Translation of "Zasadzie" in French

W zasadzie milionów.

des milliards de capteurs.

Ból w zasadzie ustąpił.

La douleur a en majeure partie disparu.

Nie jest w zasadzie sierotami.

ne soient pas orphelins dans le sens traditionnel du terme.

I potem działa na zasadzie igloo,

De là, la neige fait office d'igloo,

Na tej zasadzie opiera się całe działanie mikrofalówki.

C'est là tout le principe autour duquel le micro-onde a été créé.

Świat oparty jest na złotej zasadzie: kto ma złoto, ten ustala zasady.

- Le monde suit une règle d'or : Quiconque possède l'or écrit les règles.
- La règle d'or mondiale : C'est celui qui a l'or qui décide de la règle.

Dobra teoria charakteryzuje się tym że stawia kilka hipotez, które w zasadzie mogą być obalone lub zaprzeczone poprzez obserwację.

Une bonne théorie se caractérise par le fait de faire une série de prédictions qui, en principe, pourraient être réfutées ou mises en défaut par l'observation.

- Wątpię, bym kiedykolwiek mówił jak rodzimy użytkownik i w zasadzie nie zależy mi na tym.
- Nie sądzę, bym kiedykolwiek mówił jak rodowity użytkownik, zresztą nie jest mi to potrzebne.

Je ne pense pas que je m'exprimerai jamais comme un locuteur natif et je ne pense pas vraiment que j'en ai besoin.