Translation of "Mną" in Spanish

- Tęskniłeś za mną?
- Tęskniłaś za mną?

- ¿Me has echado de menos?
- ¿Me extrañaste?

- Zaśpiewaj ze mną piosenkę.
- Zaśpiewajcie ze mną piosenkę.

Canta una canción conmigo.

Chodźcie ze mną.

Vengan conmigo.

Chodź za mną.

- Sígueme.
- Seguime.
- Síganme.
- Seguidme.

Zostań ze mną.

Quedate conmigo.

Jesteś ze mną?

- ¿Vienes conmigo?
- ¿Me acompañas?
- ¿Me acompañarás?

Tęskniłeś za mną?

- ¿Me has echado de menos?
- ¿Me extrañaste?

Tęsknisz za mną?

¿Me echas de menos?

Idziesz ze mną?

- ¿Vienes conmigo?
- ¿Vendrás conmigo?
- ¿Me acompañáis?

Zatańcz ze mną.

Baila conmigo.

Pójdziesz ze mną?

¿Me acompañas tú?

Zatańczysz ze mną?

- ¿Bailas conmigo?
- ¿Bailarás conmigo?
- ¿Vas a bailar conmigo?

Idź za mną.

Sígueme.

Powtarzaj za mną.

Repite después de mí.

Jesteście ze mną?

¿Me acompañaréis?

Chodź ze mną.

Ven conmigo.

Chodź ze mną!

¡Ven conmigo!

- Chciałeś się ze mną widzieć.
- Chciałaś się ze mną zobaczyć.

Tú pediste verme.

Zaśpiewaj ze mną piosenkę.

Canta una canción conmigo.

Zostaw Tomasza ze mną.

Deja a Tom aquí, conmigo.

Musisz pójść ze mną.

Tienes que venir conmigo.

Chcesz zatańczyć ze mną?

¿Quieres bailar conmigo?

Proszę powtarzać za mną.

- Repita después de mí, por favor.
- Repite después de mí, por favor.

Proszę, idź za mną.

- Sígueme.
- Por favor, sígame.
- Venga conmigo, por favor.

Kto idzie ze mną?

¿Quién viene conmigo?

Kto pójdzie ze mną?

¿Quién irá conmigo?

Nie zrywaj ze mną.

No rompas conmigo.

Ktoś jest za mną.

- Hay alguien detrás de mí.
- Hay alguien detrás mío.

Chodź ze mną pływać.

Ven a nadar conmigo.

Proszę czytać za mną.

Por favor lea después de mí.

Czemu ze mną nie zatańczysz?

¿Por qué no venís a bailar conmigo?

On jest zawsze ze mną.

Siempre está conmigo.

Wszedł do wody przede mną.

Él se metió en el agua antes que yo.

Podzielił się ze mną zupą.

- Él compartió su sopa conmigo.
- Compartió su sopa conmigo.

Trzy osoby czekały przede mną.

Había tres personas esperando antes que yo.

Tom był tu przede mną.

Tom estaba aquí antes que yo.

Ona ze mną nie rozmawia.

Ella no me habla.

Nikt ze mną nie rozmawia.

Nadie habla conmigo.

Nie chcą ze mną rozmawiać.

Ellos no me quieren hablar.

Chciałeś się ze mną widzieć?

- ¿Querías verme?
- ¿Quería verme?
- ¿Queríais verme?
- ¿Querían verme?

Nikt ze mną nie mówi.

- Nadie me habla.
- Nadie habla conmigo.

Nikt ze mną nie rozmawiał.

Nadie habló conmigo.

Ze mną wszystko w porządku.

Estoy bien.

Wejdź za mną do pokoju.

Entra a la pieza después que yo.

Tom nie był ze mną.

Tom no estaba conmigo.

Tom rozmawiał tylko ze mną.

Tom habló solo conmigo.

Czy chciałbyś ze mną zatańczyć?

- ¿Bailas conmigo?
- ¿Te gustaría bailar conmigo?
- ¿Le gustaría bailar conmigo?

Przede mną wyłoniła się dziewczyna.

Una chica apareció ante mí.

Rozmawiał ze mną o tym.

Él me habló acerca de ello.

Chodź ze mną na zewnątrz.

Ven conmigo afuera.

Ona lubi chodzić ze mną.

A ella le gusta caminar conmigo.

Pójdziesz ze mną na koncert?

¿Vendrás conmigo al concierto?

Nie chcesz iść ze mną?

¿No quieres venir conmigo?

Moje dzieci idą ze mną.

- Mis hijos vendrán conmigo.
- Mis hijos vienen conmigo.

Dlaczego nie pójdziesz ze mną?

¿Por qué no vienes conmigo?

No już, za mną. No już!

Vamos, sigamos. ¡Vamos!

Wyszedł nie żegnając się ze mną.

Salió sin despedirse de mí.

Nie krępuj się skontaktować ze mną.

Siéntase libre de contactarme.

Idź za mną, pokażę ci drogę.

- Sígueme, y yo te enseñaré el camino.
- Sígueme, y te enseñaré el camino.
- Sígueme, que te enseño el camino.

Nie było tam nikogo poza mną.

No había nadie ahí excepto yo.

Tom chce się ze mną widzieć?

¿Tom quiere verme?

Chcesz iść ze mną na koncert?

- ¿Querés ir conmigo a este concierto?
- ¿Quieres ir conmigo al concierto?

Tom podzielił się ze mną obiadem.

Tomás compartió su almuerzo conmigo.

Mój pies idzie wszędzie ze mną.

- Mi perro viene conmigo a cada lugar que voy.
- Mi perro va a todos lados conmigo.

- Udawaj mnie.
- Udawaj, że jesteś mną.

Hazte pasar por mí.

Mamo, chodź ze mną do sklepu.

- Mamá, acompañame a la tienda.
- Mamá, ven conmigo a la tienda.

Chcesz iść ze mną na zakupy?

¿Quieres ir conmigo de compras?

Dlaczego ktoś poza mną ma się przejmować

"¿Por qué debe preocuparse la gente por la conservación de estas ostras?",

Owładnęła mną obsesja, by udowodnić tę hipotezę.

Probar esta hipótesis se transformó en mi obsesión.

Nauczyciel przez chwilę zastanawiał się nade mną.

El maestro me contempló por un tiempo.

Nie do końca się ze mną zgodziła.

Él no estaba de acuerdo conmigo exactamente.

Albo jesteś ze mną albo przeciwko mnie.

- Estás conmigo o contra mí.
- O estás conmigo o estás contra mí.

Wczoraj po południu spotkał się ze mną.

- Él vino a verme ayer por la tarde.
- Vino a verme ayer por la tarde.

A jaki to ma związek ze mną?

¿Qué tiene que ver eso conmigo?

Wiem, co jest ze mną nie tak.

Yo sé lo que me pasa.

Pies szedł za mną aż do domu.

El perro me siguió hasta casa.

Ktoś chciałby iść ze mną coś zjeść?

¿Alguien quiere ir a comer conmigo?

Tom znęcał się nade mną od miesięcy.

- Tom me ha estado haciendo bullying desde hace meses.
- Tom me ha estado molestando desde hace meses.
- Tom me ha estado acosando desde hace meses.

Czy rozważysz kiedyś wyjście razem ze mną?

¿Crees que alguna vez considerarías salir conmigo?

Czemu nie idziesz ze mną do zoo?

¿Por qué no vienes conmigo al zoológico?

Wy dowodzicie, jesteście tu ze mną. Wy decydujecie.

Están a cargo y vienen conmigo. Ustedes deciden.

Więc chcecie zbadać tunel wodny? Chodźcie ze mną.

¿Quieren explorar el túnel de agua? Bien, vendrán conmigo. Vamos.

W grupie ze mną byli Mujica i Rosencof.

Mi grupo era Mujica, yo y Rosencof.

Mam nadzieję, że zgodzicie się tu ze mną.

Espero que estén dispuestos a acompañarme en esto,

Granice między nią a mną zdawały się znikać.

Los límites entre ella y yo parecían disolverse.

Chciałbym aby Beth była teraz tutaj ze mną.

Desearía que Beth estuviera aquí conmigo ahora.

Rumiko, umówisz się ze mną w ten weekend?

Rumiko, ¿saldrías conmigo este fin de semana?

Jeśli chcesz ze mną rozmawiać, zadzwoń do mnie.

- Si quiere hablar conmigo, por favor llámeme.
- Si quieres hablar conmigo, por favor llámame.
- Si quieren hablar conmigo, por favor llámenme.