Translation of "Wykończony" in Japanese

Jestem wykończony.

- 疲れたなあ。
- 体力が尽きた。
- 気が抜けちゃったよ。
- くたくたに疲れました。
- 超疲れた！
- もうくたくただよ。
- くたくたに疲れた。

On jest wykończony.

彼はもうくたくたに疲れていた。

On jest kompletnie wykończony.

彼はすっかり疲れきっていた。

- Jestem wykończony.
- Jestem skonany.

気が抜けちゃったよ。

Kiedy dotarł do domu, był wykończony.

彼は家に帰った時には疲れ果てていた。

- Był wykończony.
- Był ledwo żywy ze zmęczenia.

- 彼は疲れ果ててしまった。
- 彼はへとへとに疲れた。

Całą drogę tu biegłem i jestem wykończony.

ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。

- On jest wykończony.
- On ledwo żyje ze zmęczenia.

彼はもうくたくたに疲れていた。

Przez cały dzień tylko przyjmowałem reklamacje. Jestem wykończony.

今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。

Po całym dniu pracy w gospodarstwie był kompletnie wykończony.

一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。

Poszedł spać o wiele wcześniej niż zwykle, bo był wykończony całodzienną pracą.

彼は一日の仕事で疲れ果てたので、いつもよりずっと早く寝た。

Nadal mamy ponad połowę drogi na szczyt góry. Naprawdę już jesteś wykończony?

頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？