Translation of "Inna" in Japanese

Bo czułam się inna.

その頃は皆とは違っていたかったのです

Rozejrzyjmy się, czy jest gdzieś inna droga.

他(ほか)の道があるか見てみよう

A to już jest zupełnie inna rozmowa.

それではまるで話がちがう。

Mówić a robić to zupełnie inna sprawa.

言うこととすることとは別問題だ。

Ona jest inna niż jej siostra pod każdym względem.

彼女は姉とは１から１０まで違う。

Wiedzieć to jedno, ale uczyć to zupełnie inna sprawa.

知っていることと教えることはまったく別だ。

Żadna inna góra w Japonii nie jest wyższa niż Fudżi.

- 富士山より高い山は日本にはない。
- 日本には富士山ほど高い山はない。

Nie jest mniej piękna niż jakakolwiek inna kobieta, jaką znałem.

彼女は僕の今まで知っているどんな女の子にも劣らずきれいだ。

Mary wygląda jak jej matka, ale jej osobowość jest inna.

- メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
- メアリーはお母さん似だけど、性格は違うよね。

Postawa sądu w stosunku do młodocianych przestępców jest inna od tej w stosunku do przestępców dorosłych.

裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。

Myślę, że uczucia kogoś, kto podcina sobie żyły, może zrozumieć tylko inna osoba podcinająca sobie żyły.

リスカしてる人の気持ちはしてる人にしか分かんないと思う。