Translation of "Wyjaśnienie" in French

Proszę o wyjaśnienie.

Expliquez ça s'il vous plaît.

Dziękuję za wyjaśnienie.

- Merci pour ton explication.
- Merci pour l'explication.

Kupujesz to wyjaśnienie?

Souscris-tu à cette explication ?

Moje wyjaśnienie może zabrzmieć dziwnie.

Mon explication peut sembler étrange.

Poproś Tom'a o wyjaśnienie tego.

- Demande à Tom de l'expliquer.
- Demandez à Tom de l'expliquer.

Moje wyjaśnienie nie było wystarczające.

Mon explication n'était pas suffisante.

Czy moje wyjaśnienie jest wystarczająco jasne?

Mon explication est-elle claire ?

Twoje wyjaśnienie jest dla mnie zbyt abstrakcyjne.

- Ton explication est trop abstraite pour moi.
- Votre explication est trop abstraite pour moi.

Ta sprawa może mieć tylko jedno wyjaśnienie.

La question n'autorise qu'à une seule interprétation.

- Dziękuję za wyjaśnienie.
- Dziękuję, że mi to wyjaśniłeś.

- Merci pour ton explication.
- Merci pour votre explication.
- Merci de vos éclaircissements.

To samo wyjaśnienie ważne jest w tym wypadku.

La même solution est valable dans ce cas.

Wyjaśnienie, dlaczego to nie zadziała, zajęłoby mi zbyt dużo czasu.

Ça me prendrait trop de temps pour t'expliquer pourquoi ça ne va pas marcher.