Examples of using "Się" in a sentence and their german translations:
Ich stolperte.
- Nimm dir davon.
- Nehmen Sie davon.
Bereiten Sie sich vor.
- Bedien dich.
- Bedienen Sie sich.
Hast du gebadet?
Ich habe mich verbrannt.
Beruhige dich!
Horch!
Hast du es eilig?
Ich badete.
Ich fürchte, dass er sich verirren wird.
- Beeil dich bitte!
- Bitte beeile dich.
- Bitte beeilen Sie sich.
- Bitte beeilt euch.
- Beeilt euch bitte!
Bingo! Und schon geht es los! Aufpassen, dass man es nicht erstickt.
Ich frage mich, ob etwas passiert ist.
Ich fühlte mich verjagt und verängstigt.
Sie drehte sich um und lächelte.
Beeil dich! Das Konzert fängt an.
Es sieht so aus, als ob ich im Unrecht war.
- Ich langweile mich.
- Ich bin gelangweilt.
- Mir ist langweilig.
- Ich habe Langeweile.
- Fick dich ins Knie!
- Leck mich am Arsch!
Ich frage mich, was passieren wird.
Ich freue mich, dass wir einer Meinung sind.
- Du wirst rot.
- Sie werden rot.
- Ihr werdet rot.
Ich freue mich, dass du dich freust.
- Ob das etwas wird? Das wird was!
- Kann es gelingen? Es wird gelingen!
Ich habe Angst, dass du dich verläufst.
Ich wette, es klappt.
Er hat aufgelegt.
Identifizieren Sie sich!
Ich habe mich gewaschen und fühlte mich viel besser.
Erfolg! Doch besser nicht zu lange bleiben.
Ich fühle mich nicht wohl.
Mach zu! Du kommst noch zu spät zur Schule.
Der Sommer war vorbei, bevor ich mich zurechtgefunden habe.
- Sie wurde rot.
- Sie errötete.
- Sie lief rot an.
Ich frage mich, was mit ihr passiert ist.
Ich habe Angst zu fallen.
Er macht sich Sorgen, dass er vielleicht zu spät kommen könnte.
- Ich stimme von ganzem Herzen zu.
- Ich stimme voll und ganz zu.
- Ich stimme rückhaltlos zu.
Das hat ihr gefallen.
- Warum ziehst du dich aus?
- Warum zieht ihr euch aus?
- Warum ziehen Sie sich aus?
Misch dich nicht ein!
Ich freue mich ja so, dich kennenzulernen!
Alle lachen.
Beide lächelten.
Wir werden die Wahrheit herausfinden.
Ich fragte mich, ob du heute kommen würdest.
Ich frage mich, wieso er zu spät ist.
- Wofür interessierst du dich?
- Für was interessieren Sie sich?
- Wofür interessiert ihr euch?
- Macht euch keine Sorgen. Ihr werdet es schon schaffen.
- Keine Sorge! Du schaffst das schon!
- Eile mit Weile!
- Eile mit Weile.
Beweg dich nicht!
Sie streiten sich, wann immer sie zusammenkommen.
Das Licht ging an.
Sie beeilte sich, um nicht zu spät zu kommen.
Tom hat sich gewaschen.
- Tom zieht sich an.
- Tom kleidet sich an.
Ich fühlte mich machtlos.
Ich muss mich konzentrieren.
Es fängt wieder an.
Sie haben sich sehr verändert.
- Ich kriege langsam Hunger.
- Ich bekomme langsam Hunger.
Ich bin im Winter geboren.
- Gib es nicht auf!
- Gib nicht auf.
Freut mich, dass es dir gefallen hat.
Wenn du hier ein Nickerchen machst, erkältest du dich.
Du kannst vermutlich erahnen, was indessen passiert.
Keine Sorge! Ich kümmere mich darum.
Sagst du Hallo?
Okay, machen wir uns etwas sauber.
...zu Ende.
Wir haben es geschafft.
Wir kommen hier raus.
Bleib stehen!
Okay, geh zurück!
Bleib stehen!
Okay. Zurück!
Mach dich bereit!
Okay, bereiten wir alles vor.
Sie ist eine Nachzüglerin.
Hast du gebadet?
Ich habe Angst.
Wir sollten uns beeilen.
Lasst uns Spaß haben.
- Es wird gerade dunkel draußen.
- Es wird draußen dunkel.
Ich habe mich entschieden.
- Mach es dir bitte gemütlich.
- Machen Sie es sich bitte gemütlich.
- Bitte machen Sie es sich bequem!
- Zur Seite.
- Geh zur Seite!
- Gehen Sie zur Seite!
- Der Mann wurde rot.
- Der Mann erötete.
- Ich habe mir eine Erkältung zugezogen.
- Ich habe mir eine Erkältung eingefangen.
- Sie ist vom Weg abgekommen.
- Sie hat sich verirrt.
- Sie lächelte.
- Sie hat gelächelt.
Er hat sich erkältet.
Richte dich auf.
- Schäme dich!
- Schäm dich!