Translation of "Mną" in Finnish

- Tęskniłeś za mną?
- Tęskniłaś za mną?

- Kaipasitko minua?
- Oliko sinulla minua ikävä?

Chodźcie ze mną.

Sinä tulet mukaan.

Chodź za mną.

- Seuratkaa minua.
- Seuraa minua.

Zostań ze mną.

- Pysy luonani.
- Pysykää luonani.
- Jää luokseni.
- Jääkää luokseni.

Rozmawiaj ze mną!

- Puhu minulle!
- Puhu!

Idź za mną.

Seuraa minua.

Chodź ze mną.

Tule mukaan.

Porozmawiaj ze mną!

Puhu minulle!

- Chciałeś się ze mną widzieć.
- Chciałaś się ze mną zobaczyć.

Halusit nähdä minut.

Zgodził się ze mną.

Hän oli samaa mieltä kanssani.

Proszę powtarzać za mną.

- Toistakaa perässä.
- Toista perässäni.

Proszę czytać za mną.

Lukekaa perässäni.

Kto idzie ze mną?

Kuka tulee kanssani?

Nikt ze mną nie rozmawia.

- Kukaan ei puhu kanssani.
- Kukaan ei puhu minulle.

Czy chciałbyś ze mną zatańczyć?

Haluaisitko tanssia kanssani?

Chciałabym, żebyś była ze mną.

- Voi kunpa olisit kanssani.
- Voi kunpa olisit luonani.

No już, za mną. No już!

Pysy perässä.

Proszę skontaktować się ze mną listownie.

- Ole minuun kirjeitse yhteydessä.
- Ota minuun yhteyttä kirjeitse.
- Ota minuun yhteyttä kirjeellä.

Tom poszedł ze mną do szkoły.

Tom meni kanssani kouluun.

- Udawaj mnie.
- Udawaj, że jesteś mną.

Laita itsesi minun kenkiini.

Co jest ze mną nie tak?

- Mikä minua vaivaa?
- Mikä minua oikein vaivaa?

- Śpiewaj ze mną.
- Śpiewaj z nami.

- Laula mukana.
- Laulakaa mukana.

- Rozmawiała ze mną po angielsku żeby się popisać.
- Rozmawiał ze mną po angielsku żeby się popisać.

Hän puhui minulle englantia kehuskellakseen.

Albo jesteś ze mną albo przeciwko mnie.

Olet joko minun puolellani tai minua vastaan.

Tom znęcał się nade mną od miesięcy.

Tom on kiusannut minua kuukausien ajan.

Bill, Chodź ze mną, tez się uniesiesz.

- Bill, jos tulet kanssani, leijutkin.
- Bill, jos tulet mukaani, sinäkin pääset kellumaan.

Wy dowodzicie, jesteście tu ze mną. Wy decydujecie.

Sinä johdat tätä seikkailua. Sinä päätät.

Więc chcecie zbadać tunel wodny? Chodźcie ze mną.

Haluat siis tutkia vesitunnelia. Sinä tulet mukaan. Mennään.

W grupie ze mną byli Mujica i Rosencof.

Minun ryhmässäni olivat Mujica, minä ja Rosencof.

Granice między nią a mną zdawały się znikać.

Välisemme rajat tuntuivat katoavan.

Jeśli chcesz ze mną rozmawiać, zadzwoń do mnie.

- Jos haluatte puhua kanssani, soittakaa.
- Olkaa hyvä ja soittakaa, jos haluatte puhua minulle.

Nie mam nikogo, kto mógłby podróżować ze mną.

Minulla ei ole ketään, joka matkustaisi kanssani.

Tom nie może przyjechać ze mną do Bostonu.

Tom ei pysty tulemaan minun kanssani Bostoniin.

Przyjechała z Kanady, aby się ze mną zobaczyć.

Hän tuli Kanadasta nähdäkseen minua.

I zapędza mnie, żeby mogła znaleźć się między homarem a mną.

jotta se pääsi hummerin ja minun väliin.

- Ken pobił mnie w szachy.
- Ken wygrał ze mną w szachy.

- Ken voitti minut shakissa.
- Ken löi minut shakissa.
- Ken hakkasi minut shakissa.

Od dawna się ze mną nie kontaktował, pod pretekstem, że jest zajęty.

Hän sanoo olevansa kiireinen eikä ole ottanut minuun pitkään aikaan yhteyttä.

Mam dwa bilety na mecz Giantów z Chunichi, może wybierzesz się ze mną?

Minulla on kaksi lippua Yomiuri Giantsin ja Chuunichi Dragonsin illan peliin. Haluatko tulla mukaan?

- Mógłbym cię uczynić szczęśliwą.
- Mógłbyś być ze mną szczęśliwy.
- Mógłbym dać ci szczęście.
- Mogłabym cię uszczęśliwić.

Voisin tehdä sinut onnelliseksi.