Translation of "Niej" in Dutch

Zapomnij o niej.

Vergeet haar.

Usiadł obok niej.

Hij zette zich naast haar.

Pomyśl o niej.

- Denk aan hen.
- Denk aan haar.

Zebrał dla niej kwiaty.

Hij heeft voor haar bloemen geplukt.

Dostałem od niej list.

Ik heb een brief van haar ontvangen.

Zakochałem się w niej.

Ik ben verliefd op haar geworden.

Wszyscy mówią o niej.

Iedereen is over haar aan het praten.

Otrzymałem od niej list.

Ik heb een brief van haar ontvangen.

Wciągnę do niej kilku sąsiadów,

Ik ga er wat buren bij betrekken...

Jest w niej coś wyjątkowego.

Ze heeft iets bijzonders.

Czy już do niej dzwoniłeś?

- Heb je haar al gebeld?
- Hebben jullie haar al gebeld?

Pisałem do niej listy codziennie.

Ik schreef haar elke dag een brief.

Te buty należą do niej.

Deze schoenen zijn van haar.

Każdy chce usiąś obon niej.

Iedereen wil naast haar zitten.

Nauczyłem się żyć bez niej.

Ik heb geleerd te leven zonder haar.

Wybrał dla niej świąteczny prezent.

Hij koos een kerstcadeau voor haar uit.

Syn był dla niej wszystkim.

Haar zoon betekende alles voor haar.

Napisałem do niej długi list.

Ik schreef haar een lange brief.

Bez niej czułem się samotny.

Ik was eenzaam zonder haar.

- On jest trzy lata starszy od niej.
- Jest trzy lata starszy od niej.

- Hij is 3 jaar ouder dan zij.
- Hij is drie jaar ouder dan zij.
- Hij is drie jaar ouder dan zij is.

Spróbuję z niej zrobić kamizelkę ratunkową.

Ik probeer een reddingsvest te maken.

To była dla niej straszna trauma.

Dit was zeer traumatisch voor haar.

Mam do niej wręcz nabożny stosunek.

...dat ik die goddelijk vind.

Wtedy mogłem myśleć tylko o niej.

Ik kon alleen maar aan haar denken.

Obok niej była kolejna duża ośmiornica.

...en er zit nog een grote octopus naast haar.

Codziennie chodziłem sprawdzać, co u niej.

Ik blijf haar elke dag opzoeken.

Zadzwoniłem do niej, ale było zajęte.

Ik belde haar, maar ze zat in een gesprek.

Sądzę, że dobra z niej tancerka.

Ik vind dat ze een goede danseres is.

Ten biały parasol należy do niej.

Die witte parasol is van haar.

Zrobił dla niej półkę na książki.

Hij maakte een boekenplank voor haar.

Miałem do niej zadzwonić, ale zapomniałem.

Ik was van plan haar te bellen, maar ik ben het vergeten.

Nie mogliśmy nic dla niej zrobić.

We konden niets voor haar doen.

Musimy obmyślić sposób, by do niej dotrzeć.

We moeten zorgen dat we beneden komen.

Para kolczyków będzie dla niej fajnym prezentem.

Een paar oorbellen is een leuk cadeau voor haar.

- Dostałeś od niej list?
- Dostałaś jej list?

Heb je haar brief gekregen?

On jest trzy lata starszy od niej.

Hij is drie jaar ouder dan zij.

Nie dostałem od niej ani jednego listu.

Ik heb geen enkele brief van haar gekregen.

- To nie jest sprawiedliwe, że jesteś bogatszy od niej.
- To nie jest sprawiedliwe, że jesteś zamożniejszy od niej.

Het is niet eerlijk dat je rijker bent dan zij.

Doszło u niej do wypadnięcia dysku odcinka szyjnego,

Ze had een verzakking van een tussenwervelschijf opgelopen

Ale moje uczucia wobec niej były zbyt wielkie.

Maar ik was gewoon te overweldigd door mijn gevoelens voor haar.

Dzięki niej zrozumiałem, jak cenne są dzikie miejsca.

Ze liet me inzien... ...hoe kostbaar wilde plekken zijn.

Jeśli do niej dotrzemy, nasza misja zakończy się sukcesem.

Als we die bereiken... ...is onze missie geslaagd.

W końcu doprowadzi cię do ludzi. Pozostańmy blisko niej.

Ze leidt uiteindelijk naar mensen. Laten we in de buurt blijven.

Poprzysiągłem sobie nigdy już się do niej nie odzywać.

Ik heb gezworen nooit meer tegen haar te praten.

Nie wierzę w nic co ludzie mówią o niej.

Ik geloof niets van wat de mensen over haar vertellen.

Utrzymujecie równowagę na górze liny i czołgacie się po niej.

Je balanceert op een touw en kruipt naar de andere kant.

Wypalony obraz wielkiego rekina, który nagle się do niej zbliżył.

...geheugen gegrift staat is een enorme haai die haar opeens nadert.

Ona nie może go przekonać, aby kupił nowy samochód dla niej.

Ze kan hem niet overhalen om voor haar een nieuwe auto te kopen.

Samotne prowadzenie domu po rozwodzie musi być dla niej bardzo trudne.

Het moet enorm moeilijk voor haar zijn het huishouden alleen te runnen na de scheiding.

Jakoś się z niej ześlizgnęła. Co oznacza, że na pewno tu była,

Hij is op een of andere manier afgevallen. Dus ze is hier wel geweest...

Jakoś się z niej ześlizgnęła. Co oznacza, że na pewno tu była,

Hij is op een of andere manier afgevallen. Dus ze is hier wel geweest...

Dwa razy cięższe od niej knury to potężni ochroniarze. Nie warto ryzykować.

Mannetjesvarkens van twee keer haar gewicht zijn geweldige bodyguards. Het is het risico niet waard.

Jeśli jesteś Amerykaninem (Polakiem też :)) prawdopodobnie uczyłeś się z niej w szkole.

Als Amerikaan (of Europeaan, nvdv) heb je deze waarschijnlijk gezien op school.

Zbliżyła się do niej z tarczą, na wypadek ataku, podniosła ją do góry.

Gaat erop af met een schild... ...voor het geval dat hij aanvalt.

Mogę próbować wspiąć się po niej lub przy wejściu do jaskini spróbować wspiąć się po skale.

Ik klim daarin... ...of ik klim de rotsen op bij de ingang van de grot.

I pamiętam swoją młodość, która przeminęła. Moja towarzyszka jest moją ucieczką przed napięciem, a ja jestem tym dla niej.

...en ik zie mezelf in mijn jeugd die nu voorbij is. Mijn partner is een toevlucht als ik spanning heb en andersom.