Translation of "Kilka" in Finnish

Kilka razy zawiążę.

Kääritään pussin suu.

- Dała mi kilka książek.
- Ona mi dała kilka książek.

Hän antoi minulle useita kirjoja.

Następnie, kilka tygodni później,

Pari viikkoa myöhemmin -

Mogę zadać kilka pytań?

Voinko kysyä muutaman kysymyksen?

Biorę kilka dni wolnych.

Otan muutaman päivän vapaata.

Trzeba najpierw ponieść kilka porażek,

Täytyy kokea tappioita -

To zajmie tylko kilka minut.

Se vie vain pari minuuttia.

Zostanę tam na kilka dni.

- Aion viipyä siellä pari päivää.
- Aion viettää siellä muutaman päivän.

Widziałam Toma kilka minut temu.

- Tapasin Tomin joitakin minuutteja sitten.
- Näin Tomin muutama minutti sitten.

Napisałem kilka piosenek po francusku.

Olen kirjoittanut useita lauluja ranskaksi.

Pokazaliśmy mu kilka zdjęć Alp.

Näytimme hänelle kuvia Alpeilta.

- Zostanie w Tokio na kilka tygodni.
- Zatrzyma się w Tokio na kilka tygodni.

- Hän viipyy Tokiossa useita viikkoja.
- Hän on Tokiossa useita viikkoja.
- Hän oleskelee Tokiossa useita viikkoja.
- Hän jää Tokioon useiksi viikoiksi.

Miałem okazję go kilka razy spotkać.

Tapasin häntä useaan otteeseen.

Oglądała kilka sukienek i wybrała najdroższą.

Hän katseli muutamia leninkejä ja valitsi kalleimman.

Kilka miesięcy później, Izrael zaatakował Egipt.

Muutama kuukausi myöhemmin Israel hyökkäsi Egyptiin.

Tom był kilka razy w Bostonie.

Tom on ollut Bostonissa useamman kerran.

Co kilka minut będziesz podejmować ważną decyzję.

Tärkeitä selviytymispäätöksiä on tehtävä muutaman minuutin välein.

Każdego miesiąca jest tylko kilka jasnych nocy.

Joka kuussa on vain muutama kirkas yö.

Sześć noworodków. Urodziły się kilka godzin temu.

Kuusi vastasyntynyttä poikasta. Vain muutaman tunnin ikäisiä.

Kilka godzin snu dobrze by ci zrobiło.

Muutaman tunnin nokoset tekevät sinulle hyvää.

Weźmy kilka czerwi i zejdźmy do zamarzniętego jeziora.

Kerätään näitä reilusti - ja mennään järven jäälle.

Pułapka jest gotowa. Zostawię ją na kilka godzin

Viritetään ansa ja jätetään se pariksi tunniksi.

Wiecie co? Było kilka ścieżek, którymi nie poszliśmy.

Tiedätkö mitä? Emme tutkineet kaikkia polkuja.

Dorosłe osobniki wielu ciem żyją tylko kilka dni.

Moni yöperhonen elää vain muutaman päivän aikuisena.

Każde wydaje owoce tylko kilka dni w roku.

Kukin kantaa hedelmää vain muutaman päivän vuodessa.

Zostało jeszcze kilka godzin czekania na właściwą chwilę.

Vielä on muutama tunti siihen, että olosuhteet ovat oikeat.

Tom jest o kilka cali wyższy od Mary.

Tom on usean tuuman pidempi kuin Mari.

Tom i Mary pobrali się kilka lat temu.

Tomi ja Mari menivät naimisiin muutama vuotta sitten.

Kilka osób mówiło mi, bym tam nie jadł.

Koko joukko ihmisiä sanoi minulle, ettei siellä kannata syödä.

Ten połów jest możliwy tylko przez kilka wiosennych nocy.

He voivat yrittää tätä pyydystystä vain parina kevätiltana.

Znaleziono kilka tysięcy martwych ryb pływających po powierzchni jeziora.

Tuhansia kuolleita kaloja löytyi kellumasta järvessä.

W kilka dni nasz 10-osobowy zespół wyłapał 2000 węży.

Kymmenen hengen tiimimme nappasi noin 2 000 muutamassa päivässä.

Trudno mi nawet zrobić kilka kroków w tym głębokim błocie.

On vaikeaa edetä edes muutama askel - kerrallaan tässä syvässä mudassa.

Mogę go zdobyć na kilka różnych sposobów. Wy wybierzecie jeden.

Voin tehdä sen kahdella eri tavalla. Sinä päätät kummalla.

Zostawimy to na kilka godzin i sprawdzimy tuż przed świtem.

Jätetään se muutamaksi tunniksi ja tarkistetaan se ennen aamunkoittoa.

Zostawimy to na kilka godzin i sprawdzimy tuż przed świtem.

Jätetään se muutamaksi tunniksi ja tarkistetaan se ennen aamunkoittoa.

Każdy może zjeść 20 kilogramów dyń w zaledwie kilka godzin.

Kukin voi syödä 20 kiloa kurpitsaa vain muutamassa tunnissa.

Podjęliście dziś kilka mądrych decyzji i znaleźliśmy jedno ze stworzeń, których szukaliśmy.

Teit fiksuja päätöksiä tänään. Olemme löytäneet yhden etsimistämme eläimistä.

Zbliżamy się do końca zimnego szlaku. Wioska Embarra jest tylko kilka kilometrów stąd.

Lähestymme kylmäketjureitin loppua. Embarran kylä on vain muutaman kilometrin päässä.

Możesz być zaraźliwy i rozprzestrzeniać go przez kilka dni, a nawet dwa tygodnie,

Saatat levittää tartuntaa useita päiviä, jopa kaksi viikkoa

Słoniątko ma tylko kilka tygodni... Teraz już wie, kto odpowiada za te leśne dźwięki.

Vain muutaman viikon ikäinen vauva - saa viimein nähdä muodot, joiden ääniä se on metsässä kuullut.

Dobra teoria charakteryzuje się tym że stawia kilka hipotez, które w zasadzie mogą być obalone lub zaprzeczone poprzez obserwację.

Hyvää teoriaa luonnehtii se, että siinä tehdään useita ennustuksia, jotka voidaan periaatteessa kumota tai osoittaa vääräksi havainnoimalla.

Budzisz się leżąc na skalistej podłodze ciemnej groty. Z góry sączy się delikatne światło. Możesz dostrzec jedynie kilka otworów prowadzących na zewnątrz jaskini. Co robisz teraz?

Kun heräät, makaat pimeän luolan kivisellä lattialla. Hieman valoa loistaa ylhäältä. Erotat juuri ja juuri pari aukkoa, jotka johtavat ulos luolasta. Mitä teet nyt?