Translation of "żywy" in Japanese

Lepszy żywy pies niż martwy lew.

死んだ獅子より生きている犬の方がましだ。

Nikt nie wyszedł żywy z katastrofy samolotu.

飛行機事故で生き残った者はなかった。

- Był wykończony.
- Był ledwo żywy ze zmęczenia.

- 彼は疲れ果ててしまった。
- 彼はへとへとに疲れた。

Czy ten wąż jest żywy czy nie?

そのヘビは生きているのか死んでいるのか。

Wciąż nie porzucała nadziei, że jej pies odnajdzie się żywy.

彼女は自分の犬が生きて見つかるという希望を、まだ捨てないでいた。

- W tym regionie wciąż przestrzega się tego starodawnego zwyczaju.
- Ten stary zwyczaj jest wciąż żywy w tych stronach.

その地方ではその古い風俗がなお存続している。