Translation of "Twoim" in German

Jestem twoim ojcem.

Ich bin dein Vater.

Jestem twoim słońcem.

Ich bin deine Sonne.

Będę twoim nauczycielem.

Ich werde dein Lehrer.

Jestem twoim sąsiadem.

- Ich bin dein Nachbar.
- Ich bin euer Nachbar.
- Ich bin Ihr Nachbar.

Jestem twoim szefem.

Ich bin dein Chef.

Jestem twoim partnerem.

Ich bin dein Partner.

Jestem Twoim dłużnikiem.

Ich stehe in deiner Schuld.

- Mogę mówić w twoim języku.
- Potrafię mówić w Twoim języku.

Ich spreche deine Sprache.

Kto jest Twoim nauczycielem?

- Wer ist euer Lehrer?
- Wer ist dein Lehrer?
- Wer ist Ihr Lehrer?
- Wer ist eure Lehrerin?

Jestem zaskoczony twoim zachowaniem.

Dein Verhalten überrascht mich.

Martwię się twoim zdrowiem.

Ich bin besorgt um deine Gesundheit.

Jestem twoim najlepszym przyjacielem.

- Ich bin dein bester Freund.
- Ich bin deine beste Freundin.

Nie jestem twoim synem.

- Ich bin nicht dein Sohn.
- Ich bin nicht Ihr Sohn.

Tom jest twoim przyjacielem.

Tom ist dein Freund.

Jestem zaskoczony twoim widokiem.

Ich bin überrascht, dich zu sehen.

Tom jest twoim wrogiem.

Tom ist dein Feind.

Cieszę się twoim sukcesem.

- Ich freue mich über deinen Erfolg.
- Ich freue mich über euren Erfolg.
- Ihr Erfolg erfreut mich.

Teraz jestem twoim szefem.

Jetzt bin ich dein Chef.

- Nie robiłbym tego na twoim miejscu.
- Nie robiłabym tego na twoim miejscu.

- Ich würde das an deiner Stelle nicht tun.
- Wenn ich du wäre, würde ich das nicht tun.
- Ich würde das nicht machen, wenn ich du wäre.
- An Ihrer Stelle täte ich das nicht.
- Wenn ich Du wäre, würde ich es nicht tun.

- W twoim wieku byłem już żonaty.
- W twoim wieku byłam już zamężna.

In deinem Alter war ich bereits verheiratet.

Jestem w twoim wieku, kolego.

Ich bin so alt wie du, Kumpel.

Na twoim miejscu postąpiłbym inaczej.

An Ihrer Stelle würde ich anders handeln.

Jestem zmęczony Twoim ciągłym narzekaniem.

- Ich habe die Schnauze voll von deiner andauernden Quengelei.
- Ich habe die Schnauze voll von eurer ununterbrochenen Quengelei.
- Ich habe genug von Ihren fortwährenden Klagen.

Na twoim miejscu, pomógłbym mu.

- Wenn ich an deiner Stelle wäre, würde ich ihm helfen.
- Wenn ich an deiner Stelle wäre, ginge ich ihm zur Hand.
- An deiner Stelle würde ich ihm helfen.
- Wenn ich du wäre, hülfe ich ihm.

Czy on jest twoim nauczycielem?

- Ist er dein Lehrer?
- Ist er euer Lehrer?
- Ist er Ihr Lehrer?

On jest w twoim wieku.

- Er ist in deinem Alter.
- Er ist in Ihrem Alter.

Kto jest twoim nauczycielem chińskiego?

- Wer ist dein Chinesischlehrer?
- Wer ist deine Chinesischlehrerin?

Nie jestem już twoim opiekunem.

Ich bin nicht mehr dein Betreuer.

Nie chcę być twoim przyjacielem.

Ich will nicht mit dir befreundet sein.

Pracuję sam w twoim domu.

Ich arbeite alleine in deinem Haus.

Właśnie rozmawiałem z twoim lekarzem.

- Ich habe gerade deinen Arzt gesprochen.
- Ich habe gerade mit deiner Ärztin gesprochen.

Kto jest twoim nauczycielem angielskiego?

- Wer ist dein Englischlehrer?
- Wer ist euer Englischlehrer?
- Wer ist deine Englischlehrerin?

Nasz dom jest twoim domem.

Unser Haus ist dein Haus.

Mój dom jest twoim domem.

Mein Haus ist dein Haus.

Kto jest twoim najciekawszym przyjacielem?

Wer ist dein interessantester Freund?

Kto jest twoim ulubionym piosenkarzem?

Wer ist dein Lieblingssänger?

Lód pęknie pod twoim ciężarem.

Das Eis wird unter deinem Gewicht brechen.

Na twoim miejscu zapytałbym go.

Ich würde ihn fragen, wenn ich du wäre.

Kto jest twoim ulubionym sportowcem?

Wer ist dein Lieblingsspieler?

Kto jest twoim ulubionym graczem?

Wer ist dein Lieblingsspieler?

Ta książka odpowiada twoim potrzebom.

- Das Buch ist geeignet für deine Bedürfnisse.
- Das Buch ist geeignet für Ihre Bedürfnisse.

Zgadzam się z twoim planem.

Mit Ihrem Plan bin ich einverstanden.

Chcę rozmawiać z twoim wujkiem.

Ich will mit deinem Onkel reden.

Kto jest Twoim nauczycielem chińskiego?

Wer ist dein Chinesischlehrer?

Kto jest twoim ulubionym malarzem?

- Wer ist dein Lieblingsmaler?
- Wer ist Ihr Lieblingsmaler?
- Wer ist deine Lieblingsmalerin?
- Wer ist Ihre Lieblingsmalerin?

Kto jest twoim ulubionym nauczycielem?

- Wer ist dein Lieblingslehrer?
- Wer ist deine Lieblingslehrerin?

Tom pracuje nad twoim samochodem.

Tom arbeitet gerade an deinem Auto.

Kto jest twoim ulubionym bohaterem?

Welches ist deine Lieblingsfigur?

Tom jest w twoim samochodzie.

Tom ist in deinem Auto.

Kto jest twoim ulubionym wokalistą rockowym?

- Wer ist dein Lieblingsrocksänger?
- Wer ist deine Lieblingsrocksängerin?

Na twoim miejscu zrobiłbym to samo.

Wäre ich in deiner Situation, würde ich dasselbe tun.

Na twoim miejscu, bym jej ufał.

- Wenn ich du wäre, würde ich ihr vertrauen.
- Wenn ich Sie wäre, würde ich ihr vertrauen.
- Ich an deiner Stelle würde ihr vertrauen.

Co się stało z twoim samochodem?

Was ist mit deinem Auto passiert?

W twoim wieku powienieneś być mądrzejszy.

In deinem Alter solltest du es besser wissen.

W twoim wieku byłam już zamężna.

In deinem Alter war ich bereits verheiratet.

W twoim wieku byłem już żonaty.

In deinem Alter war ich bereits verheiratet.

Jeśli chcesz, mogę być twoim przewodnikiem.

Ich kann dein Fremdenführer sein, wenn du willst.

Która godzina jest na twoim zegarku?

Wie spät ist es nach Ihrer Uhr?

Mam starszego brata w twoim wieku.

Ich habe einen großen Bruder im gleichen Alter wie du.

Twoim największym wrogiem jesteś ty sam.

Ihr größter Feind sind Sie selbst.

Jestem mniej więcej w twoim wieku.

Ich bin etwa so alt wie du.

Zaopiekuję się dziś wieczorem twoim dzieckiem.

Ich passe heute Nacht auf dein Kind auf.

Na twoim miejscu postąpiłbym jak mówi.

An deiner Stelle würde ich auf seinen Rat hören.

Tom był twoim dobrym przyjacielem, prawda?

- Tom war ein guter Freund von dir, oder?
- Tom war ein guter Freund von euch, oder?
- Tom war ein guter Freund von Ihnen, oder?

Czym się zajmujesz w twoim kraju?

Was beschäftigt dich in diesem Land?

W twoim wieku powinieneś być rozsądniejszy.

In deinem Alter solltest du etwas vernünftiger sein!

Tom ma siostrę w twoim wieku.

Tom hat eine Schwester in deinem Alter.

Na twoim miejscu, nie robiłbym takiej rzeczy.

Ich, an deiner Stelle, würde so etwas nicht machen.

Na twoim miejscu, ubiegałbym się o stypendium.

- Wenn ich du wäre, würde ich mich für das Stipendium bewerben.
- Wenn ich du wäre, bewürbe ich mich für das Stipendium.

Na twoim miejscu nie mieszkałbym z nim.

Wenn ich du wäre, würde ich nicht mit ihm zusammenwohnen.

Na pewno będę obecny na twoim pogrzebie.

Ich werde mit Sicherheit anwesend sein bei deiner Beerdigung.

Myślałem, że Tom jest twoim najlepszym przyjacielem.

Ich dachte, Tom wäre dein bester Freund.

Chciałbym dowiedzieć się więcej o twoim kraju.

Ich will mehr über Ihr Land wissen.

Po jakiemu mówi się w twoim kraju?

- Welche Sprache sprecht ihr in eurem Land?
- Welche Sprache spricht man in Ihrem Land?