Translation of "Rzeczy" in Dutch

- Nie zapominaj swoich rzeczy.
- Nie zapomnij swoich rzeczy.

Vergeet je dingen niet.

Weź swoje rzeczy.

- Pak je spullen.
- Haal je spullen bij elkaar.

Rzeczy się niszczą.

- Dingen gaan stuk.
- Dingen gaan kapot.

Pakuj swoje rzeczy.

Pak je spullen!

Kupiłem dużo rzeczy.

Ik heb van alles gekocht.

Wyrzucili zbędne rzeczy.

Ze gooiden overbodige dingen weg.

Przejdź do rzeczy!

Kom ter zake.

Uświadomił mi wiele rzeczy.

Het was een heel nieuw niveau van bewustzijn.

Zacząłem obserwować niezwykłe rzeczy.

Ik begon bijzondere dingen te zien.

Jego rzeczy zawsze śmierdzą.

- Zijn kleren stinken altijd.
- Zijn kleren ruiken altijd slecht.
- Zijn kleding stinkt altijd.

Nie zapomnij swoich rzeczy.

Vergeet je spullen niet.

Czy to twoje rzeczy?

Zijn dit jouw dingen?

Takie rzeczy się zdarzają.

Dit soort dingen gebeuren.

Lubię próbować nowych rzeczy.

Ik probeer soms graag iets nieuws uit.

Ktoś zabrał moje rzeczy.

Iemand nam mijn spullen.

Słowa, słowa i więcej rzeczy.

Woorden, woorden en meer dingen.

Te rzeczy są pełne olejków.

Het zit vol met oliën.

Trudno połączyć te dwie rzeczy.

Ze zijn lastig te combineren.

Bo traci się tyle rzeczy.

Je verliest namelijk van alles.

Mam dużo rzeczy do zrobienia.

Ik heb veel dingen te doen.

Jak możesz mówić takie rzeczy!

Hoe durf je zoiets zeggen?

Takie rzeczy tylko w Australii.

Dit gebeurt alleen in Australië.

Mam dostęp do tylu rzeczy,

Ik heb toegang tot een hoop zaken.

Mamy pełno rzeczy do zrobienia.

We hebben veel te doen.

Kto ci takich rzeczy naopowiadał?

Wie heeft u dit alles verteld?

To jedna z moich ulubionych rzeczy.

Een van mijn favoriete bezigheden.

Nie zauważasz rzeczy, które ci przeszkadzają,

Je herkent de obstakels niet die in je weg staan

Nie ma rzeczy ważniejszej niż przyjaźń.

Niets is belangrijker dan vriendschap.

Nie pozwolę mu mówić takich rzeczy.

Ik durf hem zoiets niet zeggen.

Cóż, zdarzały się już dziwniejsze rzeczy.

Nou, er zijn wel vreemdere dingen gebeurd.

Dziś mam dużo rzeczy do zrobienia.

Ik heb veel te doen vandaag.

Miłość jest ślepa z natury rzeczy.

Liefde is blind uit de grond der zaak.

Utrudniasz sobie, ucząc się takich rzeczy.

Je maakt het jezelf moeilijk door zulke dingen te leren.

Nie mów mi takich oczywistych rzeczy!

Zeg niet dat wat vanzelfsprekend is.

Mam teraz wiele rzeczy do zrobienia.

Ik heb nu veel te doen.

Nie rób dwóch rzeczy na raz.

Doe geen twee dingen tegelijkertijd.

W ostatniej dekadzie dzieją się niezwykłe rzeczy.

Maar in de voorbije tien jaar is er iets opmerkelijks gebeurd.

Poza tym złe rzeczy dzieją się nagle,

Slechte dingen kunnen snel gebeuren,

Żadna z tych rzeczy nie zmieni świata,

Ik weet dat deze dingen de wereld niet kunnen veranderen...

Jest dużo rzeczy do zobaczenia w Paryżu.

Er zijn veel dingen te zien in Parijs.

Mam ostatnio zbyt wiele rzeczy na głowie.

Ik heb te veel dingen aan mijn hoofd op het moment.

Nigdy nie masz czasu na ważne rzeczy.

Jij hebt nooit tijd voor de belangrijke dingen!

Jedną z rzeczy, którą chcemy zrozumieć jest powierzchnia,

Een van de belangrijkste dingen die we willen begrijpen is het oppervlak,

Rzeczy, które ludzie robią nosorożcom, są wprost niewyobrażalne.

Het is echt ongelofelijk wat mensen neushoorns aandoen.

Tom widział rzeczy, o których ja tylko czytałem.

Tom heeft dingen gezien waar ik alleen maar over gelezen heb.

Tutaj jest lista rzeczy, które Tom musi zrobić.

Hier is een lijst met dingen die Tom moet doen.

Musimy zrobić trzy rzeczy: po pierwsze wyłożyć czymś ziemię.

We hebben drie dingen nodig. Ten eerste een soort bed.

Dwie rzeczy, o których zawsze będę pamiętać w dziczy.

Twee dingen zal ik altijd onthouden als ik de wildernis in ga.

Używałem majtek do różnych rzeczy przez te wszystkie lata.

Ik heb ondergoed in de loop der jaren voor van alles gebruikt.

Nie należy marnować pieniędzy na rzeczy, których nie potrzebujemy.

Verspil je geld niet door dingen te kopen die je niet nodig hebt.

Tego rodzaju rzeczy się przydają. Wytwór natury dobry na schronienie.

Dit kan het best doen. Een natuurlijke overhang om onder te schuilen.

Dla mnie to zawsze trzy rzeczy: czerpię siłę z rodziny,

Voor mij zijn dat drie zaken. Ik put kracht uit mijn gezin.

Nie powinieneś mówić takich rzeczy gdy dzieci są w pobliżu.

Dat soort dingen moet je niet zeggen als er kinderen in de buurt zijn.

Ludzie nie mogą robić wielu rzeczy w tym samym czasie.

Iemand kan niet veel dingen tegelijkertijd doen.

Tom jest tym typem człowieka, który nazywa rzeczy po imieniu.

Tom is het type persoon dat een kat een kat noemt.

Nauczyłem się, że w dżungli często małe rzeczy są najbardziej zabójcze.

Ik heb in de jungle geleerd dat kleine dingen... ...vaak het dodelijkst zijn.

Tego rodzaju rzeczy użyliby górnicy do holowania dostaw do tych kamieniołomów.

En dit is wat de mijnwerkers zouden gebruiken... ...om hun materiaal tussen de groeves te verslepen.

Sprzeczki o politykę i o sprawy prywatne to dwie różne rzeczy.

Ruziën over politiek is anders dan over privézaken.

Jestem taki głupi… próbuję wytłumaczyć Tobie rzeczy, których sam nie rozumiem.

Ik ben zo stom... Ik probeer je dingen uit te leggen die ik zelf niet begrijp.

Widzimy rzeczy nie takimi, jakimi są, ale takimi, jakimi sami jesteśmy.

We zien de dingen niet zoals ze zijn, maar zoals we zelf zijn.

- Nie rób dwóch rzeczy równocześnie.
- Nie łap dwóch srok za ogon.

Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.

- Nie ma rzeczy ważniejszej niż przyjaźń.
- Nie ma nic ważniejszego niż przyjaźń.

Niets is belangrijker dan vriendschap.

Jedna z najważniejszych rzeczy na pustyni to zawsze dostrzegać wszystko, co może cię nawodnić.

Een van de belangrijkste dingen in de woestijn... ...is dat je altijd uit moet kijken naar dingen die je kunnen hydrateren.