Translation of "Niej" in Finnish

Usiadł obok niej.

Hän istuutui hänen viereensä.

Kupiłem od niej telewizor.

Ostin television häneltä.

Zakochałem się w niej.

Rakastuin häneen.

Można na niej polegać.

Hän on luotettava ihminen.

Zebrał dla niej kwiaty.

- Hän poimi kukkia hänelle.
- Mies poimi kukkia hänelle.

Jestem w niej zakochany.

- Rakastan häntä.
- Olen rakastunut häneen.

Jestem od niej lepszy.

Olen parempi kuin hän.

Wciągnę do niej kilku sąsiadów,

Otan mukaan naapureitani.

Jest w niej coś wyjątkowego.

Se oli erityinen.

Te buty należą do niej.

Nämä kengät ovat hänen.

Nauczyłem się żyć bez niej.

Opin elämään ilman häntä.

Szczęście uśmiechnęło się do niej.

Onni hymyili hänelle.

Spróbuję z niej zrobić kamizelkę ratunkową.

Yritän tehdä siitä pelastusliivin.

Mam do niej wręcz nabożny stosunek.

että uskon sen olevan jumalallista.

Wtedy mogłem myśleć tylko o niej.

Ajattelin sitä koko ajan.

Obok niej była kolejna duża ośmiornica.

ja sen vieressä oli toinen iso mustekala.

Codziennie chodziłem sprawdzać, co u niej.

Kävin joka päivä katsomassa sitä.

Zrobił dla niej półkę na książki.

- Hän teki hänelle kirjahyllyn.
- Hän rakensi hänelle kirjahyllyn.

Musimy obmyślić sposób, by do niej dotrzeć.

Täytyy keksiä keino päästä Danan luokse.

Para kolczyków będzie dla niej fajnym prezentem.

Korvakorut ovat hänelle kiva lahja.

Zakochałem się w niej od pierwszego wejrzenia.

Rakastuin häneen ensisilmäyksellä.

Ale moje uczucia wobec niej były zbyt wielkie.

Mutta tunteeni olivat ylitsevuotavia.

Dzięki niej zrozumiałem, jak cenne są dzikie miejsca.

Se sai minut ymmärtämään, miten arvokas villi luonto on.

Jeśli do niej dotrzemy, nasza misja zakończy się sukcesem.

Jos löydämme sen, olemme onnistuneet tehtävässämme.

W końcu doprowadzi cię do ludzi. Pozostańmy blisko niej.

Se johtaa lopulta ihmisten luo. Pysytellään sen lähellä.

Poprzysiągłem sobie nigdy już się do niej nie odzywać.

- Vannoin, että en enää koskaan puhuisi hänelle.
- Vannoin, että en enää ikinä puhuisi hänelle.
- Vannoin, että en puhuisi hänelle enää ikinä.
- Vannoin, että en puhuisi hänelle enää koskaan.
- Vannoin, että en enää puhuisi hänelle.
- Vannoin, että en puhuisi hänelle enää.
- Vannoin, että en puhuisi enää hänelle.
- Vannoin, että en puhuisi enää koskaan hänelle.
- Vannoin, että en puhuisi enää ikinä hänelle.

Utrzymujecie równowagę na górze liny i czołgacie się po niej.

Siinä tasapainotellaan köyden päällä ja ryömitään yli.

Wypalony obraz wielkiego rekina, który nagle się do niej zbliżył.

selvästi valtavan hain, joka lähestyi sitä.

Gdybym znał jej nazwisko i adres, mógłbym do niej napisać.

Jos tietäisin hänen nimensä ja osoitteensa, voisin kirjoittaa hänelle.

Jakoś się z niej ześlizgnęła. Co oznacza, że na pewno tu była,

Se on tippunut siltä jossain vaiheessa, mikä tarkoittaa, että se kävi luolassa,

Jakoś się z niej ześlizgnęła. Co oznacza, że na pewno tu była,

Panta on päässyt irtoamaan. Se on selvästikin käynyt täällä.

Dwa razy cięższe od niej knury to potężni ochroniarze. Nie warto ryzykować.

Kaksi kertaa leopardia painavampina karjut ovat pelottavia vartijoita. Riski ei ole sen arvoinen.

Jeśli jesteś Amerykaninem (Polakiem też :)) prawdopodobnie uczyłeś się z niej w szkole.

Jos olet amerikkalainen, todennäköisesti opiskelit sitä koulussa.

Po co komu szklanka, jeśli nie ma się czego do niej nalać?

Mitä iloa on lasista, johon ei ole mitään kaadettavaa?

Zbliżyła się do niej z tarczą, na wypadek ataku, podniosła ją do góry.

Se lähestyi sitä kilven takana - hyökkäyksen varalta.

Mogę próbować wspiąć się po niej lub przy wejściu do jaskini spróbować wspiąć się po skale.

Voin kiivetä ylös köyttä pitkin tai luolan suulla olevaa seinämää pitkin.

Teraźniejszość to linia nakreślona między przeszłością a przyszłością. Jeśli nie ma życia na niej, nie ma go nigdzie.

Nykyhetki on menneisyyden ja tulevaisuuden välille piirretty viiva. Tämän viivan päällä ei ole elämää, joten elämää ei ole missään.

I pamiętam swoją młodość, która przeminęła. Moja towarzyszka jest moją ucieczką przed napięciem, a ja jestem tym dla niej.

Näen itseni menneessä nuoruudessani. Kumppanini on turvani paineilta ja minä olen sitä hänelle.

Filozofia Hegla jest tak dziwaczna, że nie sposób byłoby oczekiwać, że ktokolwiek zdrowy na umyśle zechce ją przyjąć. A jednak tak się stało. Hegel wyłożył ją w sposób tak mętny, że ludzie doszukiwali się w niej głębi.

Hegelin filosofia on niin kummallista, ettei olisi odottanut hänen saavan täysjärkisiä hyväksymään sitä, mutta hän sai. Hän esitti sen niin hämärästi, että sen oli ihmisten mielestä pakko olla syvällistä.