Translation of "Powiedziałam" in German

Nic nie powiedziałam.

- Ich sagte nichts.
- Ich habe nichts gesagt.

Weź ten, powiedziałam.

Ich sagte „Nimm!“

Jak już powiedziałam.

Wie ich schon gesagt habe.

Jeszcze nie powiedziałam Tomowi.

Ich habe es Tom noch nicht gesagt.

Powiedziałam jej, żeby nie szła.

Ich hielt sie an, nicht zu gehen.

- Wiem, co powiedziałem.
- Wiem, co powiedziałam.

Ich weiß, was ich gesagt habe.

- Powiedziałem mu, żeby przyszedł.
- Powiedziałam mu, żeby przyszedł.

Ich sagte ihm, dass er kommen soll.

Czy chciałbyś coś dodać do tego co powiedziałam?

Möchten Sie dem, was ich gesagt habe, etwas hinzufügen?

Nigdy nie powiedziałam ci, jak mam na imię.

Ich habe Ihnen gar nicht meinen Namen genannt.

- Jeszcze nie powiedziałam tak.
- Jeszcze się nie zgodziłem.

Ich habe noch nicht Ja gesagt.

Bojąc się zranić jego uczucia, nie powiedziałam mu prawdy.

Da ich Angst hatte, seine Gefühle zu verletzen, habe ich ihm nicht die Wahrheit erzählt.

Nie powiedziałam mu prawdy, ponieważ nie chciała zranić jego uczuć.

Ich habe ihm nicht die Wahrheit gesagt, weil ich Angst hatte, sein Gefühle zu verletzen.

- Czy nie to właśnie powiedziałam?
- Czy nie to właśnie powiedziałem?

Ist das nicht, was ich gesagt habe?

Powiedziałam Tomowi, że musi podejść do swojej nauki bardziej poważnie.

- Ich sagte Tom, er müsse sein Studium ernster nehmen.
- Ich habe ein ernstes Wörtchen mit Tom geredet; er müsse sein Studium ernster nehmen.

- Nigdy czegoś takiego nie powiedziałem.
- Nigdy czegoś takiego nie powiedziałam.

- Ich habe so etwas noch nie gesehen.
- Ich hab so was noch nie gesehen.

Powiedziałam jej raz na zawsze że nie poszłabym z nią na zakupy.

- Ich sagte ihr zum letzten Mal, dass ich nicht mit ihr einkaufen gehen würde.
- Ich sagte ihr ein für allemal, dass ich nicht mit ihr einkaufen gehen würde.

- Prawdę mówiąc, nie pamiętam niczego, co wczoraj powiedziałem.
- Prawdę mówiąc, nie pamiętam niczego, co wczoraj powiedziałam.

Ehrlich gesagt, ich erinnere mich überhaupt nicht mehr an das, was ich gestern gesagt habe.