Translation of "Prawdopodobnie" in French

Prawdopodobnie.

Sûrement.

prawdopodobnie trwałych.

sûrement pour toujours.

Prawdopodobnie przyjdzie.

- Il est probable qu'elle vienne.
- Elle viendra probablement.

To prawdopodobnie mądre.

C'est une sage décision.

To prawdopodobnie mądre.

C'est une sage décision.

Prawdopodobnie nie żyje.

Il est probablement mort.

Prawdopodobnie zostanie wybrany.

Il est probable qu'il sera choisi.

Prawdopodobnie się spóźni.

Il est probable qu'il soit en retard.

Prawdopodobnie będzie padać.

Il pleuvra probablement.

Prawdopodobnie już mnie wyczuł!

Il m'a sûrement déjà repéré !

Prawdopodobnie znowu będzie padać.

Il est probable qu'il pleuve à nouveau.

Prawdopodobnie cię nie słyszeli.

Ils ne t'ont probablement pas entendu.

Prawdopodobnie tu właśnie zmarł.

C'est probablement là qu'il est mort.

I odkryłem, że prawdopodobnie cierpi

et j'ai trouvé qu'il avait probablement un disque dégénéré

Jedno z nich prawdopodobnie kłamie.

- L'un d'eux ment, probablement.
- L'une d'elles ment, probablement.

- Być może to prawda.
- Prawdopodobnie.

C'est peut-être exact.

Prawdopodobnie wypadek opóźni jego przybycie.

Il est possible que l'accident retarde votre arrivée.

Ona prawdopodobnie stanie się nauczycielką.

Elle deviendra probablement enseignante.

To prawdopodobnie jakieś stare zapasy górników.

Sûrement de l'équipement d'anciens mineurs.

Prawdopodobnie nigdy wcześniej tego nie zaobserwowano.

C'est une scène rare, et peut-être même inédite.

Prawdopodobnie jest z czasów gorączki złota.

Ça doit dater de la ruée vers l'or.

- Prawdopodobnie zadziała.
- Miejmy nadzieję, że zadziała.

- Pourvu que cela fonctionne.
- Pourvu que ça marche.

Prawdopodobnie nie chcesz ze mną rozmawiać.

- Tu ne veux probablement pas me parler.
- Vous ne voulez probablement pas me parler.

I prawdopodobnie możesz opisać logo Apple ...

Et vous pouvez certainement décrire le logo Apple...

Prawdopodobnie nie zdążymy dzisiaj tego skończyć.

Nous n'aurons dans doute pas assez de temps pour finir cela aujourd'hui.

Prawdopodobnie przyjdzie tu za pół godziny.

Il sera ici dans une demi-heure.

I jest prawdopodobnie największym skrzypkiem swojego pokolenia.

et est devenu indéniablement le meilleur violoniste de sa génération.

Fabryka prawdopodobnie zostanie w przyszłym tygodniu zamknięta.

L'usine sera vraisemblablement fermée la semaine prochaine.

To strome zbocze. Prawdopodobnie ma przeszło 45 metrów.

Cette falaise est abrupte. Elle fait sûrement plus de 45 m.

Jeśli mech jest tutaj, to północ prawdopodobnie tam.

Vu la mousse, le nord doit être par là.

Jeśli mech jest tutaj, to północ prawdopodobnie tam.

Vu la mousse, le nord doit être par là.

Prawdopodobnie dobre miejsce dla węży i tym podobnych.

Il y a sûrement des serpents dedans.

Prawdopodobnie w niektórych światach życie nigdy nie powstanie.

et il y a sans doute des mondes où la vie ne prend pas.

Prawdopodobnie jesteś uczulony na pyłek kwiatowy albo kurz.

Tu es probablement allergique au pollen ou à la poussière.

Wiem, że prawdopodobnie chcesz być sam, więc odejdę.

Je sais que vous voulez probablement vous retrouver seuls alors je vais partir.

A jeśli to jednak sierść kota, to prawdopodobnie jaguara.

S'il s'agit d'un félin, vu où on se trouve, c'est sûrement un jaguar.

Prawdopodobnie prowadzą do wody, ale to w inną stronę.

Elles mènent sûrement à un point d'eau, mais c'est dans l'autre sens.

To jest przykładowe menu, prawdopodobnie z targu w Wuhan

Voici un exemple de menu, présenté comme provenant du marché de Wuhan.

Prawdopodobnie właściciel tego domu jest na stypendium za granicą.

Il semble que le propriétaire de cette maison soit actuellement dans des études à l'étranger.

Ale to nie on przeszukał leki. Prawdopodobnie była to małpa.

Ce n'est pas lui qui a touché aux médicaments. C'est sûrement un singe.

prawdopodobnie nie dlatego, że Bóg mniej się na nas gniewa,

probablement pas parce que Dieu est devenu moins en colère

Jesteś prawdopodobnie za młody, żeby zrozumieć, czemu musimy to zrobić.

Tu es probablement trop jeune pour comprendre pourquoi nous devons faire ceci.

Wiem, że prawdopodobnie jesteś zły na to, co powiedziałem wczoraj.

- Je sais que tu es probablement furieux à propos de ce que j'ai dit hier.
- Je sais que tu es probablement furieuse à propos de ce que j'ai dit hier.
- Je sais que vous êtes probablement furieux à propos de ce que j'ai dit hier.
- Je sais que vous êtes probablement furieuse à propos de ce que j'ai dit hier.
- Je sais que vous êtes probablement furieuses à propos de ce que j'ai dit hier.

Ten wilk może mnie wyczuć z daleka. Prawdopodobnie już mnie wyczuł!

Ce loup peut me sentir à des kilomètres. Il m'a sûrement déjà repéré !

Jeśli tam jest woda, to prawdopodobnie znaczy, że są tam zwierzęta.

S'il y a de l'eau en bas, ça veut sûrement dire qu'il y a des animaux.

To prawdopodobnie mądre. Nie chcę odrywać od niego wzroku, jest zwinięty.

C'est une sage décision. Je ne veux pas le lâcher du regard, il s'est enroulé.

To, czy Szekspir napisał ten wiersz czy nie, prawdopodobnie pozostanie tajemnicą.

Si Shakespeare a écrit ce poème ou pas restera probablement une énigme.

Prawdopodobnie możesz sobie wyobrazić, że to zielona statuła, która trzyma pochodnię, ale

Vous pouvez certainement visualiser que c'est une statue verte tenant une torche mais...

Jeśli jesteś Amerykaninem (Polakiem też :)) prawdopodobnie uczyłeś się z niej w szkole.

Si vous êtes américain, vous l'avez probablement étudiée à l'école.

Prawdopodobnie jemy genetycznie zmodyfikowane warzywa i owoce, nawet o tym nie wiedząc.

Vous mangez probablement tout le temps des fruits et des légumes génétiquement modifiés sans le savoir.

- Miałem pewnie trzydzieści lat w tamtym czasie.
- Miałem prawdopodobnie trzydzieści lat w tamtym czasie.

J'avais probablement trente ans à cette époque.