Translation of "Bogaty" in Japanese

Jesteś bogaty.

あんた金持ちだね。

Chciał zostać bogaty.

彼は金持ちになりたかった。

Chcesz być bogaty?

金持ちになりたいですか。

On jest bogaty.

彼は金持ちだ。

Stał się bogaty.

- 彼は金持ちになった。
- 金持ちになった。

Chyba był wtedy bogaty.

彼は当時金持ちだったらしい。

Jest bogaty, ale niemiły.

彼は金持ちだけれども、不親切だ。

Jest bogaty, lecz nieuprzejmy.

彼は金持ちだが不親切だ。

Wiem, że jesteś bogaty.

- 君が金持ちなのは知っているよ。
- 君が金持ちなのは知ってるよ。

Tom nie był bogaty.

トムは金持ちではなかった。

- Tu nie mieszka nikt bogaty.
- Nikt, kto tu mieszka, nie jest bogaty.

ここに住んでいる人に金持ちはいない。

On chyba był kiedyś bogaty.

彼は以前金持ちだったらしい。

Jest bogaty, ale nie szczęśliwy.

- 彼は金持ちだが幸せではない。
- 彼は金持ちだが、幸福ではない。
- 彼は裕福であるにもかかわらず幸福ではない。

Ten staruszek jest bardzo bogaty.

その老人は巨万の富を所有している。

Angielski jest bogaty w idiomy.

英語はイディオムが豊富である。

Jest bogaty, ale pracuje ciężko.

彼は金持ちだが一生懸命働いている。

Jest równie hojny co bogaty.

彼は金持ちであり金離れがよい。

Pan Tanaka wydaje się bardzo bogaty.

田中氏はとてもお金持ちにみえる。

Ten kraj jest bogaty w ropę.

その国は石油が豊富である。

Chciałbym być tak bogaty jak on.

私が彼と同じくらい金持ちだったらよいのだが。

- Nie jestem bogaty i nie chcę być.
- Nie jestem bogaty i nie chcę takim być.

- 私は金持ちではないし、金持ちになりたくもない。
- 私は金持ちではないし、なりたいとも思わない。

Gdybym był bogaty, oddałbym ci trochę pieniędzy.

もし私がお金持ちであったなら、君に少しお金をあげたのですが。

On ma tę przewagę, że jest bogaty.

彼には富と言う強みがある。

Mimo, że jest bogaty, nie jest szczęśliwy.

- 彼は金持ちだが幸せではない。
- 彼は裕福であるにもかかわらず幸福ではない。

Jest wystarczająco bogaty, żeby kupić ten obraz.

彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。

Ten kraj jest bogaty w surowce naturalne.

その国は天然資源が豊かだ。

Rzeczywiście jest bogaty, ale nie jest rzetelny.

たしかに彼は金持ちだが、信用できない。

Prawda, że jest bogaty, ale to sknera.

なるほど彼は裕福だがケチだ。

Nie każdy, kto tutaj mieszka, jest bogaty.

ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。

Mimo, że jest bogaty, bardzo ciężko pracuje.

彼は金持ちだが一生懸命働いている。

Gdybym wtedy kupił ten obraz, teraz byłbym bogaty.

- もし私があの時その絵を買っていたら、今では金持ちだろうに。
- もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。

Choć jest bogaty, nie jest ani trochę szczęśliwy.

彼は財産があるからといって少しも幸福でない。

Jest bogaty, a ponadto pochodzi z dobrej rodziny.

彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。

Jest dość bogaty, by kupić sobie zagraniczny samochód.

彼は外車を買えるぐらい金持ちだ。

Jest wystarczająco bogaty, żeby kupić sobie dwa samochody.

彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。

Jest bogaty, więc może sobie na wszystko pozwolić.

彼は裕福なので、何でもできる。

Nie jestem bogaty i nie chcę takim być.

- 私は金持ちではないし、金持ちになりたくもない。
- 私は金持ちではないし、またそうなりたいとも思わない。

Nie ma dla mnie znaczenia, czyś bogaty, czy biedny.

あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。

On jest na tyle bogaty, że może kupić te meble.

彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。

Jest tak bogaty, że stać go na kupno dwóch samochodów.

彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。

On jest bogaty, a co jeszcze lepsze, jest niezwykle uprzejmy.

彼はお金持ちで、なおそのうえ良いことには、とても親切だ。

Choćby nie wiem jak był bogaty, nigdy nie jest zadowolony.

どんなに富んでも彼は決して満足しない。

On nie jest bogaty. Wręcz przeciwnie - siedzi po uszy w długach.

彼は金持ちではない。それどころか、彼は借金だらけだ。

Jest bogaty, ale jego majątek nie daje mu ani trochę szczęścia.

彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。

Chodź spać z kurami, wstawaj o brzasku, a będziesz zdrowy, bogaty i mądry.

早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。

- Mike jest dumny z tego, że jego ojciec jest bogaty.
- Mike szczyci się majątkiem ojca.

マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。