Translation of "Ludzkie" in German

Ludzkie serce przypomina pompę

Das menschliche Herz gleicht einer Pumpe.

Gdyby nie woda, niemożliwe byłoby życie ludzkie.

Ohne Wasser wäre menschliches Leben nicht möglich.

Ciało ludzkie składa się z niezliczonych komórek.

Ein menschlicher Körper besteht aus unzähligen Zellen.

Człowiekiem jestem; nic co ludzkie nie jest mi obce.

Ich bin ein Mensch, nichts Menschliches ist mir fremd.

Nie jest tak nasycona znaczeniem i metaforą jak ludzkie serce.

ist so reich mit Bedeutung und Metaphern bestückt wie das menschliche Herz.

Zbudowane są z keratyny, tak jak ludzkie włosy i paznokcie,

Sie bestehen wie menschliche Haare und Fingernägel aus Keratin

Ktoś powiedział do kamieni: – Bądźcie ludzkie! Kamiemie powiedziały: - Jeszcze nie jesteśmy wystarczająco twarde.

Zu den Steinen hat einer gesagt: „Seid menschlich.“ Die Steine haben gesagt: „Wir sind noch nicht hart genug.“

Wszystkie istoty ludzkie rodzą się wolne i równe w godności i prawach. Są one obdarzone rozumem i sumieniem oraz powinny postępować w stosunku do siebie wzajemnie w duchu braterstwa.

- Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.
- Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geiste der Brüderlichkeit begegnen.