Translation of "Ciężarem" in German

Obciążając całym ciężarem ciała.

Ich stemme mich mit meinem ganzen Gewicht dagegen.

Lód załamał się pod ciężarem.

Das Eis zerbrach unter dem Gewicht.

Lód pęknie pod twoim ciężarem.

Das Eis wird unter deinem Gewicht brechen.

Nie chcę być ci ciężarem.

- Ich möchte dir nicht zur Last fallen.
- Ich möchte keine Belastung für dich sein.

Stół uginał się pod ciężarem potraw.

Es gab so viel Essen, dass der Tisch ächzte.

Ta odpowiedzialność jest dla niego ciężarem.

- Diese Verantwortung ist eine Last für ihn.
- Diese Verantwortung ist eine Belastung für ihn.

Jeśli wejdę do drużyny, to czy nie będę dla niej ciężarem?

Wenn ich Mitglied des Teams werden würde, wäre ich dann nicht nur ein Klotz am Bein?