Translation of "Nie" in Korean

Nie, nic nie ma.

이런, 아무것도 없네요

Nie, nic nie ma.

이런, 아무것도 없네요

Nie, to się nie uda.

아니, 이렇게는 못 갑니다

Jeśli nie zaryzykujesz, nic nie zyskasz.

아무것도 걸지 않으면 아무것도 얻을 수 없어요

Mimo to nie mogłam nie zauważyć,

그리고 또 깨닫게 된 것이 있는데요.

Już nie jadła i nie polowała.

‎나와서 배를 채우지도 ‎사냥하지도 않았어요

O nie!

맙소사!

Nie przejdę. 

지나갈 방법이 없네요

Nie umieraj!

꺼지지 마

Harvard nie.

하버드는 그러지 않았죠.

Chyba nie.

아마 아닐 겁니다.

Nie, nie zatrudniliśmy nikogo doświadczonego od lat.

아니요. 회사는 수년 넘게 고위직을 고용하지도 않았어요.

Ale jeśli nie spróbujesz, nie odniesiesz sukcesu.

하지만 도전이 없으면 성공도 없는 법이죠

nie jesteśmy gwiezdnym pyłem, nie jesteśmy złoci

우리는 별처럼 빛나는 소중한 존재도 아니며

Nie wiem jednak, czy się nimi nie struję.

하지만 먹고 탈이 날지도 모르는 일이죠

Ale nie wiem, czy nie może mnie struć.

하지만 이걸 먹고 탈이 날지 안 날지는 모르죠

Ale nie wiem, czy nie może mnie struć.

하지만 이걸 먹고 탈이 날지 안 날지는 모르죠

Nie było wysiłku, więc nie było też nauki.

때문에 어려움도 없었고 배움도 없었습니다.

Orangutan. Nie wiadomo, czemu nie śpi o północy.

‎오랑우탄입니다 ‎오랑우탄이 한밤중에 ‎뭘 하는지는 수수께끼입니다

Ale nic się nie pojawiało. Nic nie znalazłem.

‎하지만 아무런 자료도 ‎찾을 수 없었습니다

Nie ma ograniczeń.

벽은 없습니다.

I nie działa.

효과를 보지 못하고 있죠.

Nigdy nie zrozumiem,

10달간 아이를 배는 게 어떤 의미인지

nie znajdując jej.

찾을 수가 없었습니다.

O nie! Odpływa.

이런, 가버렸네요

Świeższej nie uświadczycie.

이렇게 신선할 수가 없죠

O rany! Nie!

이런 안 돼!

Nie widzę go.

뱀이 안 보입니다

Nie widzę go.

뱀이 안 보입니다

O nie, patrzcie!

이런, 이것 보세요

Nie zrobiono niczego.

그 아무것도 행해지지 않았습니다.

Że nie było.

그렇지 않다는 것이요.

nie ma różnicy.

차이가 없습니다.

nie zakłada rodziny,

좋은 경력을 쌓거나

Uległość nie wystarczy.

‎항복은 통하지 않습니다

Również nie hibernują.

‎숲쥐처럼 ‎꿀벌도 겨울잠을 자지 않죠

Nie hałaśliwych młodych.

‎시끄러운 새끼들이 방해하네요

Nie będzie łatwo.

‎쉽지 않겠죠

Nie przestają rosnąć.

‎계속 자라는 이빨이죠

A jednak nie.

‎아닌가 봅니다

Nie jest sama.

‎녀석은 혼자가 아닙니다

Jedzenia nie brakuje.

‎먹을 것도 풍부합니다

Ale nie wszyscy.

‎친구의 희생 덕분이죠

Ale nie dzisiaj.

‎하지만 오늘 밤은 아닙니다

O nie! Patrzcie!

이런, 잠시만요

nie osuszono dziecka,

말라있지도 않고

Nie roztopi się,

녹지 않을 겁니다.

Odpowiedź brzmi: nie.

아니죠. 없습니다.

Nie wierz, sprawdzaj.

그냥 믿지 말고 확인해보세요.

Nie zrobiłem tego.

‎꾹 참았죠

Nie mają wyboru.

다른 방법이 없기 때문이지요.

Nigdy nie byliśmy.

한 번도 그런 적이 없죠

Nie mają czasu.

시간이 없대요.

Nie, nie dam rady. Następnym razem mi się uda.

아뇨, 안 잡히네요 다음번에는 잡히겠죠

Jeśli nie zaryzykujesz, nic nie zyskasz. Musisz być odważny.

아무것도 걸지 않으면 아무것도 얻을 수 없어요 과감해야 합니다

Przez co Zachód się nie zmienił ani nie dostosował.

서양은 적응을 하지 못했으니까요.

nie sposób nie skorzystać z okazji na zaspokojenie głodu.

‎지금 같은 재충전의 기회를 ‎놓칠 수는 없습니다

Nie mogłem jej znaleźć. Nie było jej w legowisku.

‎굴을 들여다봤지만 ‎문어는 없었어요

Nie wiem, jak jest przymocowany na górze. Może nie wytrzymać.

어떻게 고정돼 있는지 모릅니다! 쇠사슬이 떨어질 수도 있어요

Nie ma kraju na świecie, w którym nie byłoby propagandy.

이 지구상에 선전이 없는 나라는 존재하지 않습니다.

Ale nie odnajdziemy tego,

하지만 우리가 무얼 찾는지 모른다면

nie wiedząc, czego szukamy.

그 일을 할 수 없을 겁니다.

Nie zainwestowaliśmy wystarczająco dużo

그런 면에서의 투자가 불충분했기에

Ale ich nie kupuj.

무작정 사지마세요.

nie było kwitnących roślin,

화훼식물은 없는데,

Jeśli nie opanujemy strachu,

그런 두려움을 견제하지 못하면

Ale to nie wszystko.

근데 생각해 보세요.

Nigdy tak nie cierpiałam.

지금까지 겪은 고통 중 최악이었답니다

Na tym nie koniec.

그게 끝이 아니었습니다

Aby się nie poparzyć,

화상은 피하면서요

Nie cierpię tego wyrażenia.

저는 그 단어가 싫습니다.

Dziewczyna: (Płacz) Nie wiem.

소녀: (울먹이며) 전.. 잘 모르겠어요.

Nigdy nie wybierają trójkąta.

어떤 아기도 세모를 고르지 않았습니다.

A czerwony - nie osiągnęli.

빨강은 그렇지 못한 학생들을 나타냅니다.

nie patrzeć w dół,

아래를 보지 마세요

Ale nie mamy maczety.

마체테를 떨어뜨렸네요

Trzeba na nie uważać.

조심해야 합니다

Ale... To nie kłamie.

하지만... 기계는 거짓말을 안 합니다

To nie najlepsza wiadomość.

좋은 소식은 아닙니다

Nie za dużo miejsca.

넓진 않아요

Nie jest tak źle.

이 방법이 잘 통하네요

Ale... to nie kłamie.

하지만 기계는 거짓말을 안 합니다

Nigdy się nie poddawaj.

포기란 없습니다

Nie zawsze jest łatwo.

늘 쉽지는 않지만요

Nigdy się nie poddawaj!

포기란 없습니다

Nie pozwólmy mu odlecieć!

저 헬기를 놓치면 안 돼요!

Ale się nie poddawaj!

하지만 포기하지 마십시오

Nigdy tam nie dotrę.

절대 못 건널 겁니다

Nie odchodź, zostań tam!

어디 가지 말고 가만히 있어

I nie zapomnieć ich.

잠을 자야 한다는 것이 밝혀졌습니다.