Translation of "Zasady" in French

Złamałeś zasady.

Tu as enfreint les règles.

Tu są zasady.

Voici les règles.

Takie są zasady.

Telles sont les règles.

Zasady neutralizują kwasy.

Les bases neutralisent les acides.

Tom złamał zasady.

Tom a enfreint les règles.

Wyjaśnił mi zasady.

Il m'expliqua la règle.

- Myślę, że wszyscy znamy zasady.
- Myślę, że wszystkie znamy zasady.

- Je pense que nous connaissons tous les règles.
- Je pense que nous connaissons toutes les règles.

Zapamiętaj sobie te zasady.

- Rappelle-toi ces règles.
- Souviens-toi de ces règles.
- Rappelez-vous ces règles.
- Souvenez-vous de ces règles.

Wyjaśniłem im zasady gry.

- Je leur ai expliqué les règles du jeu.
- Je leur ai expliqué la règle du jeu.

Znasz zasady piłki nożnej?

Connais-tu les règles du football ?

Te zasady są rozsądne.

Ces règles sont raisonnables.

Zasady domu są wszędzie.

Les règles de la maison sont partout.

Nie ma zasady bez wyjątków.

- Il n’est pas de règle sans exception.
- Il n'y a pas de règle sans exception.

Jeśli" od każdej zasady jest wyjątek", to przynajmniej od jednej zasady nie ma wyjątków.

Si "Toute règle a au moins un exception" est une règle, alors au moins une règle n'en a pas.

Udało się, łamiąc i naginając zasady.

Ils ont brisé et détourné les codes.

Kierowcy muszą znać zasady ruchu drogowego.

Les conducteurs doivent connaître les normes de circulation.

Tej zasady często się nie przestrzega.

Cette règle est souvent ignorée.

W moim domu obowiązują moje zasady.

Chez moi selon mes règles.

Beethoven zdeptał istniejące zasady i komponował muzykę,

Beethoven a jeté le livre des règles et a composé de la musique

Czy chodzi o dodatkowe zasady? O systemy?

On parle de plus de règles ? des systèmes ?

Te miasta mają takie same zasady ruchu.

Ces deux villes ont les mêmes règles de circulation.

Analizujemy wszystkie zasady, procesy i systemy w firmie,

On regarde l'ensemble des règles, des procédures, des systèmes de l'entreprise,

Bo użytkownicy godzą się na podane zasady i warunki.

car les utilisateurs ont accepté les conditions d'utilisation.

Świat oparty jest na złotej zasadzie: kto ma złoto, ten ustala zasady.

- Le monde suit une règle d'or : Quiconque possède l'or écrit les règles.
- La règle d'or mondiale : C'est celui qui a l'or qui décide de la règle.

Musisz przeczytać i zaakceptować zasady, by mieć prawo ściągać, instalować i używać.

Vous devez lire entièrement et accepter les règles pour avoir le droit de télécharger, d'installer et d'utiliser.

Podstawowe zasady mechaniki klasycznej zostały ustalone przez Galileusza i Newtona w XVI i XVII wieku.

Les principes fondamentaux de la mécanique classique furent posées par Galilée et Newton aux 16e et 17e siècles.