Translation of "Kilka" in Korean

Kilka razy zawiążę.

단단히 틀어쥐세요

Powoduje też kilka zmian,

또한 몇가지 변화를 통해

Przez ostatnie kilka lat

지난 몇 년간

Następnie, kilka tygodni później,

‎그리고 몇 주 후였죠

kilka Starbucksów na każdym rogu.

거리마다 있는 스타벅스처럼요.

Obserwowaliśmy go przez kilka sekund.

우리는 몇 초간 그걸 바라봤고

Badam go już kilka lat.

몇 년간 제가 연구한 것이죠.

A potem niespodziewanie idą jeszcze kilka kroków

그리고 갑자기 몇 걸음 더 걸어가서

Co kilka minut będziesz podejmować ważną decyzję.

생존을 위한 중요한 결정을 몇 분마다 내려야 할 겁니다

Każdego miesiąca jest tylko kilka jasnych nocy.

‎밝은 밤은 한 달에 며칠뿐입니다

Sześć noworodków. Urodziły się kilka godzin temu.

‎갓 태어난 새끼 ‎여섯 마리 때문입니다 ‎불과 몇 시간 전에 태어났죠

Jest kilka miejsc, do których chcecie się dostać:

자주 가는 곳들이 있을 거예요.

Weźmy kilka czerwi i zejdźmy do zamarzniętego jeziora.

자, 애벌레를 좀 모아서 얼음 호수로 내려가 보죠

Pułapka jest gotowa. Zostawię ją na kilka godzin

자, 덫을 설치해두고 몇 시간 내버려 둔 채

Wiecie co? Było kilka ścieżek, którymi nie poszliśmy.

그런데 아시나요? 우리가 탐험하지 못한 길들이 있었습니다

Nasz zespół ciężko pracował przez ostatnie kilka lat,

저희 팀은 지난 몇 년 간

A kilka miesięcy później pojawiły się inne publikacje

그리고 몇 달 후에 새로운 결과가 나왔는데요.

Na szczęście kilka miesięcy temu, w roku 2018,

다행히도 그 후 2018년에

Dorosłe osobniki wielu ciem żyją tylko kilka dni.

‎많은 나방이 성충으로 ‎며칠밖에 살지 못합니다

Każde wydaje owoce tylko kilka dni w roku.

‎열매가 열리는 건 ‎1년에 며칠밖에 안 되죠

Zostało jeszcze kilka godzin czekania na właściwą chwilę.

‎적당한 때가 오기까지 ‎아직 몇 시간 남았습니다

Kilka miesięcy później sprawdziliśmy, jak się czuje mama.

몇 달 뒤, 그 산모를 찾아갔습니다.

Kilka lat temu ta mapa okazała się niewystarczająca.

몇 년 전부터 이 지도에는 충분히 담아내지 못하게 됐습니다.

Kilka lat temu byłem na żaglówce płynącej przez Pacyfik

몇 년 전, 저는 태평양을 가로질러

Wiedząc, że może zostało mi tylko kilka miesięcy życia,

살 수 있는 날이 이제 몇 개월 뿐 아니라는 사실은

Ten połów jest możliwy tylko przez kilka wiosennych nocy.

‎이 어획을 할 수 있는 건 ‎봄의 며칠 밤뿐입니다

W kilka dni nasz 10-osobowy zespół wyłapał 2000 węży.

단 며칠 만에 10명의 팀원이 2천 마리를 잡았죠

Trudno mi nawet zrobić kilka kroków w tym głębokim błocie.

이 깊은 진흙탕에서는 몇 걸음 떼기도 힘듭니다

Mogę go zdobyć na kilka różnych sposobów. Wy wybierzecie jeden.

그런데 그러려면 두 가지 방법이 있어요 선택지를 드리겠습니다

Zostawimy to na kilka godzin i sprawdzimy tuż przed świtem.

그럼 몇 시간 내버려 두고 동트기 전에 확인하겠습니다

Zostawimy to na kilka godzin i sprawdzimy tuż przed świtem.

그럼 몇 시간 내버려 두고 동트기 전에 확인하겠습니다

To było dosłownie kilka lat po wydarzeniach z maja '68.

68년 5월 혁명이 지나고 몇년 되지 않았을 때였죠.

Każdy może zjeść 20 kilogramów dyń w zaledwie kilka godzin.

‎한 마리가 단 몇 시간 만에 ‎호박 20kg을 먹어치울 수 있죠

I mają kilka różnych rodzajów, niektóre z nich są plastikowe,

여러 종류가 섞여 있고 어떤 건 플라스틱이네요.

Kilka lat później udało mi się zdobyć kontrolę nad swoim życiem.

몇 년이 지나서, 이제 어느 정도 스스로 삶을 꾸려갈 수가 있었어요.

Podjęliście dziś kilka mądrych decyzji i znaleźliśmy jedno ze stworzeń, których szukaliśmy.

오늘 당신은 현명한 결정들을 내렸고 우리가 찾던 생물 중 하나를 찾아내게 됐습니다

Zbliżamy się do końca zimnego szlaku. Wioska Embarra jest tylko kilka kilometrów stąd.

우리는 이 저온 유통 경로의 끝에 다가가고 있습니다 그리고 엠배라 마을까지 겨우 몇 km 남았죠

Możesz być zaraźliwy i rozprzestrzeniać go przez kilka dni, a nawet dwa tygodnie,

전염성이 있고 확산 될 수 있습니다 며칠 동안 그리고 최대 2 주 동안

Słoniątko ma tylko kilka tygodni... Teraz już wie, kto odpowiada za te leśne dźwięki.

‎태어난 지 몇 주 안 된 새끼는 ‎마침내 나무 사이로 들리던 소리가 ‎무엇인지 알게 됩니다

Granica zakończyła się kilka miesięcy później, kiedy USA pośredniczyły w zawarciu pokoju między Izraelem a Egiptem.

미국은 이스라엘과 이집트의 평화협정을 중개하여 몇 개월 후 공급중단이 끝났습니다