Translation of "Kilka" in Hungarian

Mam kilka piór.

Van pár tollam.

Mam kilka pomysłów.

Különféle ötleteim vannak.

Jest kilka wyjść.

Számos kijárat van.

- Dała mi kilka książek.
- Ona mi dała kilka książek.

Számos könyvet adott nekem.

Powoduje też kilka zmian,

illetve olyan változásokat idéz elő,

Przez ostatnie kilka lat

Az elmúlt években

Następnie, kilka tygodni później,

Aztán pár héttel később

Poproszę kilka pustych szklanek.

- Szeretnék kapni néhány üres poharat.
- Kérek néhány, üres poharat.

Żenił się kilka razy.

Volt már pár házassága.

Ona ma kilka książek.

Van egy pár könyve.

Muszę kupić kilka znaczków.

Kell vennem pár bélyeget.

Dałem mu kilka książek.

Néhány könyvet adtam neki.

To zajmie kilka godzin.

Az pár órát igénybe fog venni.

Potrzebujemy jeszcze kilka minut.

Csak még egy pár percet kérünk.

Pokażę ci kilka fotografii.

Mutatok neked néhány fényképet.

Ustalmy kilka podstawowych zasad.

Hozzunk létre néhány alapszabályt!

kilka Starbucksów na każdym rogu.

háztömbönként pár Starbucks.

Obserwowaliśmy go przez kilka sekund.

Néztük néhány másodpercig,

Trzeba najpierw ponieść kilka porażek,

El kellett szenvedned pár vereséget ahhoz,

Badam go już kilka lat.

melyet már hosszú évek óta tanulmányozok.

Letnie wakacje trwają kilka tygodni.

A nyári vakáció néhány hétig tart.

To zajmie tylko kilka minut.

Ez csak néhány percig tart.

Widziałam Toma kilka minut temu.

Láttam Tomot néhány perccel ezelőtt.

Napisałem kilka piosenek po francusku.

Számos dalt írtam franciául.

Spadło tylko kilka kropel deszczu.

Csak néhány csepp eső esett.

Tom wyszedł kilka minut temu.

Tom néhány perccel ezelőtt ment el.

Będę poza miastem przez kilka dni.

Pár napig a városon kívül leszek.

Byłem w Rumunii kilka lat temu.

- Néhány évvel ezelőtt voltam Romániában.
- Voltam Romániában néhány évvel ezelőtt.

Chcę się położyć na kilka minut.

Le akartam dőlni pár percre.

Pójdę na pocztę po kilka znaczków.

Most elmegyek a postára, és szerzek néhány bélyeget.

Poszedł do baru wypić kilka piw.

Egy bárba ment, hogy igyon egy kis sört.

A potem niespodziewanie idą jeszcze kilka kroków

Hirtelen még néhány lépést tettek,

Kilka lat temu pojawił się wielostronny wniosek,

Pár éve létezett többoldalú javaslat

Każdego miesiąca jest tylko kilka jasnych nocy.

Havonta csak néhány kedvező éjszaka van.

Sześć noworodków. Urodziły się kilka godzin temu.

Hat újszülött, alig párórás kölyök.

Zobaczyłem kilka małp wspinających się na drzewo.

Láttam néhány majmot felmászni a fára.

Proszę, pozwól zadać mi tobie kilka pytań.

Kérem, engedje meg, hogy feltegyek néhány kérdést.

Kilka miesięcy później opuścił tę rockową kapelę.

Néhány hónappal később elhagyta a rockbandát.

Oni mieszkali przez kilka lat w Hiszpanii.

Spanyolországban éltek évekig.

Jest kilka miejsc, do których chcecie się dostać:

Vannak helyek, ahova el akarnak jutni:

Nasz zespół ciężko pracował przez ostatnie kilka lat,

Csapatunk szorgalmasan dolgozott az elmúlt években,

A kilka miesięcy później pojawiły się inne publikacje

aztán pár hónappal később újabb tanulmányok jelentek meg,

Na szczęście kilka miesięcy temu, w roku 2018,

Szerencsére pár hónappal ezelőtt, már 2018-ban

Dorosłe osobniki wielu ciem żyją tylko kilka dni.

Sok lepke csak pár napig él felnőttként.

Każde wydaje owoce tylko kilka dni w roku.

Gyümölcsöt minden évben csak néhány napig hoznak.

Zostało jeszcze kilka godzin czekania na właściwą chwilę.

Még pár óra, amíg megfelelőek lesznek a körülmények.

Kilka miesięcy później sprawdziliśmy, jak się czuje mama.

Egy hónap múlva újra meglátogattuk az anyát.

Kilka lat temu ta mapa okazała się niewystarczająca.

Néhány évvel ezelőtt ez a térkép már nem volt elég.

Truman w kilka minut dotarł do Białego Domu.

Truman néhány perc alatt a Fehérházba ért.

Jim wskazał mi kilka błędów gramatycznych w wypracowaniu.

Jim rámutatott néhány helyesírási hibára a fogalmazásomban.

Moje drzewo miało kilka kwiatów, ale żadnego owocu.

A fámon már volt néhány virág, de még nem hozott gyümölcsöt.

Kilka osób mówiło mi, bym tam nie jadł.

Egy csomó ember mondta, hogy ne egyek ott.

Kilka lat temu byłem na żaglówce płynącej przez Pacyfik

Néhány évvel ezelőtt vitorláshajón utaztam keresztül a Csendes-óceánon,

Wiedząc, że może zostało mi tylko kilka miesięcy życia,

Tudván, hogy talán csak néhány hónapom van hátra,

Ten połów jest możliwy tylko przez kilka wiosennych nocy.

Ezzel a fogással csak néhány tavaszi éjszakán tudnak próbálkozni.

Czy mógłbyś poświęcić mi kilka minut twego cennego czasu?

Tudna szánni rám néhány percet az ön drága idejéből?

Kilka lat temu w naszym pokoju było niewiele mebli.

Néhány évvel ezelőtt kevés bútor volt a szobánkban.

- Będę gotowy za moment.
- Za kilka chwil będę gotów.

- Azonnal készen vagyok.
- Egy pillanat és kész vagyok.

Pokazała mi kilka listów, które otrzymała od swoich fanów.

Megmutatott nekem pár levelet, amit a rajongóitól kapott.

Każdy może zjeść 20 kilogramów dyń w zaledwie kilka godzin.

Mindegyikük képes húsz kiló sütőtököt elfogyasztani.

I mają kilka różnych rodzajów, niektóre z nich są plastikowe,

Vannak más fajtájúak és van néhány műanyag is.

Wrócił do rodzinnej wioski, gdzie spędził ostatnie kilka lat życia.

Visszatért a szülőfalujába, ahol aztán élete utolsó éveit töltötte.

Kilka lat później udało mi się zdobyć kontrolę nad swoim życiem.

Pár évvel később sikerült átvennem az irányítást életemben.

Tom rozwiązał zagadkę po tym jak Mary dała mu kilka wskazówek.

Tom megoldotta a rejtvényt, miután Mary adott neki néhány tippet.

Co by nie robić, nie da się opanować angielskiego w kilka miesięcy.

Bármennyire is akarod, nem fogsz tudni megtanulni angolul két-három hónap alatt.

Możesz być zaraźliwy i rozprzestrzeniać go przez kilka dni, a nawet dwa tygodnie,

Napokig, akár két héten át is terjesztheted,

Słoniątko ma tylko kilka tygodni... Teraz już wie, kto odpowiada za te leśne dźwięki.

Egy párhetes kiselefánt... most valódi alakokhoz kötheti az eddig csak az erdőből hallott hangokat.