Translation of "Wychodzić" in French

Właśnie miała wychodzić.

Elle était sur le point de sortir.

Wszyscy zaczęli wychodzić.

- Tout le monde a commencé à partir.
- Tout le monde a commencé à s'en aller.
- Tout le monde commença à partir.
- Tout le monde commença à s'en aller.

Kiedy będziesz wychodzić?

- Tu pars quand ?
- Quand pars-tu ?
- Quand vas-tu partir ?
- Quand partirez-vous ?

Nie musisz wychodzić natychmiast.

- Tu n'as pas besoin de partir tout de suite.
- Vous n'avez pas besoin de partir immédiatement.

Po kolacji nie wolno wychodzić.

Vous ne devez pas sortir après dîner.

Nie lubię wychodzić po zmroku.

Je n'aime pas sortir après la tombée de la nuit.

Właśnie kiedy miałem wychodzić, przyszedł.

J'allais sortir quand il vint me voir.

Na jaw zaczęły wychodzić dziwne rzeczy.

j'ai commencé à découvrir des choses étranges.

Wolałbym zostać w domu niż wychodzić.

Je préfère rester à la maison plutôt que sortir.

Właśnie zamierzałem wychodzić, kiedy zadzwonił telefon.

- J'allais sortir quand le téléphone a sonné.
- Je m'apprêtais à partir quand le téléphone sonna.

Muszę robić zadania, nie mogę wychodzić.

Je ne sors pas, car je dois faire mes devoirs.

Właśnie miałem wychodzić, kiedy zadzwonił telefon.

J'étais juste sur le point de partir quand le téléphone sonna.

Większość młodych dorosłych lubi wychodzić wieczorami.

La plupart des jeunes adultes aiment sortir la nuit.

- Nie powinieneś wychodzić.
- Lepiej nie wychodź.

Tu ne devrais pas sortir.

Nie chcę wychodzić za ciebie za mąż.

- Je ne veux pas t'épouser.
- Je ne veux pas me marier avec toi.

Nie chcę wychodzić za pana za mąż.

Je ne veux pas vous épouser.

Nie mam ochoty nigdzie wychodzić dziś wieczór.

- Je n'ai pas envie de sortir cette nuit.
- Je n'ai pas envie de sortir ce soir.

Pomyślałem sobie, że raczej nie powinieneś wychodzić.

Je pense que vous feriez mieux de ne pas sortir.

Kiedy miałem wychodzić z domu, zadzwonił Tom.

Je partais de chez moi lorsque Tom m'a téléphoné.

Nie lubię wychodzić z domu, kiedy pada.

Je n'aime pas sortir quand il pleut.

Przyjechała akurat w momencie, gdy mieliśmy wychodzić.

Elle est arrivée alors que nous étions sur le point de partir.

Miał w zwyczaju wychodzić na spacer po kolacji.

Il avait l'habitude de se promener après souper.

Lepiej jest zostać w środku niż wychodzić na zewnątrz.

Il est préférable de rester à l'intérieur que de sortir.

Anna właśnie miała wychodzić z domu, kiedy zadzwonił telefon.

Anne était sur le point de quitter la maison lorsque le téléphone a sonné.

Niespecjalnie chciałem wychodzić wcześniej z imprezy, ale musiałem iść do domu i pomóc żonie.

Je ne voulais pas vraiment quitter la fête tôt, mais j'ai dû rentrer chez moi pour aider ma femme.

- Nie chcę brać ślubu, ale chcę mieć dzieci.
- Nie chcę wychodzić za mąż, ale chcę mieć dzieci.
- Nie chcę się żenić, ale chcę mieć dzieci.

Je ne veux pas me marier, mais je veux des enfants.