Translation of "Powinieneś" in German

Powinieneś spać.

- Du solltest schlafen.
- Du sollst schlafen.

Powinieneś iść.

- Du solltest hingehen.
- Ihr solltet hingehen.
- Sie sollten hingehen.
- Du solltest gehen.
- Ihr solltet gehen.
- Sie sollten gehen.

Powinieneś przyjść.

Du solltest kommen.

Powinieneś jeść.

Du solltest essen.

Powinieneś przestać.

Du solltest aufhören.

Powinieneś odpocząć.

Du solltest dich ausruhen.

Powinieneś pracować ciężej.

- Du musst fleißig arbeiten.
- Ihr solltet hart arbeiten.
- Sie sollten hart arbeiten.

Powinieneś wiedzieć lepiej.

Du solltest es besser wissen.

Powinieneś więcej studiować.

Du solltest fleißiger lernen.

Powinieneś mniej palić.

- Du solltest weniger rauchen.
- Ihr solltet weniger rauchen.

Powinieneś to wiedzieć.

- Du solltest es wissen.
- Ihr solltet es wissen.
- Sie sollten es wissen.
- Das solltest du wissen.

Powinieneś wstać wcześnie.

Du solltest früh aufstehen.

Powinieneś słuchać matki.

Du solltest auf deine Mutter hören.

Nie powinieneś iść.

Du solltest nicht gehen.

Powinieneś rzucić palenie.

- Du solltest aufhören zu rauchen.
- Ihr solltet aufhören zu rauchen.
- Sie sollten aufhören zu rauchen.

Powinieneś napisać książkę!

- Sie sollten ein Buch schreiben!
- Du solltest ein Buch schreiben!

Powinieneś nad odwiedzić!

Sie sollten uns besuchen kommen!

Może powinieneś przestać.

Vielleicht solltest du aufhören.

Powinieneś użyć dezodorantu.

Du solltest ein Deo benutzen.

Powinieneś się wstydzić!

Du solltest dich schämen!

Powinieneś się przespać.

- Du solltest schlafen.
- Du sollst schlafen.

Powinieneś jeść warzywa.

Du solltest Gemüse essen.

Powinieneś też pójść!

Du solltest auch gehen!

- Powinieneś uważać.
- Powinieneś słuchać uważnie.
- Powinieneś patrzeć uważnie.
- Powinnaś uważać.
- Powinnaś słuchać uważnie.
- Powinnaś patrzeć uważnie.

- Du solltest achtgeben.
- Ihr solltet achtgeben.
- Sie sollten achtgeben.

Powinieneś pracować dla Urugwajczyków,

Du solltest für die Uruguayer arbeiten,

Powinieneś spłacić swoje długi.

Du solltest deine Schulden abzahlen.

Powinieneś prosić o przebaczenie.

- Du solltest dich entschuldigen.
- Ihr solltet euch entschuldigen.
- Sie sollten sich entschuldigen.

Nie powinieneś płacić rachunku.

Du hättest die Rechnung nicht zahlen sollen.

Powinieneś wypełniać swoje obowiązki.

- Du solltest deine Pflicht erfüllen.
- Du solltest deiner Pflicht nachkommen.

Powinieneś zadbać o siebie.

Du solltest auf dich Acht geben.

Powinieneś wrócić do domu.

Du sollst nach Hause zurückkehren.

Nie powinieneś tutaj czekać.

- Du solltest hier nicht warten.
- Sie sollten hier nicht warten.

Powinieneś pójść do lekarza.

- Du solltest einen Arzt aufsuchen.
- Sie sollten zum Arzt gehen.
- Du solltest einen Arzt aufsuchen!
- Du solltest eine Ärztin aufsuchen.

Powinieneś był mnie posłuchać.

- Du hättest mir zuhören sollen.
- Du hättest auf mich hören sollen.

Nie powinieneś tutaj rozmawiać.

Sie sollten hier nicht reden.

Powinieneś iść do dentysty.

Du solltest zum Zahnarzt gehen.

Powinieneś iść do domu.

- Du solltest nach Hause gehen.
- Sie sollten nach Hause gehen.
- Ihr solltet nach Hause gehen.

Powinieneś dotrzymać swojej obietnicy.

- Sie sollten Ihr Versprechen halten.
- Du solltest dein Versprechen halten.
- Man sollte sein Versprechen halten.

Powinieneś zostać w łóżku.

Du solltest im Bett bleiben.

Myślę, że powinieneś odpocząć.

Ich glaube du brauchst mehr Ruhe.

Powinieneś wykorzystać tę szansę.

Du solltest diese Gelegenheit nutzen.

Powinieneś wyrazić swoją opinię.

- Du solltest deine Meinung äußern.
- Ihr solltet eure Meinung äußern.
- Sie sollten Ihre Meinung äußern.

Powinieneś maksymalnie wykorzystywać szanse.

Du solltest versuchen, das Beste aus deinen Fähigkeiten zu machen.

Nie powinieneś tu jeść.

Du solltest hier nicht essen.

Powinieneś mówić, co myślisz.

Du solltest sagen, was du denkst.

Powinieneś przynajmniej powiedzieć "dziękuję".

- Du solltest wenigstens "danke" sagen.
- Du könntest wenigstens „danke“ sagen.

Powinieneś umyć twój samochód.

Du solltest dein Auto mal waschen.

Nie powinieneś tyle palić.

Du solltest nicht so viel rauchen.

Powinieneś od razu zacząć.

Du müsstest auf der Stelle anfangen.

Nie powinieneś zostawiać dziecka samego.

Du solltest das Baby nicht alleine lassen.

Powinieneś go spytać o radę.

Du solltest ihn um Rat fragen.

Powinieneś być gotowy na najgorsze.

Du solltest auf das Schlimmste gefasst sein.

Powinieneś bardziej o siebie zadbać.

Sie müssen sich mehr schonen.

Powinieneś się przedstawić tej dziewczynie.

Du hättest dich dem Mädchen vorstellen sollen.

Powinieneś to zrobić od razu.

Du solltest es sofort tun.

Powinieneś robić wszystko jak najlepiej.

- Du solltest in allem dein Bestes geben.
- Sie sollten in allem Ihr Bestes geben.
- Ihr solltet in allem euer Bestes geben.

Powinieneś zostawić to na jutro.

- Du solltest es für morgen übrig lassen
- Sie sollten es für morgen übrig lassen.
- Ihr solltet es für morgen übrig lassen.

Tak, powinieneś ćwiczyć każdego dnia.

Ja, du musst jeden Tag üben.

Powinieneś iść teraz do domu.

Du solltest jetzt nach Hause gehen.

Powinieneś słuchać się zaleceń lekarza.

Du solltest den Anweisungen des Arztes folgen.

Naprawdę powinieneś porozmawiać z Tomem.

Du solltest wirklich mit Tom reden.

Powinieneś płacić czynsz z góry.

Du solltest deine Miete im Voraus zahlen.

Uważam, że powinieneś ją przeprosić.

- Ich denke, dass es an dir ist, dich bei ihr zu entschuldigen.
- Ich denke, Sie sollten sich bei ihr entschuldigen.
- Ich denke, du solltest dich bei ihr entschuldigen.

Powinieneś połączyć teorię z praktyką.

Du solltest Theorie und Praxis zusammenbringen.

Nie powinieneś był tego robić.

Das hättest du nicht machen sollen.

Mam coś, co powinieneś zobaczyć.

Ich habe etwas, das Sie sich anschauen sollten.

Myślę, że nie powinieneś iść.

Ich finde, du solltest nicht gehen.

Powinieneś był się lepiej uczyć.

Du hättest fleißiger lernen sollen.

Powinieneś położyć karty na stół.

Du solltest deine Karten offenlegen.

To jest dobre. Powinieneś spróbować.

- Es ist gut. Sie sollten es probieren.
- Es ist gut. Versuch's doch mal.
- Es ist lecker. Probier's mal aus.

Nie powinieneś jeść za dużo.

Du darfst nicht zu viel essen.

Tak, powinieneś być bardzo ostrożny.

Ja, wir sollten sehr vorsichtig sein.

Nie powinieneś iść do pracy.

Du solltest nicht zur Arbeit gehen.

Powinieneś więcej uczyć się angielskiego.

Du solltest intensiver Englisch lernen.

Nie powinieneś zależeć od innych.

Verlass dich nicht auf andere.

Nie powinieneś wyłączać swojej komórki.

Du solltest dein Mobiltelefon ausschalten.

Ty powinieneś być w szpitalu.

Du solltest in einem Krankenhaus sein.

Powinieneś nas o tym poinformować.

- Du hättest uns benachrichtigen sollen.
- Sie hätten uns benachrichtigen sollen.
- Ihr hättet uns benachrichtigen sollen.

Powinieneś natychmiast iść do lekarza.

- Sieh zu, dass du sofort einen Arzt aufsuchst.
- Du tätest gut daran, sofort einen Arzt aufzusuchen.
- Sie täten gut daran, sofort einen Arzt aufzusuchen.

Powinieneś wykonać swój własny plan.

Du solltest deinen eigenen Plan ausführen.

Ty powinieneś być bardziej rozsądny.

Du solltest vernünftiger sein.

Powinieneś był zobaczyć ten obraz.

Du hättest das Bild sehen sollen.

Myślę, powinieneś zmienić nawyki żywieniowe.

Ich denke, du solltest deine Essgewohnheiten ändern.

Powinieneś zająć się swoją chorą matką.

Du solltest dich um deine kranke Mutter kümmern.

Powinieneś zrobić użytek z tej szansy.

Du solltest diese Chance nutzen.

Powinieneś lepiej iść teraz do domu.

Du solltest jetzt besser nach Hause gehen.

Nie powinieneś pożyczać pieniędzy komuś takiemu.

Einem solchen Menschen hättest du das Geld nicht leihen dürfen!

Powinieneś wybierać sobie przyjaciół bardzo ostrożnie.

- Trau, schau, wem!
- Man sollte sich seine Freunde sehr sorgfältig auswählen.

Powinieneś był poprosić ją o pomoc.

Du hättest sie um Hilfe bitten sollen.

- Powinieneś przyjść osobiście.
- Masz przyjść osobiście.

Du sollst persönlich kommen.

Myślę, że powinieneś pomyśleć o przyszłości.

Ich denke, du müsstest an die Zukunft denken.

Nie powinieneś mylić wydry z wężem.

Du darfst eine Otter nicht mit einer Natter verwechseln.

- Powinieneś coś zjeść.
- Powinnaś coś zjeść.

- Du solltest etwas essen.
- Sie sollten etwas essen.

Nie powinieneś źle mówić o innych.

Du sollst nicht schlecht über andere reden.

Raczej nie powinieneś tu sam spacerować.

Du solltest hier lieber nicht alleine spazieren gehen.