Translation of "Przyszedł" in German

Przyszedł!

Er ist gekommen!

Przyszedł.

Er kam.

- Przyszedł już?
- Czy on już przyszedł?

- Ist er gekommen?
- Kam er?

On przyszedł.

- Er kam.
- Er ist gekommen.

Przyszedł policjant.

- Da kommt ein Polizist.
- Da kommt ein Bulle.

Tom przyszedł.

- Tom kam.
- Tom ist gekommen.

On przyszedł!

Er ist gekommen!

Kto przyszedł?

- Wer ist gekommen?
- Wer kam?

Przyszedł ktoś?

Kam jemand?

- Przyszedł spotkać się ze mną.
- Przyszedł mnie odwiedzić.

Er ist mich besuchen gekommen.

- Powiedziałem mu, żeby przyszedł.
- Powiedziałam mu, żeby przyszedł.

Ich sagte ihm, dass er kommen soll.

Klient nie przyszedł.

Der Kunde ist nicht gekommen.

Wolałbym, byś przyszedł.

Mir wäre es lieber, wenn du kommst.

Czy już przyszedł?

Ist sie schon hier?

Przyszedł około czternastej.

Er kam gegen zwei Uhr.

Czy tom przyszedł?

Ist Tom gekommen?

Pan Smith przyszedł.

Herr Smith kam.

Nikt nie przyszedł.

- Es ist niemand gekommen.
- Es kam niemand.
- Niemand kam.

Przyszedł dzień pikniku.

Der Tag des Picknicks ist gekommen.

Czy Tom przyszedł?

Ist Tom angekommen?

On przyszedł pierwszy.

Er kam als Erster.

Własnie tu przyszedł.

Er ist gerade hier angekommen.

Przyszedł mi pomóc.

Er kam hierher, um mir zu helfen.

Czy on przyszedł?

Kam er?

Dlatego Tom przyszedł.

- Tom ist deswegen gekommen.
- Deshalb kam Tom.

Czy ktoś przyszedł?

Ist jemand gekommen?

Zdziwiła się, że przyszedł.

Sein Erscheinen überraschte sie.

Przyszedł w najgorszym momencie.

Er kam zu einem ungünstigen Zeitpunkt.

Właśnie przyszedł do domu.

- Er kam gerade erst nach Hause.
- Er ist gerade eben zu Hause angekommen.

Kiedy przyszedł, pisałem list.

Ich schrieb gerade einen Brief, als er kam.

Czemu on tu przyszedł?

- Warum ist er hierher gekommen?
- Warum kam er her?

Czy przyszedł e-mail.

Ist meine E-Mail angekommen?

Chcę, żebyś tu przyszedł.

Ich möchte, dass du herkommst.

A jednak nie przyszedł.

Er ist tatsächlich nicht gekommen.

Przyszedł mi z pomocą.

Er kam mir zu Hilfe.

On jeszcze nie przyszedł.

Er ist noch nicht gekommen.

Tom przyszedł mnie zobaczyć.

Tom kam, um mich zu sehen.

Do szkoły przyszedł punktualnie.

Er kam gerade rechtzeitig in der Schule an.

Czy on już przyszedł?

Ist er schon gekommen?

Tom przyszedł jako drugi.

Tom wurde Zweiter.

Tom przyszedł do domu.

Tom kam nach Hause.

Dziękuję, że pan przyszedł.

Danke, dass Sie gekommen sind!

Dlaczego on nie przyszedł?

Warum ist er nicht gekommen?

Tom przyszedł, kiedy spałeś.

Tom kam vorbei, während du schliefst.

On też nie przyszedł.

Er kommt auch nicht.

Czy Tom tu przyszedł?

Ist Tom hierhergekommen?

- Nikt nie przyszedł mi z pomocą.
- Nikt nie przyszedł mi pomóc.
- Nikt nie przyszedł żeby mnie ratować.

- Niemand kam mir zur Hilfe.
- Niemand kam mir zu Hilfe.
- Niemand kam, um mir zu helfen.

Przyszedł po papiery dla siebie.

Er wollte sich welche holen.

Nie czekałem długo, zanim przyszedł.

Ich musste nicht lange warten, bis er des Weges kam.

Chciałbym abyś przyszedł o dziewiątej.

Ich möchte, dass Sie um neun Uhr kommen.

Nie przyszedł, pod pretekstem choroby.

Unter dem Vorwand, krank zu sein, kam er nicht.

Jak tylko przyszedł, autobus ruszył.

Der Bus fuhr gerade ab, als er ankam.

Nikt nie przyszedł mi pomóc.

Niemand kam mir zu Hilfe.

Powiedział, że przyjdzie i przyszedł.

Er sagte, er würde kommen, und er kam auch.

Piotr wczoraj przyszedł z miasta.

Peter kam gestern aus der Stadt.

Czemu Tom do ciebie przyszedł?

Warum hat Tom dich aufgesucht?

Tom przyszedł, mimo, że padało.

Tom kam, obwohl es regnete.

Przyszedł na zebranie na czas.

Er kam pünktlich zu dem Treffen.

Prosiliśmy, by przyszedł jeszcze kiedyś.

Wir haben ihn gebeten, wiederzukommen.

Nie przyszedł na ostatnie zebranie.

Er ist nicht zum letzten Treffen erschienen.

Dziwne, że jeszcze nie przyszedł.

- Seltsam, dass er noch nicht gekommen ist!
- Es ist seltsam, dass er noch nicht gekommen ist!

Przyszedł o trzeciej po południu.

Er ist um drei Uhr nachmittags gekommen.

Tom przyszedł trzy minuty wcześniej.

Tom ist drei Minuten früher angekommen.

- Poznałbyś ją, gdybyś przyszedł trochę wcześniej.
- Gdybyś wtedy przyszedł trochę wcześniej, mógłbyś ją spotkać.

Wärst du ein bisschen früher gekommen, hättest du sie treffen können.

- On przyszedł do nas z prośbą o pomoc.
- On przyszedł prosić nas o pomoc.

Er kam uns um Hilfe bitten.

Gdyby przyszedł, co mam mu powiedzieć?

Sollte er kommen, was soll ich ihm sagen?

Obiecał, że przyjdzie, ale nie przyszedł.

Er hatte versprochen zu kommen, aber er kam nicht.

Powiedz mu, żeby przyszedł tu natychmiast.

Sag ihm, dass er sofort herkommen soll!

Wczoraj przyszedł się z tobą zobaczyć.

Er kam gestern, um dich zu sehen.

Przyszedł mi do głowy znakomity pomysł.

Ich hatte gerade eine ausgezeichnete Idee.

- Wszedł do domu.
- Przyszedł do domu.

- Er ist zu Fuß nach Hause gegangen.
- Er ging zu Fuß nach Hause.

Byłbym przyszedł, gdyby było nie padało.

- Ich wäre gekommen, wenn es nicht geregnet hätte.
- Hätte es nicht geregnet, so wäre ich gekommen.

Tom dopiero co przyszedł do domu.

Tom ist gerade nach Hause gekommen.

Tom przyszedł ok. godziny drugiej trzydzieści.

Tom kam etwa um halb drei.

Jeden ze studentów dziś nie przyszedł.

Einer der Studenten ist heute nicht gekommen.

W jakim celu on tu przyszedł?

Was ist der Grund dafür, dass er hierher gekommen ist?

Niejaki p. Smith przyszedł do pana.

Ein gewisser Herr Smith ist hier und will Sie sprechen.

Kiedy cię nie było, przyszedł Peter.

Peter ist gekommen, während du weg warst.

Następnie przyszedł dzień, gdy zrozumiałam swój błąd.

Dann kam der Tag, an dem ich meinen Fehler erkannte.

On przyszedł, po tym jak ty wyszłaś.

- Er kam, nachdem du gegangen warst.
- Nachdem du gegangen warst, kam er.

Tom przyszedł do domu o szóstej trzydzieści.

Tom ging um 6:30 nach Hause.

Nieoczekiwanie przyszedł mi do głowy oryginalny pomysł.

Unerwartet fiel mir eine originelle Idee ein.

Zastanawiam się dlaczego Tom dzisiaj przyszedł tutaj.

Ich frage mich, warum Tom heute hierhergekommen ist.

Krzyczeliśmy po pomoc, ale nikt nie przyszedł.

Wir riefen um Hilfe, aber niemand kam.

Tom przyszedł nas odwiedzić trzy dni temu.

Tom kam uns vor drei Tagen besuchen.

Pewnego wieczoru do mojego domu przyszedł mężczyzna.

Eines Nachmittags kam ein Mann zu meinem Haus.

- Tom wszedł do domu.
- Tom przyszedł do domu.

- Tom ging nach Hause.
- Tom ging zu Fuß nach Hause.
- Tom lief heim.

Skąd ci przyszedł do głowy tak głupi pomysł?

Wie bist du auf diese verrückte Idee gekommen?

Nigdy mi się nie przydarzyło by Tom nie przyszedł.

Ich kam nie auf die Idee, dass Tom nicht kommen würde.

Jeszcze nie przyszedł. Na pewno spóźnił się na autobus.

Er ist noch nicht gekommen. Er hat bestimmt den Bus verpasst.

- Byłoby mi miło, gdybyś przyszedł.
- Byłoby mi miło, gdybyś przyszła.

Ich würde mich freuen, wenn du kämest.

Tom przyszedł dziś do pracy później niż zwykle. Zastanawiam się dlaczego.

Tom kam heute Morgen später als gewöhnlich zur Arbeit. Ich frage mich warum.