Translation of "Przypomina" in German

Bawół przypomina krowę.

Ein Büffel ähnelt einem Rind.

Ludzkie serce przypomina pompę

Das menschliche Herz gleicht einer Pumpe.

„To bardzo przypomina grypę”.

"Das ist sehr ähnlich zu der Grippe"

Nieco przypomina swojego ojca.

- Er ist ein bisschen wie sein Vater.
- Er kommt ein bisschen nach dem Vater.

Ta piosenka przypomina mi dzieciństwo.

Dieses Lied erinnert mich an meine Kindheit.

To zdjęcie przypomina mi dzieciństwo.

Dieses Bild erinnert mich an meine Kindheit.

- Kto pamięta?
- Kto sobie przypomina?

Wer erinnert sich?

- Kiedy patrzę na to zdjęcie, przypomina mi się dzieciństwo.
- To zdjęcie przypomina mi dzieciństwo.

Dieses Bild erinnert mich an meine Kindheit.

Kiedy mówi, przypomina mi swojego ojca.

Er erinnert mich an seinen Vater, wenn er spricht.

To zdjęcie przypomina mi moje czasy dzieciństwa.

Dieses Foto bringt mich in meine Kindheit zurück.

To przypomina mi coś, co słyszałem wczoraj.

Das erinnert mich an etwas, was ich gestern gehört habe.

Ten obraz przypomina mi o mojej rodzinie.

Das Bild erinnert mich an meine Familie.

Ta piosenka zawsze przypomina mi szkolne lata.

Dieses Lied erinnert mich immer an meine Schulzeit.

I przypomina o tym, co czyni nas ludźmi.

und sie erinnert uns an das, was uns als Menschen ausmacht.

To przypomina, jak niebezpieczne może być ciepło pustyni,

Eine gute Erinnerung daran, wie gefährlich die Wüste sein kann,

Mary wyglądem przypomina jej matkę, ale nie charakterem.

Maria ähnelt ihrer Mutter im Aussehen, doch nicht charakterlich.

To co powiedziałeś przypomina mi pewne stare przysłowie.

Das, was du gesagt hast, erinnert mich an ein altes Sprichwort.

Mary przypomina wyglądem swoją mamę, ale nie w charakterze.

Maria ähnelt ihrer Mutter im Aussehen, doch nicht charakterlich.

Kiedy patrzę na to zdjęcie, przypomina mi się moja rodzina.

Wenn ich dieses Bild ansehe, erinnert es mich an meine Familie.

- Bill charakterem jest podobny do swego ojca.
- Bill z charakteru przypomina swego ojca.

Bill ähnelt vom Charakter her seinem Vater.