Translation of "Zadziała" in French

- Prawdopodobnie zadziała.
- Miejmy nadzieję, że zadziała.

- Pourvu que cela fonctionne.
- Pourvu que ça marche.

To nie zadziała.

- Ça ne marchera pas !
- Ça ne va pas !
- Ça ne veut pas marcher !
- Ça ne marche pas !

Wątpię, czy zadziała.

Je doute que cela va fonctionner.

Wiem, że to zadziała.

- Je sais que ça fonctionnera.
- Je sais que ça marchera.

Myślę, że to zadziała.

Je pense que cela va marcher.

Myślę, że to lekarstwo na ciebie zadziała.

Je pense que ce médicament vous fera beaucoup de bien.

Za długo by objaśniać, dlaczego to nie zadziała.

Ça me prendrait trop de temps pour t'expliquer pourquoi ça ne va pas marcher.

Wyjaśnienie, dlaczego to nie zadziała, zajęłoby mi zbyt dużo czasu.

Ça me prendrait trop de temps pour t'expliquer pourquoi ça ne va pas marcher.