiej genetycznej więzi.

このような遺伝子的な関係を持つ天体は 他にはありません

Rozwiązania tworzą inne problemy, które z kolei trzeba rozwiązać.

問題を解決すると 別の解決すべき問題が出てきます

Nasza drużyna piłkarska pokonała wszystkie inne drużyny w mieście.

我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。

Ciekawe, dlaczego niektóre rośliny są roczne, a inne wieloletnie?

なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。

Jednakże inne sprawy chyba też trzeba wziąć pod uwagę.

しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。

Jeśli inne czynniki nie grają roli, wybieram wersję tańszą.

他の事が同じなら、私は安い方を選びます。

Mam dużo kwiatów. Niektóre są czerwone, inne są żółte.

私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。

W tym hotelu jest basen, kort tenisowy i inne.

そのホテルにはプールやテニスコート等がある。

Jeśli produkujecie państwo inne wyroby, również poproszę o informacje.

また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。

Ten kwiat jest żółty, a wszystkie inne są niebieskie.

この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。

Podobnie jak inne młode małpy, czeka go jeszcze wiele nauki.

‎だが自立するまでに ‎学ぶことは多い

- Są czerwone, są i białe.
- Jedne są czerwone, inne - białe.

赤いものもあれば白いのもある。

Podobnie jak inne firmy, musimy patrzeć w przyszłość i planować.

他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。

To mi się nie podoba, proszę pokazać mi jakieś inne.

これは気に入らないから別なのを見せてください。

Nasz samochód był szybki i wkrótce wysforował się przed inne.

我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。

To mieszkanie jest większe niż jakiekolwiek inne w tym budynku.

このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。

Myślałem, że to jest dobra książka, ale Jim miał inne zdanie.

私はそれがよい本だと思ったが、ジムはそうは思わなかった。

Przygląda się, jak się bawią inne dzieci, ale nigdy się nie przyłącza.

彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。

Chciałbym napisać setki zdań na Tatoeba, ale mam inne rzeczy do roboty.

- タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
- Tatoebaで何百個とたくさん文を書きたいが、私にはしなければならないことがある。

Chyba jest tu też inne wejście. Pewnie w ten sposób się tu dostał.

他の入り口のようだ ヘビの通り道だろう

Chyba jest tu też inne wejście. Pewnie w ten sposób się tu dostał.

他の入り口のようだ ヘビの通り道だろう

Na odkrytych równinach każda noc przynosi inne wyzwanie. Na afrykańskiej sawannie zapada zmrok.

‎平原では毎晩 ‎違う困難が待ち受ける ‎アフリカのサバンナが ‎闇に包まれる

Pochi i Moko są w budzie, a inne psy bawią się w ogrodzie.

ポチとモコは犬小屋に入っているけど、あとの犬は庭で遊んでいる。

Mój robot będzie przygotowywał posiłki, sprzątał, zmywał naczynia i wykonywał inne domowe czynności.

私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。

- Pod tym względem różnimy się.
- Mam na ten temat zupełnie inne zdanie niż ty.

この点では、私は全くあなたと意見が違う。

Kto wie, jakie inne sekrety czekają na odkrycie podczas nocy na Ziemi? Napisy: Paweł Zatryb

‎人類が知らない別世界 ‎それがナイトアースだ ‎日本語字幕　吉野 なつ美

Inne leśne zwierzęta przyszły oglądać weselne tańce, a wkrótce i one ruszyły w tan w księżycową noc.

森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。

Jeśli odczujesz wstrząsy będąc blisko wybrzeża, natychmiast ewakuuj się na wyżej położone tereny lub w inne bezpieczne miejsce.

海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。

- Róże w moim ogrodzie są w części białe, w części czerwone.
- Niektóre róże w moim ogrodzie są białe, inne czerwone.

うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。