Translation of "Niej" in Russian

- To jest dla niej.
- To dla niej.

- Это для неё.
- Это ей.

- Dostaliśmy to dzięki niej.
- Zrozumiałyśmy to dzięki niej.
- Zdobyłyśmy to dzięki niej.

Мы получили его благодаря ей.

Siedziałem przy niej,

Я сидел у её кровати,

Gaduła z niej.

Она действительно много говорит.

Usiadł obok niej.

Он сел рядом с ней.

Zapomnij o niej.

- Забудь о ней.
- Забудьте о ней.
- Забудь про неё.
- Забудьте про неё.

Podszedł do niej.

Он подошёл к ней.

Pracuję dla niej.

Я на неё работаю.

- Usiadł obok niej.
- Usiadła obok niej.
- Usiadł obok niego.

Он сел рядом с ней.

- Czujesz coś do niej?
- Czy ty coś do niej czujesz?

Ты на неё запал?

- Chciałem zrobić na niej wrażenie.
- Chciałam zrobić na niej wrażenie.

- Я хотел её впечатлить.
- Я хотела её впечатлить.
- Я хотел произвести на неё впечатление.

Możesz na niej polegać.

- На неё можно положиться.
- Можешь на неё положиться.
- Можете на неё положиться.

Zakochałem się w niej.

Я влюбился в неё.

Bądź dla niej miły.

Будь с ней поласковей.

Zerwałem dla niej stokrotkę.

- Я сорвал ромашку для нее.
- Я сорвал ромашку для неё.

Zebrał dla niej kwiaty.

Он нарвал для неё цветов.

Przyjął od niej prezent.

- Он принял от неё подарок.
- Он получил от неё подарок.

Kompletnie o niej zapomniałem.

Я совсем о ней забыл.

Natychmiast do niej zadzwonię.

Я сразу позову её.

Dużo o niej mówi.

Он много говорит о ней.

Utkwił spojrzenie na niej.

Он уставился на неё.

Jest od niej mądrzejszy.

Он умнее её.

Przechodziłem wczoraj koło niej.

Вчера я проходил мимо её дома.

Jestem w niej zakochany.

- Я влюблён в неё.
- Я в неё влюблён.

Płaczliwa z niej osoba.

Она плакса.

Jutro do niej zadzwonię.

- Я позвоню ей завтра.
- Я ей завтра позвоню.

Nie rozmawiajmy o niej.

- Давай не будем о ней говорить.
- Давайте не будем о ней говорить.

Dostałem od niej list.

Я получил от неё письмо.

Otrzymałem od niej list.

Я получил от неё письмо.

Jestem od niej lepszy.

Я лучше неё.

- Pozwoli pani, że do niej zadzwonię.
- Pozwoli pan, że do niej zadzwonię.

Позвольте мне ей позвонить.

Jest w niej coś wyjątkowego.

В ней есть что-то особенное.

Zbyt wiele oczekujesz od niej.

Ты ждёшь от неё слишком многого.

Czy już do niej dzwoniłeś?

- Ты ей уже позвонил?
- Ты ей уже звонил?
- Вы ей уже позвонили?
- Вы ей уже звонили?

Zawsze się przy niej denerwuję.

Я всегда смущаюсь при ней.

Było w niej coś dziwnego.

В ней было что-то странное.

Bardzo dziwna z niej osoba.

- Она очень странный человек.
- Она очень странная особа.

Według niej on nie przyjdzie.

По её словам, он не придёт.

Nigdy o niej nie słyszałem.

Я никогда о ней не слышал.

Pisałem do niej listy codziennie.

Я писал ей письма каждый день.

Dostałem dzisiaj od niej list.

Сегодня я получил от неё письмо.

Będę oczekiwać od niej listu.

Я буду ждать от неё письма.

Te buty należą do niej.

Эти туфли - её.

Każdy chce usiąś obon niej.

- Все хотят сидеть возле неё.
- Все хотят сидеть рядом с ней.

Nauczyłem się żyć bez niej.

Я научился жить без неё.

Napisałem tę piosenkę dla niej.

- Я написал эту песню для неё.
- Я сочинил песню для неё.

Znalazłem w niej prawdziwego przyjaciela.

Я нашёл в ней настоящего друга.

Syn był dla niej wszystkim.

Сын был для неё всем.

Spędziłem przy niej resztę nocy.

Я провёл остаток ночи около неё.

Te rękawiczki należą do niej.

Эти перчатки принадлежат ей.

Wybrał dla niej świąteczny prezent.

Он выбрал рождественский подарок для неё.

Napisałem do niej długi list.

Я написал ей длинное письмо.

- On jest trzy lata starszy od niej.
- Jest trzy lata starszy od niej.

- Он старше её на три года.
- Он на три года старше её.

- Wysłałam do niej wiadomość.
- Wysłałem do niej wiadomość.
- Wysłałam jej wiadomość.
- Wysłałem jej wiadomość.

- Я отправил ей сообщение.
- Я отправила ей сообщение.

Ludzie mówią do niej per "pani"

В последнее время к ней всё обращаются как «мэм»,

Spróbuję z niej zrobić kamizelkę ratunkową.

Попытаюсь сделать из него спасательный жилет.

To była dla niej straszna trauma.

Её это страшно травмировало.

Wtedy mogłem myśleć tylko o niej.

В то время я только о ней и думал.

Obok niej była kolejna duża ośmiornica.

…вижу с ней большого осьминога.

Codziennie chodziłem sprawdzać, co u niej.

Я продолжаю ее навещать каждый день.

Mam dla ciebie wiadomość od niej.

- У меня к тебе сообщение от неё.
- У меня есть для тебя сообщение от неё.

Nie mogę przestać o niej myśleć.

Не могу выкинуть её из головы.

Usiadł obok niej z zamkniętymi oczyma.

Он сел возле неё с закрытыми глазами.

Sądzę, że dobra z niej tancerka.

Я думаю, она хорошая танцовщица.

On jest dla niej zbyt stary.

- Он для неё слишком стар.
- Он для неё слишком старый.

Miałem do niej zadzwonić, ale zapomniałem.

Я собирался позвонить ей, но забыл.

Proszę, pamiętaj, żeby do niej napisać.

- Пожалуйста, не забудь написать ей.
- Пожалуйста, не забудь ей написать.
- Пожалуйста, не забудьте ей написать.

Trzymaj się od niej z daleka.

Держись от неё подальше.

Nie mogę się do niej dodzwonić.

Я не могу до неё дозвониться.

Jutro jeszcze raz do niej zadzwonię.

Я позвоню ей ещё раз завтра.

Nie mogliśmy nic dla niej zrobić.

Мы ничего не могли для неё сделать.

Zrobił dla niej półkę na książki.

Он сделал ей книжную полку.

Nie napisałem do niej listu miłosnego.

Я не мог написать ей любовное письмо.

Kiedy tak bytowała, podszedł do niej mężczyzna.

Однажды на улице к ней подошёл мужчина,

Albo czy planuję im o niej powiedzieć.

Планирую ли я им рассказать?

Musimy obmyślić sposób, by do niej dotrzeć.

Нужно придумать, как спуститься к ней.

Kiedy byłem studentem, często pisałem do niej.

- Я часто ей писал, когда был студентом.
- Будучи студентом, я часто ей писал.

Ten kwiat jest dla niej bardzo ważny.

Она очень бережёт этот цветок.

Nigdy nie odważyłem się do niej zagadać.

Я никогда не смел говорить с ней.

Para kolczyków będzie dla niej fajnym prezentem.

Пара серёжек — хороший подарок для неё.

To prawda, on jest w niej zakochany.

Это правда, что он в неё влюблён.

- Dostałeś od niej list?
- Dostałaś jej list?

- Ты получил её письмо?
- Вы получили её письмо?
- Ты получила её письмо?

Wszyscy, których znam, dobrze o niej mówią.

Все люди, которых я знаю, хорошо о ней говорят.

- Jest dobrym kierowcą.
- Dobry z niej kierowca.

- Она хороший водитель.
- Она хорошо водит.

Nie mów do niej w ten sposób.

- Не разговаривай с ней так!
- Не разговаривайте с ней так!

Nie mam czasu, żeby do niej napisać.

- Мне некогда ей писать.
- Мне некогда ей написать.
- У меня нет времени ей писать.
- У меня нет времени ей написать.

Zakochałem się w niej od pierwszego wejrzenia.

- Я влюбился в неё с первого взгляда.
- Я влюбился в нее с первого взгляда.

To jest to co w niej kocham.

Это-то я в ней и люблю.