Translation of "Pójść" in German

Chciałbym pójść.

Ich würde gerne gehen.

Chciałem tam pójść.

- Ich wollte dort hingehen.
- Ich wollte dorthin gehen.

Czy chcesz pójść?

Willst du weggehen?

Pozwól mi pójść.

Gestatten Sie mir, zu gehen.

Powinieneś też pójść!

Du solltest auch gehen!

- Naprawdę powinieneś był pójść sam.
- Naprawdę powinnaś była pójść sama.

Du hättest wirklich allein gehen sollen.

I pójść śladami zwierząt?

und folgen diesen Tierspuren?

Chciałbyś pójść na film?

Möchtest du ins Kino gehen?

Musisz pójść ze mną.

Du musst mit mir kommen.

Muszę pójść na toaletę.

- Ich muss mal auf die Toilette.
- Ich muss auf die Toilette.
- Ich muss auf die Toilette gehen.

Powinieneś pójść do lekarza.

- Du solltest einen Arzt aufsuchen.
- Sie sollten zum Arzt gehen.
- Du solltest einen Arzt aufsuchen!
- Du solltest eine Ärztin aufsuchen.

Gdzie Tom mógł pójść?

Wo könnte Tom hingegangen sein?

Masz tylko tam pójść.

Du brauchst nur hinzugehen.

Boję się pójść sam.

- Ich habe Angst, alleine zu gehen.
- Ich habe Angst davor, allein zu gehen.

Byłem zmuszony tam pójść.

Ich war gezwungen, dort hinzugehen.

Czy mogę pójść pierwszy?

Darf ich zuerst gehen?

Chcę tam pójść jeszcze raz.

Ich möchte noch einmal dorthin.

Nie wiem, gdzie powinienem pójść.

- Ich weiß nicht, wo ich hingehen soll.
- Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll.

Na którą plażę chciałbyś pójść?

An welchen Strand möchtest du?

Wolałbym pójść dzisiaj niż jutro.

Ich möchte eher heute als morgen gehen.

Zdecydujmy razem dokąd pójść najpierw.

Lasst uns zusammen entscheiden, wo wir zuerst hingehen.

"Mógłbyś pójść do marketu?" - "Ewentualnie"

„Könntest du zum Markt gehen?“ – „Gegebenenfalls.“

Więc w którą stronę mamy pójść?

Wohin wollen wir gehen?

Chciałbym pójść z Tobą na imprezę.

Ich wünschte, ich könnte mit dir zu der Party gehen.

Nie możemy po prostu stąd pójść.

Wir können nicht einfach so weggehen.

Chcesz pójść z Tomem na randkę?

- Willst du mit Tom ausgehen?
- Möchtest du dich mit Tom verabreden?

Powinienem wczoraj wieczorem pójść wcześniej spać.

Ich hätte gestern Abend früher schlafen gehen sollen.

Tom powinien chyba pójść do lekarza.

Tom sollte wohl mal zum Arzt.

Dlaczego nie chcesz pójść z nami?

- Warum willst du nicht mit uns mitgehen?
- Warum willst du nicht mit uns kommen?

Jeśli chcesz pójść wybrzeżem, kliknij „w prawo”.

Um die Küste entlangzuklettern, drücke 'Rechts'.

Tom nawet nie chciał pójść do parku.

Tom wollte nicht einmal in den Park gehen.

Nie dam rady pójść ani kroku dalej.

Ich kann keinen einzigen Schritt mehr gehen.

Wyglądasz na zmęczonego. Powinieneś pójść do łóżka.

Du siehst müde aus. Du solltest zu Bett gehen.

Wszystko, co tylko mogło pójść źle, poszło.

Es ging alles daneben, was danebengehen konnte.

Powinienem wspiąć się na klif czy pójść wybrzeżem?

Soll ich die Klippe hochklettern, oder mich entlang der Küste weiterarbeiten?

Cudownie jest pójść do banku z czterdziestką piątką.

Es ist wunderbar, mit einer 45er eine Bank zu betreten.

Dokądkolwiek miałbym pójść, nigdy nie zapomnę twojej uprzejmości.

Wohin ich auch gehe, niemals werde ich deine Freundlichkeit vergessen.

Zamierzam pójść wymienić tę koszulę, którą wczoraj kupiłem.

Ich würde gerne dieses Hemd umtauschen, das ich gestern gekauft habe.

- Chcesz iść?
- Czy chcesz pójść?
- Czy chcesz iść?

Willst du gehen?

Prawie wszyscy których znam, chcą pójść na jutrzejszy koncert.

Fast alle, die ich kenne, wollen das morgige Konzert besuchen.

Musiałem pójść tam pieszo, bo mój samochód się popsuł.

Ich musste zu Fuß dahin, weil mein Auto stehengeblieben war.

Chciałem dziś pójść na plażę, ale zaczął padać deszcz.

Ich hatte vor, heute an den Strand zu gehen, aber dann fing es an zu regnen.

Moglibyśmy pójść tą drogą. Drzewa mogą dać nam jakąś ochronę.

Wir könnten auch in diese Richtung gehen und unter den Bäumen Schutz suchen.

Jeśli chcesz pójść wybrzeżem, naciśnij „w prawo”, a potem „OK”.

Wenn du die Küste entlangklettern willst, drücke 'Rechst' und dann 'Okay'.

- Chcę pójść z tobą, Tom.
- Chcę iść z tobą, Tom.

Ich möchte mit dir gehen, Tom.

Możesz pójść pobawić się z kolegami jak wykonasz swoje obowiązki.

Du kannst mit deinen Freunden spielen gehen, wenn deine Aufgaben erledigt sind.

Winda nie chodziła i musieliśmy pójść pieszo na piąte piętro.

Der Aufzug war außer Betrieb, und wir mussten in den fünften Stock laufen.

Mogę też pójść w dół tunelu wodnego. Gdzie jest woda, tam są zwierzęta.

Oder wir gehen in den Tunnel mit dem Wasser. Am Wasser findet man immer Tiere.

Jeśli chcesz znów pójść w tym kierunku, by szukać wraku, wybierz „Spróbuj ponownie”.

kannst du zurückgehen und weiter nach dem Wrack suchen. Wähle dafür 'Nochmal versuchen'.

Dzisiaj powinienem pójść odwiedzić mojego przyjaciela, który jest chory i musi siedzieć w domu.

Heute gehe ich meine Freundin besuchen, die krank ist und zu Hause bleiben muss.

- Czy mógłbyś mi przynieść szklankę wody?
- Czy mógłbyś pójść i przynieść mi szklankę wody?

Würdest du mir ein Glas Wasser holen?

- Nie mogę uwierzyć, że twoja matka pozwoliła ci pójść.
- Nie mogę uwierzyć, że twoja mama cię tam puściła.

Ich kann nicht glauben, dass deine Mutter dich hat gehen lassen.

Nigdy nie byłem w bibliotece bez chęci posiadania tyle czasu, żeby móc pójść tam i zostać dopóki nie przeczytam wszystkiego.

Jedes Mal, wenn ich eine Bibliothek sehe, erfüllt mich der Wunsch, hineinzugehen und so lange dort zu bleiben, bis ich alles darin gelesen habe.