Translation of "Poszło" in French

Poszło szybko!

C'était rapide.

Miasto poszło spać,

C'est une ville très animée qui est maintenant endormie.

Wszystko poszło gładko.

Tout est allé comme sur des roulettes.

Dobrze dziś poszło?

Cela s'est-il bien passé aujourd'hui ?

Nie poszło dobrze.

Ça ne s'est pas bien passé.

Łatwo przyszło, łatwo poszło.

- Ce qui est facilement gagné est facilement perdu.
- Aussitôt gagné, aussitôt dépensé.
- Ce qui vient de la flûte, s'en retourne au tambour.

Jak poszło ostatniej nocy?

- Comment ça s'est passé, la nuit dernière ?
- Comment ça s'est passé, cette nuit ?

Podobno dobrze ci poszło.

- J'ai entendu dire que vous vous en étiez bien tiré.
- J'ai entendu dire que tu t'en étais bien tiré.

Nie wiemy co poszło nie tak.

On ne sait pas ce qui s'est mal passé.

Wszystko poszło dla niego nie tak.

Les choses ont mal tourné pour lui.

- No i jak poszło?
- Jak się sprawy potoczyły?

Comment les choses ont-elles tourné ?

"Jak poszło?" "Mówili, że to było ostre zapalenie wyrostka robaczkowego."

« Alors ? » « Ils ont dit que c'était une appendicite aiguë. »