Translation of "Odpowiedzialność" in German

To twoja odpowiedzialność.

- Das liegt in deiner Verantwortung.
- Das ist Ihre Verantwortung.
- Das ist deine Verantwortung.
- Das fällt in Ihre Zuständigkeit.
- Das liegt in Ihrer Verantwortung.

Wzięła odpowiedzialność za projekt.

Sie übernahm die Verantwortung für das Projekt.

Bill wziął odpowiedzialność za szkody.

Bill nahm die Schuld für den Schaden auf sich.

Władza niesie za sobą odpowiedzialność.

Macht trägt Verantwortung mit sich.

Ta odpowiedzialność jest dla niego ciężarem.

- Diese Verantwortung ist eine Last für ihn.
- Diese Verantwortung ist eine Belastung für ihn.

W tej sprawie biorę na siebie odpowiedzialność.

- Das nehme ich auf meine Kappe.
- Dafür übernehme ich die Verantwortung.

Na własną odpowiedzialność będę działał według tego planu.

Ich werde auf eigene Verantwortung diesen Plan weiterverfolgen.

Bycie ojcem to nie tylko odpowiedzialność, ale i okazja.

Ein Vater zu sein ist nicht bloß eine Verantwortung, es ist eine Chance.

Czemu sam nie zajmiesz się tym problemem? To twoja odpowiedzialność.

- Warum kümmern Sie sich nicht selbst um das Problem? Es fällt in Ihren Verantwortungsbereich.
- Warum kümmerst du dich nicht selbst um das Problem? Es ist deine Verantwortung.
- Warum kümmert ihr euch nicht selbst um das Problem? Ihr seid dafür verantwortlich.