Translation of "Lód" in German

Lód topnieje.

Das Eis taut ab.

Lód stopniał.

Das Eis ist geschmolzen.

Lód wytrzyma?

Trägt das Eis?

Przebić się przez lód.

Wir müssen durch das Eis.

Lód jest bardzo gruby.

Das Eis ist sehr dick.

Czy lód jest zimny?

Ist das Eis kalt?

Czy lód nas utrzyma?

Wird uns das Eis tragen?

Lód topnieje w wodzie.

Eis schmilzt im Wasser.

- Jej policzki były zimne jak lód.
- Miała policzki zimne jak lód.

Ihre Wangen waren kalt wie Eis.

Ale lód skrywa też inne.

Aber im Eis verstecken sich noch andere.

Lód załamał się pod ciężarem.

Das Eis zerbrach unter dem Gewicht.

Lód pęknie pod twoim ciężarem.

Das Eis wird unter deinem Gewicht brechen.

Ten lód jaką ma temperaturę?

Welche Temperatur hat das Eis?

Twoja ręka jest zimna jak lód.

Deine Hand ist kalt wie Eis.

Lód jest wodą w postaci stałej.

Eis ist Wasser in fester Form.

Lód jest zbyt twardy, żeby go przełamać.

Das Eis ist zu fest, um es aufbrechen zu können.

Czuję, że moje ręce... już są jak lód.

Meine Hände sind bereits... ...eiskalt.

Czuję, że moje ręce... już są jak lód.

Meine Hände fühlen sich eiskalt an.

Kiedy posypują drogę, gdy jest lód, używają piasku.

Wie beim Streuen von Straßen gegen das Eis. Dort wird auch Sand verwendet.

Kiedy lód się topi, zmienia się w wodę.

Wenn Eis schmilzt, wird es Wasser.

Moje ręce i nogi były zimne jak lód.

- Meine Hände und Füsse waren eiskalt.
- Meine Hände und Füße sind eiskalt.

Jeśli to ci się przydarzy, gdy przechodzisz przez lód

Wenn so etwas passiert, dass man durch Eis einbricht

Ten lód jest zbyt cienki, aby utrzymać twój ciężar.

Das Eis ist zu dünn, um dein Gewicht zu tragen.

Ciemność zapewnia jej osłonę. Ale lód morski niesie odgłos kroków.

Die Dunkelheit bietet Deckung, doch ihre Schritte hallen über das Meereis.

Lód był dla mnie wystarczająco gruby, żeby po nim chodzić.

Das Eis war dick genug, um mich beim Gehen zu tragen.

Lód na jeziorze jest zbyt cienki, aby utrzymać twój ciężar.

Das Eis auf dem See ist zu dünn um dein Gewicht zu tragen.

Zastanawiam się, czy poziom morza naprawdę wzrośnie, gdy lód na Biegunie Północnym stopnieje.

Ich frage mich, ob der Meeresspiegel wirklich steigt, wenn das Eis am Nordpol schmilzt.

Niedźwiedzie polarne dzięki ogromnej sile potrafią skruszyć lód. Ale przynajmniej dwie trzecie polowań kończy się porażką.

Eisbären setzen ihre enorme Kraft ein, um das Eis zu durchbrechen. Aber mindestens zwei Drittel der Jagden enden erfolglos.