Translation of "Kilka" in Italian

0.032 sec.

Examples of using "Kilka" in a sentence and their italian translations:

- Mają kilka opcji.
- Mają kilka możliwości.
- Mają kilka sposobów.
- Mają kilka alternatyw.

- Hanno diverse opzioni.
- Loro hanno diverse opzioni.

Kilka razy zawiążę.

Faccio ruotare l'estremità.

Mam kilka piór.

- Ho alcune penne.
- Ho qualche biro.
- Io ho qualche biro.
- Ho qualche penna.
- Io ho qualche penna.
- Io ho alcune penne.
- Ho alcune biro.
- Io ho alcune biro.

Mam kilka propozycji.

- Ho qualche suggerimento.
- Io ho qualche suggerimento.

- Dała mi kilka książek.
- Ona mi dała kilka książek.

- Mi ha dato diversi libri.
- Lei mi ha dato diversi libri.
- Mi diede diversi libri.
- Lei mi diede diversi libri.

- Czytałem tę książkę kilka razy.
- Przeczytałem tę książkę kilka razy.

Ho letto quel libro parecchie volte.

Powoduje też kilka zmian,

Inoltre, causa alcuni cambiamenti

Przez ostatnie kilka lat

Negli ultimi anni,

Następnie, kilka tygodni później,

E poi, un paio di settimane dopo,

Poproszę kilka pustych szklanek.

- Voglio qualche bicchiere vuoto.
- Io voglio qualche bicchiere vuoto.

Wróci za kilka minut.

- Sarà di ritorno tra pochi minuti.
- Lui sarà di ritorno tra pochi minuti.

Widziałem kilka filmów Kurosawy.

Ho già visto due film di Kurosawa.

Telefon dzwonił kilka razy.

- Il telefono ha suonato diverse volte.
- Il telefono suonò diverse volte.

Wracam za kilka minut.

- Tornerò tra qualche minuto.
- Tornerò fra qualche minuto.

Proszę kupić kilka jabłek.

Per piacere, compri un po' di mele.

Jest kilka możliwych wyjaśnień.

Ci sono diverse spiegazioni possibili.

Mogę zadać kilka pytań?

Posso fare qualche domanda?

Ustalmy kilka podstawowych zasad.

Stabiliamo qualche regola di base,

Kilka razy go ostrzegano.

È stato avvisato in diverse occasioni.

kilka Starbucksów na każdym rogu.

un paio di Starbucks in ogni isolato.

Obserwowaliśmy go przez kilka sekund.

Lo guardammo per pochi secondi,

Badam go już kilka lat.

Una cosa che studio da tanti anni.

Letnie wakacje trwają kilka tygodni.

Le vacanze estive durano un paio di settimane.

To słowo ma kilka znaczeń.

La parola ha diversi significati.

To zajmie tylko kilka minut.

- Ci vuole solo qualche minuto.
- Ci vuole soltanto qualche minuto.
- Ci vuole solamente qualche minuto.

Opuszczam miasto na kilka dni.

Lascerò la città per qualche giorno.

Na jeziorze jest kilka łódek.

Ci sono alcune barche sul lago.

Widziałam Toma kilka minut temu.

- Ho visto Tom qualche minuto fa.
- Io ho visto Tom qualche minuto fa.

Za kilka godzin się ściemni.

Sarà buio tra qualche ora.

Widziałem ich kilka minut temu.

- Li ho visti qualche minuto fa.
- Le ho viste qualche minuto fa.

Tom dał mi kilka rad.

- Tom mi ha dato qualche consiglio.
- Tom mi diede qualche consiglio.

Zebrał kilka swoich ulubionych klasycznych partytur,

tirò fuori alcuni dei suoi manoscritti classici preferiti

Kilka dni temu widziałem tę dziewczynę.

L'altro giorno ho visto la ragazza.

Byłem w Rumunii kilka lat temu.

Qualche anno fa sono stato in Romania.

Tom właśnie wyszedł kilka minut temu.

- Tom se n'è giusto andato qualche minuto fa.
- Tom è partito giusto qualche minuto fa.

Tom chce nam zadać kilka pytań.

- Tom vuole farci qualche domanda.
- Tom ci vuole fare qualche domanda.

Wracam do domu na kilka godzin.

- Andrò a casa per qualche ora.
- Io andrò a casa per qualche ora.

Proszę zachować ciszę przez kilka minut.

Per favore, stai in silenzio per qualche minuto.

Tom zmarł kilka dni po wypadku.

- Tom è morto qualche giorno dopo l'incidente.
- Tom morì qualche giorno dopo l'incidente.

Tom był kilka razy w Bostonie.

Tom è state a Boston diverse volte.

A potem niespodziewanie idą jeszcze kilka kroków

Poi inaspettatamente fanno ancora alcuni passi

Co kilka minut będziesz podejmować ważną decyzję.

Dovrai prendere spesso un'importante decisione per sopravvivere.

Każdego miesiąca jest tylko kilka jasnych nocy.

Ci sono solo poche notti luminose ogni mese.

Sześć noworodków. Urodziły się kilka godzin temu.

Sei cuccioli, nati pochissime ore fa.

Na brzegu rzeki kilka osób łowi ryby.

Diversi uomini stanno pescando dalla riva del fiume.

Widziałem Twojego kuzyna Toma kilka dni temu.

- Ho visto tuo cugino Tom proprio qualche giorno fa.
- Ho visto suo cugino Tom proprio qualche giorno fa.
- Ho visto vostro cugino Tom proprio qualche giorno fa.

Pomijając kilka usterek, ta książka jest interesująca.

Questo libro è interessante, tranne che per qualche errore.

Tom zaczął mieć kilka pryszczy na czole.

Tom ha iniziato ad avere qualche ruga sulla fronte.

Jest kilka miejsc, do których chcecie się dostać:

Ci sono tutti questi luoghi di interesse che volete raggiungere:

Weźmy kilka czerwi i zejdźmy do zamarzniętego jeziora.

Ok, prendiamo molti di questi e andiamo sul lago ghiacciato.

Pułapka jest gotowa. Zostawię ją na kilka godzin

Armiamo la trappola, la lasciamo per alcune ore.

Wiecie co? Było kilka ścieżek, którymi nie poszliśmy.

Ma sai una cosa? Non abbiamo esplorato tutti i percorsi.

Nasz zespół ciężko pracował przez ostatnie kilka lat,

Il nostro team è stato molto impegnato negli ultimi anni

Dorosłe osobniki wielu ciem żyją tylko kilka dni.

Molte falene vivono solo pochi giorni da adulte.

Każde wydaje owoce tylko kilka dni w roku.

Ogni albero produce frutti solo pochi giorni l'anno.

Zostało jeszcze kilka godzin czekania na właściwą chwilę.

Mancano poche ore alle condizioni ottimali.

Chcę poświęcić kilka godzin dziennie na naukę angielskiego.

Ho intenzione di dedicare qualche ora al giorno allo studio dell'inglese.

"Byłeś kiedyś w Nowym Jorku?" "Tak, kilka razy."

- "Sei mai stato a New York?" "Sì, ci sono stato un paio di volte."
- "Sei mai stata a New York?" "Sì, ci sono stata un paio di volte."
- "È mai stato a New York?" "Sì, ci sono stato un paio di volte."
- "È mai stata a New York?" "Sì, ci sono stata un paio di volte."

Chciałbym poprosić Toma o odpowiedź na kilka pytań.

- Vorrei chiedere a Tom di rispondere ad alcune domande.
- Io vorrei chiedere a Tom di rispondere ad alcune domande.

Tom i Mary pobrali się kilka lat temu.

Tom e Mary si sono sposati qualche anno fa.

Wiem, że Tom był tam kilka godzin temu.

- So che Tom era lì qualche ora fa.
- Io so che Tom era lì qualche ora fa.
- Lo so che Tom era lì qualche ora fa.
- Io lo so che Tom era lì qualche ora fa.

Kilka osób mówiło mi, bym tam nie jadł.

Un gruppo di persone mi ha detto di non mangiare lì.

Kilka lat temu byłem na żaglówce płynącej przez Pacyfik

Qualche anno fa, stavo attraversando il Pacifico su una barca a vela,

Wiedząc, że może zostało mi tylko kilka miesięcy życia,

Sapere che avrei potuto vivere solo per pochi mesi

Ten połów jest możliwy tylko przez kilka wiosennych nocy.

Possono tentare questa pesca solo in poche notti primaverili.

Nauczyciel wskazał kilka błędów w moim wypracowaniu po angielsku.

- Il prof mi ha sottolineato parecchi errori nel compito di inglese.
- Il prof di inglese ha evidenziato parecchi errori nel mio compito.

Tom i Mary chcieli spędzić kilka dni w górach.

Tom e Mary volevano passare alcuni giorni in montagna.

W kilka dni nasz 10-osobowy zespół wyłapał 2000 węży.

In dieci, ne abbiamo catturati 2000 nel giro di qualche giorno.

Trudno mi nawet zrobić kilka kroków w tym głębokim błocie.

Devo lottare anche per fare qualche passo, in questo fango profondo.

Mogę go zdobyć na kilka różnych sposobów. Wy wybierzecie jeden.

Ma ci sono un paio di modi per farlo. Tu sceglierai quale.

Zostawimy to na kilka godzin i sprawdzimy tuż przed świtem.

La lasciamo lì qualche ora e controlliamo prima dell'alba.

Zostawimy to na kilka godzin i sprawdzimy tuż przed świtem.

Lo lasciamo per qualche ora e controlliamo prima dell'alba.

To było dosłownie kilka lat po wydarzeniach z maja '68.

Erano solo pochi anni dopo il maggio del '68.

Każdy może zjeść 20 kilogramów dyń w zaledwie kilka godzin.

Ognuno di loro più mangiare 20 chili di zucche in poche ore.

I mają kilka różnych rodzajów, niektóre z nich są plastikowe,

Ne hanno di vari tipi, e qualcuna è fatta di plastica.

Kilka minut temu Tom i Mary rozmawiali cicho w kuchni.

Tom e Masha hanno conversato tranquillamente in cucina qualche minuto fa.

Kilka lat później udało mi się zdobyć kontrolę nad swoim życiem.

Alcuni anni dopo, riuscii ad avere un certo controllo sulla mia vita.

- Ten budynek zmieniał właściciela kilka razy.
- Ten budynek kilkakrotnie zmieniał właściciela.

Questo edificio ha cambiato proprietario diverse volte.

Podjęliście dziś kilka mądrych decyzji i znaleźliśmy jedno ze stworzeń, których szukaliśmy.

Grazie alle tue decisioni abbiamo trovato una delle creature che cercavamo,

- Przybyłem tu kilka minut przed Tobą.
- Przybyłam tu klika minut przed Tobą.

- Sono arrivato qui qualche minuto prima di te.
- Io sono arrivato qui qualche minuto prima di te.
- Sono arrivata qui qualche minuto prima di te.
- Io sono arrivata qui qualche minuto prima di te.
- Sono arrivata qui qualche minuto prima di voi.
- Io sono arrivata qui qualche minuto prima di voi.
- Sono arrivato qui qualche minuto prima di voi.
- Io sono arrivato qui qualche minuto prima di voi.
- Sono arrivato qui qualche minuto prima di lei.
- Io sono arrivato qui qualche minuto prima di lei.
- Sono arrivata qui qualche minuto prima di lei.
- Io sono arrivata qui qualche minuto prima di lei.

Zbliżamy się do końca zimnego szlaku. Wioska Embarra jest tylko kilka kilometrów stąd.

La catena del freddo sta per finire. Il villaggio è a pochi chilometri da qui.

Słoniątko ma tylko kilka tygodni... Teraz już wie, kto odpowiada za te leśne dźwięki.

Un cucciolo, di appena poche settimane, che può finalmente associare le figure ai suoni che ha sentito tra gli alberi.